IU - Glasses (안경)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Glasses (안경) 

Writter(s) IU (아이유) | Released 23 Oktober 2015

 [Verse 1]
웃고 있는 그 표정 너머에

utgo itneun geu pyojeong neomeoe

Di balik ekspresi senyummu
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요

jinsimkkaji kkwettulheo bol sun eopseoyo
Aku tidak bisa melihat kebenarannya

그저 따라서 웃으면 그만

geujeo ttaraseo useumyeon geuman

Tetapi aku akan tetap mengikutimu sambil tersenyum

[Verse 2]
누군가 힌트를 적어 놨어도

nugunga hinteureul jeogeo nwasseodo

Bahkan jika seseorang memberiku petunjuk
너무 작아서 읽을 수가 없어요

neomu jagaseo ilgeul suga eopseoyo

Aku tidak bisa membacanya karena tulisannya terlalu kecil
차근차근히 푸는 수밖에

chageunchageunhi puneun subakge

Aku hanya bisa menebak sedikit demi sedikit

 
[Pre-Chorus]
그렇다 해도

geureotda haedo

Tetap saja,
안경을 쓰지는 않으려고요

angyeongeul sseujineun anheuryeogoyo

Aku tidak mau memakai kacamata
하루 온종일

haru onjongil

Tanpa menutup mata sepanjang hari,
눈을 뜨면 당장 보이는 것만

nuneul tteumyeon dangjang boineun geonman

Aku sibuk melihat sesuatu
보고 살기도 바쁜데

bogo salgido bappeunde

Yang jelas sekali

[Chorus]
나는 지금도 충분히 피곤해

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae

Aku sudah bosan dengan segalanya
까만 속마음까지 보고 싶지 않아

kkaman songmaeumkkaji bogo sipji anha

Aku tidak ingin melihat hatimu yang gelap
나는 안 그래도 충분히 피곤해

naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae

Aku sudah bosan dengan segalanya
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아

deo jageun geulssikkaji ikgo sipji anha

Aku tidak ingin membaca cetakan kecil ini

[Verse 3]
공들여 감춰놓은 약점을

gongdeuryeo gamchwonoheun yakjeomeul

Aku tidak ingin dengan kejam mencari titik lemahmu,
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요

jitgutge chajanaego sipjin anhayo

Yang kamu sembunyikan dengan sangat hati-hati
그저 적당히 속으면 그만

geujeo jeokdanghi sogeumyeon geuman

Hentikan saja penipuanmu

[Verse 4]
무지개 뒤편엔 뭐가 있는지

mujigae dwipyeonen mwoga itneunji

Ada sesuatu di atas pelangi
너무 멀어서 보이지가 않아요

neomu meoreoseo boijiga anhayo

Tapi jaraknya sangat jauh sehingga aku tidak bisa melihatnya
대단한 걸 상상할 수밖에

daedanhan geol sangsanghal subakge

Aku hanya bisa membayangkan keajaiban ini

[Pre-Chorus]
그렇다 해도

geureotda haedo

Tetap saja,
안경을 쓰지는 않으려고요

angyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
Aku tetap tidak mau memakai kacamata

속고 속이고

sokgo sogigo

Aku sudah dibohongi dan ditipu,
그러다 또 믿고

geureoda tto mitgo

Tetapi aku tetap percaya
상상을 하고 실망하기도 바쁜데

sangsangeul hago silmanghagido bappeunde

Aku membayangkan dan kemudian aku kecewa

[Chorus]
나는 지금도 충분히 피곤해

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae

Aku sudah bosan dengan semuanya
누구의 흠까지 궁금하지 않아

nugueui heumkkaji gunggeumhaji anha

Aku tidak peduli siapa yang salah
나는 지금도 충분히 피곤해

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae

Aku sudah bosan dengan semuanya
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아

jom deo meollikkaji bogo sipji anha

Aku tidak ingin melihat sejauh itu

나는 지금도 충분히 피곤해

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae

Aku sudah bosan dengan semuanya
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야

mugeoun angyeongkkaji sseuji anheul geoya

Aku tidak akan memakai bingkai yang berat
나는 안 그래도 충분히 피곤해

naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae

Aku sudah bosan dengan semuanya
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야

deo gakjin angyeongkkaji sseuji anheul geoya

Dan aku tidak akan memakai kacamata persegi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA