BTOB - Running Into Breakup (이별을 만나다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Running Into Breakup (이별을 만나다)

Writter(s) Peniel, Young Jin Son, Hyun Sik Lim, Il Hoon Jung, Min Hyuk Lee, Sung Ho Cho | Released 16 Oktober 2017

 

 

 너를 만나 사랑을 만났고

neoreul manna sarangeul mannatgo

Aku bertemu denganmu jadi aku bertemu cinta
너를 만나 추억이 많았어

neoreul manna chueogi manhasseo

Aku bertemu denganmu dan memiliki begitu banyak kenangan
너를 만나 참 행복했는데

neoreul manna cham haengbokhaetneunde

Aku bertemu denganmu dan sangat bahagia
결국 이렇게 이별을 만나다

gyeolguk ireoke ibyeoreul mannada

Tetapi pada akhirnya, aku mengalami perpisahan ini
(I'm so sorry) 안절부절 앞길이

(I'm so sorry) anjeolbujeol apgiri

(Aku sangat menyesal) aku gugup dan
가시밭길처럼 느껴져

gasibatgilcheoreom neukkyeojyeo

Masa depanku seperti ladang duri
안부 전한다는

anbu jeonhandaneun

Ketika kau bertanya kepada ku bagaimana keadaannya
넌 왠지 안 그럴 것 같아 그저

neon waenji an geureol geot gata geujeo

Merasa seperti kau tidak benar-benar menanyakan itu padaku
(I'm so sorry) 대수롭지 않게만

(I'm so sorry) daesuropji angeman

(Aku sangat menyesal) Tetapi
생각하진 말아줘

saenggakhajin marajwo

Jangan terlalu dipikirkan
그 끝은 뻔한

geu kkeuteun ppeonhan

Karena akhirnya sudah jelas
불행일거야 아마

bulhaengilgeoya ama

Akan menjadi tidak bahagia

기쁜 일들은 마치 없었던

gippeun ildeureun machi eopseotdeon

Seolah semua hal bahagia tidak pernah terjadi
일처럼 돼버리고

ilcheoreom dwaebeorigo

Kau bilang kau muak dengan ini
다 지겹다니 그건 좀 아파 Really

da jigyeopdani geugeon jom apa Really

Itu menyakitkan, sungguh
난 스스로 알아내야만 하겠지

nan seuseuro aranaeyaman hagetji

Aku harus bangun sendiri
사랑의 끝이 어찌나 날카롭던지 For real

sarangeui kkeuti eojjina nalkaropdeonji For real
Ujung cinta itu begitu tajam, nyata

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서

naega manhi bujokhaeseo nayakhan namjaraseo
Karena aku masih banyak kekurangan, karena aku laki-laki yang lemah

아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파

ajikdo nega geuriwo gieogeun neomuna apa

Aku masih merindukanmu, kenangan itu sangat menyakitkan

이별을 만나 사랑을 잃었고

ibyeoreul manna sarangeul ilheotgo

Aku bertemu dengan perpisahan dan kehilangan cinta
이별을 만나 내 추억을 지웠어

ibyeoreul manna nae chueogeul jiwosseo

Aku bertemu dengan perpisahan dan menghapus ingatanku
너를 만나

neoreul manna

Aku bertemu denganmu dan aku sangat bahagia
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어

cham haengbokhaesseo haengbokhaetneunde ijen eopseo

Aku senang tetapi tidak lagi
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난

neoreul bol sudo neoreul manjil sudo eopseo nan

Aku tidak bisa melihat atau menyentuhmu lagi
결국 우린 이렇게 이별을 만나다

gyeolguk urin ireoke ibyeoreul mannada

Pada akhirnya, kita bertemu dengan perpisahan kita
이별을 만나다

ibyeoreul mannada

Bertemu dengan perpisahan kita

(I'm so sorry) 벌을 받는 걸까 그래

(I'm so sorry) beoreul banneun geolkka geurae

(Aku sangat menyesal) Apakah aku sedang dihukum?
너를 아프게 한 대가

neoreul apeuge han daega

Karena menyakitimu?
도대체 그런 주제에

dodaeche geureon jujee

Aku bahkan tidak pantas mendapatkannya
왜 나라는 놈은 지도 아파 버리는 거야

wae naraneun nomeun jido apa beorineun geoya

Tetapi aku juga terluka
(I'm so sorry) 어디로 걸어가는 걸까

(I'm so sorry) eodiro georeoganeun geolkka
(Aku sangat menyesal) Di mana aku berjalan?

Oh 난 벌을 받게 된 걸까

Oh nan beoreul batge doen geolkka

Apakah aku sedang dihukum?
널 알게 된 죄 아꼈던 죄

neol alge doen joe akkyeotdeon joe

Dosa mengenalmu, dosa mencintaimu
누구보다 끔찍이 널 사랑한 죄

nuguboda kkeumjjigi neol saranghan joe

Dosa mencintaimu lebih dari siapapun

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서

naega manhi bujokhaeseo nayakhan namjaraseo
Karena aku masih banyak kekurangan, karena aku laki-laki yang lemah

아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파

ajikdo nega geuriwo gieogeun neomuna apa

Aku masih merindukanmu, kenangan itu sangat menyakitkan

이별을 만나 사랑을 잃었고

ibyeoreul manna sarangeul ilheotgo

Aku bertemu dengan perpisahan dan kehilangan cinta
이별을 만나 내 추억을 지웠어

ibyeoreul manna nae chueogeul jiwosseo

Aku bertemu dengan perpisahan dan menghapus ingatanku
너를 만나

neoreul manna

Aku bertemu denganmu dan aku sangat bahagia
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어

cham haengbokhaesseo haengbokhaetneunde ijen eopseo

Aku senang tetapi tidak lagi
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난

neoreul bol sudo neoreul manjil sudo eopseo nan

Aku tidak bisa melihat atau menyentuhmu lagi
결국 우린 이렇게

gyeolguk urin ireoke

Pada akhirnya, kita

지워버린 추억들은 다 시 한편 같아서

jiwobeorin chueokdeureun da si hanpyeon gataseo
Kenangan yang terhapus seperti puisi

행복했다

haengbokhaetda

Aku merasa senang
아름다운 너는 이렇게 글로 남겨진 채

areumdaun neoneun ireoke geullo namgyeojin chae
Indahnya dirimu tetap seperti kata-kata

떠나간다

tteonaganda

Saat kau pergi

Love trust bliss you
Cinta percaya kebahagiaanmu

All gone in a matter of seconds

Semua hilang dalam hitungan detik
With just 2 words (It's over)

Hanya dengan 2 kata (Sudah berakhir)
Should've treated better

Seharusnya diperlakukan lebih baik
But if I say that now it don't matter

Tetapi jika aku mengatakan itu sekarang, itu tidak masalah
Cuz everything is on me

Karena semuanya ada padaku
So all I have to say is "I'm sorry"
Jadi yang harus aku katakan adalah "aku minta maaf"

이별을 만나 사랑을 잃었고

ibyeoreul manna sarangeul ilheotgo
Aku bertemu dengan perpisahan dan kehilangan cinta

이별을 만나 내 추억을 지웠어

ibyeoreul manna nae chueogeul jiwosseo

Aku bertemu dengan perpisahan dan menghapus ingatanku
너를 만나

neoreul manna

Aku bertemu denganmu dan aku sangat bahagia
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어

cham haengbokhaesseo haengbokhaetneunde ijen eopseo

Aku senang tetapi tidak lagi
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난

neoreul bol sudo neoreul manjil sudo eopseo nan

Aku tidak bisa melihat atau menyentuhmu lagi
결국 우린 이렇게 이별을 만나다

gyeolguk urin ireoke ibyeoreul mannada

Pada akhirnya, kita bertemu dengan perpisahan kita

이별을 만나다

ibyeoreul mannada

Bertemu dengan perpisahan kita

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA