BTOB - Red Lie (새빨간 거짓말)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Red Lie (새빨간 거짓말)

Writter(s) 서재우 (Seo Jae Woo), PENIEL, Ilhoon, HUTA (이민혁), Lim Hyunsik & Ferdy | Released 16 Oktober 2017

 

 

 어쩔 수 없지만 좀 못되게

eojjeol su eopjiman jom motdoege

Aku tidak bisa menahannya
네 마음에 모질게 말을 해 yeah

ne maeume mojilge mareul hae yeah

Tetapi aku harus memberitahumu langsung
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad

Sayang aku sangat buruk ya sayang aku sangat buruk
모든 게 어느새 이렇게

 modeun ge eoneusae ireoke

Semuanya tiba-tiba menjadi seperti ini
불안해진 맘에 너를 찾아봐도

buranhaejin mame neoreul chajabwado

Dengan perasaan gugup, aku mencarimu
눈을 보고 나는 느꼈어

nuneul bogo naneun neukkyeosseo

Aku menatap matamu dan aku merasakannya
차가워진 너의 두 눈 속엔

chagawojin neoeui du nun sogen

Di matamu yang dingin
초라해진 나만 남았어 oh oh

chorahaejin naman namasseo oh oh
Hanya aku yang menyedihkan yang tersisa

I know you lie girl, I don't need spies

Aku tahu kau bohong, aku tidak butuh mata-mata
I can tell by the look in your eyes

Aku bisa tahu dari sorot matamu
Don't know what has changed

Entah apa yang berubah
But I know one thing for sure

Tetapi aku tahu satu hal yang pasti
The truth is you

Yang benar adalah kau
That don't love me anymore

Yang tidak mencintaiku lagi

사랑한단 말에 속지 않아 이젠

saranghandan mare sokji anha ijen

Aku tidak akan jatuh cinta saat kau memberi tahu ku
참을 수 없어

chameul su eopseo

Kau mencintaiku lagi. aku tidak bisa menerimanya

새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
예쁜 그 입술을 믿었어

yeppeun geu ipsureul mideosseo

Dari bibir cantikmu, aku percaya pada mereka
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
모든 게 부서져 버렸어

modeun ge buseojyeo beoryeosseo

Semuanya telah rusak
이젠 놓아줘 제발

ijen nohajwo jebal

Tolong biarkan aku pergi sekarang

차라리 내가 싫다고 말해

charari naega sildago malhae

Katakan padaku kau membenciku
더 이상 나를 속이지 마

deo isang nareul sogiji ma

Jangan tipu aku lagi
버리기에는 아까운 거니

beorigieneun akkaun geoni

Apa aku terlalu baik untuk dibuang?
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
차라리 이쯤에서 다 끝내

charari ijjeumeseo da kkeunnae

Akhiri saja semuanya di sini
더 이상 둘러대지 좀 마

deo isang dulleodaeji jom ma

Berhenti memberi alasan
그만 이젠 지쳤어

geuman ijen jichyeosseo

Berhenti, aku lelah dengan ini sekarang
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam

시간이 갈수록 멀어져 버린 널

sigani galsurok meoreojyeo beorin neol

Kau semakin jauh
차마 잡을 수가 없었어

chama jabeul suga eopseosseo

Tetapi aku tidak bisa menahanmu
쉴 새 없이 너를 불러봐도

swil sae eopsi neoreul bulleobwado

Aku mencoba memanggil mu
이미 넌 저 멀리 있었어 oh oh

imi neon jeo meolli isseosseo oh oh

Tetapi kau sudah terlalu jauh

딱 하나만 물어볼게

ttak hanaman mureobolge

Izinkan aku bertanya satu hal saja
무슨 억하심정인지

museun eokhasimjeonginji

Mengapa kau melakukan ini?
독하게 품고 그리는 너와의 이별

dokhage pumgo geurineun neowaeui ibyeol
Perpisahan denganmu ini sangatlah kejam

아직도 놓지 못하는 추억과 미련

ajikdo notji moshaneun chueokgwa miryeon

Tetapi aku masih tidak bisa melepaskan kenangan dan perasaan
이젠 보내줄 때 너와의 기억

ijen bonaejul ttae neowaeui gieok

Aku harus melepaskanmu sekarang

사랑한단 말에 속지 않아 이젠

saranghandan mare sokji anha ijen

Aku tidak akan jatuh cinta saat kau memberi tahu ku
참을 수 없어

chameul su eopseo

Kau mencintaiku lagi. aku tidak bisa menerimanya

새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
예쁜 그 입술을 믿었어

yeppeun geu ipsureul mideosseo

Dari bibir cantikmu, aku percaya pada mereka
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
모든 게 부서져 버렸어

modeun ge buseojyeo beoryeosseo

Semuanya telah rusak
이젠 놓아줘 제발

ijen nohajwo jebal

Tolong biarkan aku pergi sekarang

 어쩔 수 없지만 좀 못되게

eojjeol su eopjiman jom motdoege

Aku tidak bisa menahannya
네 마음에 모질게 말을 해 yeah

ne maeume mojilge mareul hae yeah

Tetapi aku harus memberitahumu langsung
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad

Sayang aku sangat buruk ya sayang aku sangat buruk

 모든 게 어느새

 modeun ge eoneusae

Semuanya tiba-tiba menjadi seperti ini

새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
예쁜 그 입술을 믿었어

yeppeun geu ipsureul mideosseo

Dari bibir cantikmu, aku percaya pada mereka
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
모든 게 부서져 버렸어

modeun ge buseojyeo beoryeosseo

Semuanya telah rusak
이젠 놓아줘 제발

ijen nohajwo jebal

Tolong biarkan aku pergi sekarang
 

차라리 내가 싫다고 말해

charari naega sildago malhae

Katakan padaku kau membenciku
더 이상 나를 속이지 마

deo isang nareul sogiji ma

Jangan tipu aku lagi
버리기에는 아까운 거니

beorigieneun akkaun geoni

Apa aku terlalu baik untuk dibuang?
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam
차라리 이쯤에서 다 끝내

charari ijjeumeseo da kkeunnae

Akhiri saja semuanya di sini
더 이상 둘러대지 좀 마

deo isang dulleodaeji jom ma

Berhenti memberi alasan
그만 이젠 지쳤어

geuman ijen jichyeosseo

Berhenti, aku lelah dengan ini sekarang
새빨간 네 거짓말

saeppalgan ne geojinmal

Kebohongan mu yang mendendam

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA