BLACKPINK - Pink Venom

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - Pink Venom 

Lyricist Teddy Park & Danny Chung | Composer Teddy Park, 24, R.Tee & IDO (KOR) | Arranger 24, R.Tee & IDO (KOR) | Released 19 Agustus 2022

 [Intro | All]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1 | Jennie, Lisa]
Kick in the door, waving the coco

Aku mendobrak pintu dan memulai pertunjukan,

팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고

papkon ina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo

Aku tidak peduli dengan senyum palsu dan tatapan kritis mu

I talk that talk, runways I walk, walk

Aku seorang ikon dan semua orang mengetahuinya

눈 감고 pop, pop 안 봐도 척

nun gamgo pop, pop an bwado cheok

Merek membicarakan ku, tetapi aku tidak peduli sama sekali

One by one, then two by two

Aku mencapai kesuksesan demi kesuksesan

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중

nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung

Dan aku menaklukkan tangga lagu, menghancurkan persaingan

가짜 쇼 치곤 화려했지

gajja syo chigon hwaryeohaetji

Aku tidak akan mengambil bagian dalam permainan pura-pura ini lagi

Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Dan dapatkan uang untukmu seperti anjing yang patuh

[Pre-Chorus | Rosé, Jisoo]
자 오늘 밤이야 난

ja oneul bamiya nan

Akhirnya malam tiba 

독을 품은 꽃

dogeul pumeun kkot

Dan aku mekar seperti bunga beracun

네 혼을 빼앗은 다음

ne honeul ppaeaseun daeum

Aku mencuri hati dan jiwamu,

Look what you made us do

Dan kemudian aku menghancurkan mereka seperti kau pernah menghancurkanku

천천히 널 잠재울 fire (Fire)

cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)

Aroma parfumku membuai kewaspadaanmu

잔인할 만큼 아름다워

janinhal mankeum areumdawo

Kau tidak menyadari ada ular yang bersembunyi di balik wajah cantik itu
I bring the pain like

Aku membawa rasa sakit seperti 

[Chorus | Jennie, Lisa]
This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis itu

Get 'em, get 'em, get 'em

Tidak ada jalan keluar dariku

Straight to ya dome like woah, woah, woah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba, mengejutkan semua orang

Straight to ya dome like ah, ah, ah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba dan menikmati ketakutan mu

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis itu

Get 'em, get 'em, get 'em

Tidak ada jalan keluar dariku

Straight to ya dome like woah, woah, woah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba, mengejutkan semua orang

Straight to ya dome like ah, ah, ah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba dan menikmati ketakutan mu

[Verse 2 | Lisa, Jennie]
Black paint and ammo, got bodies like Rambo

Dengan bantuan cat hitam dan amunisi, aku melakukan pembantaian seperti Rambo

Rеst in peace, please light up a candle

Aku membawa kemalangan di belakangku, semua orang menyingkir

This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE

Aku tidak mengikuti aturan, tapi aku tetap memakai Celine

Designer crimes or it wouldn't be me, ooh

"Kecerobohan fesyen" ini adalah bagian dari diri ku
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding

Di atas panggung aku bersinar terang seperti berlian, aku tidak peduli dengan pendapat orang lain

Flying private side by side with the pilot up in the sky

Aku terbang dengan jet pribadi karena aku memiliki nya

And I'm wilding, styling on them and there's no chance

Gaya ku tidak ada duanya, semua orang ingin menyukai ku
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

Dan aku menjalani hidup ku, menari dengan gadis-gadis ku

[Pre-Chorus | Jisoo, Rosé]

자 오늘 밤이야 난

ja oneul bamiya nan

Akhirnya malam tiba 

독을 품은 꽃

dogeul pumeun kkot

Dan aku mekar seperti bunga beracun

네 혼을 빼앗은 다음

ne honeul ppaeaseun daeum

Aku mencuri hati dan jiwamu,

Look what you made us do

Dan kemudian aku menghancurkan mereka seperti kau pernah menghancurkanku

천천히 널 잠재울 fire (Fire)

cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)

Aroma parfumku membuai kewaspadaanmu

잔인할 만큼 아름다워

janinhal mankeum areumdawo

Kau tidak menyadari ada ular yang bersembunyi di balik wajah cantik itu
I bring the pain like

Aku membawa rasa sakit seperti 

[Chorus | Lisa, Jennie]

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis itu

Get 'em, get 'em, get 'em

Tidak ada jalan keluar dariku

Straight to ya dome like woah, woah, woah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba, mengejutkan semua orang

Straight to ya dome like ah, ah, ah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba dan menikmati ketakutan mu

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis ini

This, that pink venom

Racun merah muda yang manis itu

Get 'em, get 'em, get 'em

Tidak ada jalan keluar dariku

Straight to ya dome like woah, woah, woah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba, mengejutkan semua orang

Straight to ya dome like ah, ah, ah

Aku akan menyerang secara tiba-tiba dan menikmati ketakutan mu

[Bridge | Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
원한다면 provoke us
wonhandamyeon provoke us

Provokasi kami jika itu yang kau inginkan

감당 못해 and you know this

gamdang moshae and you know this

Tapi tahukah kamu bahwa ini tidak akan berakhir baik bagi mu

이미 퍼져버린 shot that potion

imi peojyeobeorin shot that potion

Dosis racun lainnya sudah menyebar

네 눈앞은 핑크빛 ocean

ne nunapeun pingkeubit ocean

Kau sudah bisa melihat lautan merah muda ini di mata batin mu

Come and give me all the smoke

Ayo dan tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan

도 아니면 모 like I'm so rock and roll

do animyeon mo like I'm so rock and roll

Aku ingin mempertaruhkan semuanya seperti bintang rock

Come and give me all the smoke

Ayo dan tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan

다 줄 세워 봐 자 stop, drop

da jul sewo bwa ja stop, drop

Dan aku akan menghancurkanmu lebih cepat dari yang kamu kira

I bring the pain like

Aku membawa rasa sakit seperti tidak ada apa-apanya

[Outro | Jennie, Lisa, All]
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like

Aku akan menyerang, aku akan menyerang, aku akan menyerang secara tiba-tiba

Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

Aku membawa rasa sakit seperti

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA