Kim Na Young (김나영) - Breath (숨결) Alchemy of Souls OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Na Young (김나영) - Breath (숨결)

Lyricists Nam Hye Seung, Janet Suhh | Composers Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Arrangers Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Released 31 Juli 2022

 

 마를 새 없이 쏟아지던 비처럼 다가온 널

mareul sae eopsi ssodajideon bicheoreom dagaon neol

Kau datang seperti hujan yang turun tanpa henti
밀어도 어느새부턴가

mireodo eoneusaebuteonga

Bahkan jika aku mendorongnya
난 또 기다리고 있네요

nan tto gidarigo itneyo

Aku menunggu lagi

붉게도 지던 매일 같은

bukgedo jideon maeil gateun

Aku ingin bersamamu
밤하늘을 함께 하고 싶어

bamhaneureul hamkke hago sipeo

Di langit malam yang sama setiap hari
어떤 대답도 필요 없이 그렇게 넌 내 맘을 알았죠

eotteon daedapdo piryo eopsi geureoke neon nae mameul aratjyo
Kau tahu bagaimana perasaan ku tanpa jawaban apa pun

허무했던 맘에 이리 온 거죠

heomuhaetdeon mame iri on geojyo

Aku datang ke sini karena aku merasa kosong
한차례 날 뒤흔들 바람일까

hancharye nal dwiheundeul baramilkka

Apakah itu angin yang mengguncang ku sekali?
불안했던 날도 괜찮다고

buranhaetdeon naldo gwaenchandago

Kau memberi tahu ku bahwa tidak apa-apa
넌 내게 말해주네

neon naege malhaejune

Bahkan ketika aku cemas
네 숨결에 기대었네

ne sumgyeore gidaeeotne

Aku bersandar pada nafasmu

놓질 못했던 아픈 기억

notjil moshaetdeon apeun gieok

Kenangan menyakitkan yang tidak bisa aku lepaskan
똑같은 자릴 맴돌고

ttokgateun jaril maemdolgo

Melayang di sekitar tempat yang sama
들리지 않던

deulliji andeon

Aku melihat ke belakang
내 외침을 이젠

nae oechimeul ijen

Pada tangisanku
돌아보곤 웃었네

dorabogon useotne

Yang tidak bisa aku dengar dan aku tersenyum.

그 무엇도 채우질 못했던 내 맘의 틈 속엔

geu mueotdo chaeujil moshaetdeon nae mameui teum sogen

Di celah di hatiku tidak ada yang bisa mengisi
언젠가 네가 와

eonjenga nega wa

Suatu saat kau akan datang

소리 없이 나에게 다가와

sori eopsi naege dagawa

Kau datang kepada ku diam-diam
아낌없이 내게 모든 것을 주곤 해

akkimeopsi naege modeun geoseul jugon hae

Dan berikan aku segalanya

무너지던 맘에 이리 온 거죠

muneojideon mame iri on geojyo

aku datang ke sini karena aku hancur berantakan
한차례 날 뒤흔들 바람일까

hancharye nal dwiheundeul baramilkka

Apakah itu angin yang mengguncang ku sekali?
불안했던 날도 괜찮다고 말해주네

buranhaetdeon naldo gwaenchandago malhaejune

Kau memberi tahu ku bahwa tidak apa-apa ketika aku cemas
네 숨결에 기대었네

ne sumgyeore gidaeeotne

Aku bersandar pada nafasmu

눈물이 흐르던 뜨거운 아픔도 이젠 들리지도 않았던

nunmuri heureudeon tteugeoun apeumdo ijen deullijido anhatdeon
Aku tidak bisa mendengar rasa sakit panas yang mengalir dengan air mata lagi

슬픔을 그렇게 따스하게 안았네

seulpeumeul geureoke ttaseuhage anatne

Kau memeluk kesedihanku dengan sangat hangat

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA