j-hope - Pandora’s Box ​[Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

j-hope - Pandora’s Box ​

Writter(s) j-hope, GHSTLOOP & Supreme Boi | Released 15 Juli 2022

 

 [Verse 1]
They call me hope

Namaku Hope

Do you know why I am hope?

Tahukah kau mengapa aku Hope?

판도라의 history 그게 내 born

pandoraeui history geuge nae born

Kisah Pandora, dari sinilah aku dilahirkan

인간에게 주어진 큰 신들의 성심

inganege jueojin keun sindeureui seongsim

Diberikan kepada manusia dengan itikad baik oleh para dewa agung
판도라가 남긴 상자 속의 한 빛

pandoraga namgin sangja sogeui han bit

Seberkas cahaya tertinggal di kotak Pandora

때 묻지 않은 소년에게 대입

ttae mutji anheun sonyeonege daeip

Namun diproyeksikan ke seorang anak laki-laki yang tidak bersalah

 Till the end, 방탄의 희망이 되라는 frame

Till the end, bangtaneui heuimangi doeraneun frame

Sampai akhir, menjadi harapan Bangtan
그렇게 주어진 운명의 수여식

 geureoke jueojin unmyeongeui suyeosik

Begitulah bagaimana takdirku menentukan
That's my name

Inilah namaku
신화로 깊어지는 의미와 함께

sinhwaro gipeojineun euimiwa hamkke

Nama yang sangat terkait dengan mitos

On my way

Dalam perjalanannya

[Chorus]
J to the hope

Jay ke Hope

정 to the 희망

jeong to the heuimang

Jeon ke Hope

Jack in the box

Jack in the Box

판도라의 손

pandoraeui son

Pandora's Hands
하나 남은 희망

hana nameun heuimang

Satu-satunya yang Tersisa adalah Harapan

Jack in the box

Jack in the Box

[Verse 2]
Someone's light, someone's smile

Cahaya seseorang, senyum seseorang

Someone's hope, 내 활동들은 someone's life

Someone's hope, nae hwaldongdeureun someone's life

Harapan seseorang, apa yang kulakukan menjadi kehidupan seseorang
시간은 이름대로 흘러가 someone's star

siganeun ireumdaero heulleoga someone's star

Waktu mengalir bersama harapan, namaku, bintang seseorang

내 영혼이 다듬어지며 생기는 모토와 바이브

nae yeonghoni dadeumeojimyeo saenggineun motowa baibeu

Dengan pemurnian jiwaku, sebuah motto dan getaran muncul
그렇게 제출해 내 이력서, 비로소

geureoke jechulhae nae iryeokseo, biroso

Beginilah akhirnya aku mengirimkan resume-ku
첫 도약, hope world, 필요했던 필연성

cheot doyak, hope world, piryohaetdeon piryeonseong

Upaya pertamaku — Hope World — adalah sebuah keharusan
계속 발전을 꿈꿔

gyesok baljeoneul kkumkkwo

Aku terus memimpikan pertumbuhan

"What's my path?"

"Apa jalanku?"

"What do I have to say?"

"Apa yang harus kukatakan?"

Just keep on doing my thang

Aku akan melakukan pekerjaanku saja
내가 그린 그림

naega geurin geurim

Gambar yang kugambar

이, dream은 제우스가 그린

i, dreameun jeuseuga geurin

Ini adalah mimpi yang dipalsukan oleh Zeus sendiri

유일무이 큰 그림인가?

yuilmui keun geuriminga?

Apakah ini gambar agungnya yang unik?

나를 불러들인 주인의 호기심

nareul bulleodeurin juineui hogisim

Keingintahuan mendorong guruku untuk menghidupkanku kembali
이건 마치 판도라의 운명적인, criminal

igeon machi pandoraeui unmyeongjeogin, criminal

Ini seperti nasib Pandora, sangat jahat

그래 겪어보니 세상이 보여

geurae gyeokgeoboni sesangi boyeo

Ya, sekarang setelah aku mengenal dunia

인간을 끓게 하는 수만 가지의 고열

inganeul kkeulge haneun suman gajieui goyeol
Aku melihat banyak penyakit yang menyiksa orang:

욕심 시기 원한 질투

yoksim sigi wonhan jiltu

Ketamakan, iri hati, dendam, kecemburuan

복수 또 미움

boksu tto mium

Balas dendam dan kebencian

어쩌면, no reason

eojjeomyeon, no reason

Mungkin bahkan tanpa alasan

[Verse 3]
We need hope

Kita butuh harapan

그게 많든 아님 적든

geuge mandeun anim jeokdeun

Betapa pun banyak atau sedikitnya

우린 뒤로 걸어도 무섭지 않을 벤자민 버튼

urin dwiro georeodo museopji anheul benjamin beoteun

Kita tidak takut, sekalipun kita hidup seperti Benjamin Button

앞장서 조금이나마 느낄 수 있다면은

apjangseo jogeuminama neukkil su itdamyeoneun

Jika kehadiranku terasa, meski sedikit, maka

일깨워 주고파 각자 숨은 작은 영웅을

ilkkaewo jugopa gakja sumeun jageun yeongungeul

Aku ingin mengingatkanmu bahwa ada pahlawan kecil yang bersembunyi di dalam setiap orang,

이 상자란 우물 안속, frog

i sangjaran umul ansok, frog

Kotak ini seperti sumur bagi katak

큰 세상 밖으로, jump

keun sesang bakgeuro, jump

Aku ingin melompat ke dunia yang besar

재앙을 마주해도 부딪치고 싶어

jaeangeul majuhaedo buditchigo sipeo

Sekalipun aku menghadapi bencana, aku ingin menghadapinya
Jack in the box

Jack in the Box

Look at my title

Lihat namaku

열어 본 다음 이젠 믿어보는

yeoreo bon daeum ijen mideoboneun

Sekarang kotaknya sudah terbuka, aku bisa percaya

나의 이름

naeui ireum

Namaku

[Chorus]

J to the hope

Jay ke Hope

정 to the 희망

jeong to the heuimang

Jeon ke Hope

Jack in the box

Jack in the Box

판도라의 손

pandoraeui son

Pandora's Hands
하나 남은 희망

hana nameun heuimang

Satu-satunya yang Tersisa adalah Harapan

Jack in the box

Jack in the Box

J to the hope

Jay ke Hope

정 to the 희망

jeong to the heuimang

Jeon ke Hope

Jack in the box

Jack in the Box

판도라의 손

pandoraeui son

Pandora's Hands
하나 남은 희망

hana nameun heuimang

Satu-satunya yang Tersisa adalah Harapan

Jack in the box

Jack in the Box

 

J to the hope

Jay ke Hope

정 to the 희망

jeong to the heuimang

Jeon ke Hope

Jack in the box

Jack in the Box

판도라의 손

pandoraeui son

Pandora's Hands
하나 남은 희망

hana nameun heuimang

Satu-satunya yang Tersisa adalah Harapan

Jack in the box

Jack in the Box

 

J to the hope

Jay ke Hope

정 to the 희망

jeong to the heuimang

Jeon ke Hope

Jack in the box

Jack in the Box

판도라의 손

pandoraeui son

Pandora's Hands
하나 남은 희망

hana nameun heuimang

Satu-satunya yang Tersisa adalah Harapan

Jack in the box

Jack in the Box

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA