HYOLYN - NO THANKS

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HYOLYN - NO THANKS

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) & HYOLYN (효린) | Composer 범이낭이 (BEOMxNANG), HYOLYN (효린) & The Proof (KOR) | Arranger 범이낭이 (BEOMxNANG) & The Proof (KOR) | Released 18 Juli 2022

 

 

 [Intro]
Give me that

Berikan itu padaku

[Chorus]
내가 필요해? Woo

naega piryohae? Woo

Apakah kau membutuhkan ku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih
날 사랑해? Woo

nal saranghae? Woo

Apakah kau mencintaiku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

[Verse 1]
넌 절대 나를 잘 모르지

neon jeoldae nareul jal moreuji

Kau tidak tahu siapa aku
어딜 감히 틈을 노리려고

eodil gamhi teumeul noriryeogo

Beraninya kau menembakku?
하루종일 내가 어디로 튈지 모르지

harujongil naega eodiro twilji moreuji

Kau tidak pernah tahu kemana aku akan pergi sepanjang hari
I did it, I did it, I did it, did it

Aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya, melakukannya
그래 난 차가워 자, 보다시피

geurae nan chagawo ja, bodasipi

Ya, aku kedinginan, seperti yang kau lihat
근데 또 한순간 완벽히 녹지

geunde tto hansungan wanbyeokhi nokji

Tetapi di saat lain, aku akan benar-benar meleleh
그게 내 특기야 ice into water (Water)

geuge nae teukgiya ice into water (Water)

Itu spesialisasi ku, es menjadi air (air)
날 다 아는 척해 왜

nal da aneun cheokhae wae

Kenapa kau berpura-pura mengenalku?
(I’m not enough)

(Aku tidak cukup)

[Pre-Chorus]
난 되지 내 맘대로

nan doeji nae mamdaero

Aku bisa melakukan apapun yang aku mau
너는 안 돼 너의 마음대로

neoneun an dwae neoeui maeumdaero

Kau tidak bisa melakukannya seperti yang kau inginkan
What you wanna do

Apa yang ingin kau lakukan?
What you wanna do

Apa yang ingin kau lakukan?
I just wanna (Woo)

Aku hanya ingin (woo)

[Chorus]
내가 필요해? Woo

naega piryohae? Woo

Apakah kau membutuhkan ku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih
날 사랑해? Woo

nal saranghae? Woo

Apakah kau mencintaiku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

두 손을 위로 허릴 숙이고

du soneul wiro heoril sugigo

Angkat tanganmu dan lengkungkan punggungmu
한 걸음 뒤로 그대로 shake it

han georeum dwiro geudaero shake it

Mundur satu langkah, goyangkan
나는 앉을래 또 너의 머리 위

naneun anjeullae tto neoeui meori wi

Aku ingin duduk di kepalamu lagi
No thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

[Verse 2]
Ya 내가 널 생각하잖아 예뻐하잖아

Ya naega neol saenggakhajanha yeppeohajanha

Ya, aku memikirkanmu, aku memujamu
특별히 또 각별히 (Like that)

teukbyeolhi tto gakbyeolhi (Like that)

Terutama, terutama, terutama (seperti itu)
24시간 기다리진 마

seumulne sigan gidarijin ma

Jangan tunggu 24 jam
난 매일 좀 바쁘니

nan maeil jom bappeuni

Aku sibuk setiap hari
I'm a savage

Aku orang yang liar
위험하지

wiheomhaji 

Itu berbahaya
딱 내 호기심을 자극 할 때

ttak nae hogisimeul jageuk hal ttae
Tepat ketika kau menggelitik rasa ingin tahu ku

이건 좀 맘에 들어 맘에 들어 (매번 매번)

igeon jom mame deureo mame deureo (maebeon maebeon)

Aku agak menyukai ini, saya suka (setiap waktu, setiap waktu)
날 다 아는 척 해 왜 (I'm not enough)

nal da aneun cheok hae wae (I'm not enough)

Berpura-puralah kau mengenal ku, mengapa (aku tidak cukup)

[Pre-Chorus]
난 되지 내 맘대로

nan doeji nae mamdaero

Aku bisa melakukan apapun yang aku mau
너는 안 돼 너의 마음대로

neoneun an dwae neoeui maeumdaero

Kau tidak bisa melakukannya seperti yang kau inginkan
What you wanna do

Apa yang ingin kau lakukan?
What you wanna do

Apa yang ingin kau lakukan?
I just wanna (Woo)

Aku hanya ingin (woo)

[Chorus]
내가 필요해? Woo

naega piryohae? Woo

Apakah kau membutuhkan ku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih
날 사랑해? Woo

nal saranghae? Woo

Apakah kau mencintaiku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

두 손을 위로 허릴 숙이고

du soneul wiro heoril sugigo

Angkat tanganmu dan lengkungkan punggungmu
한 걸음 뒤로 그대로 shake it

han georeum dwiro geudaero shake it

Mundur satu langkah, goyangkan
나는 앉을래 또 너의 머리 위

naneun anjeullae tto neoeui meori wi

Aku ingin duduk di kepalamu lagi
No thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

[Bridge]
Baby, show it

Sayang, tunjukkan itu
Unbreakable, unbreakable yeah

Tidak bisa dipecahkan, tidak bisa dipecahkan ya
Baby, show me

Sayang, tunjukkan padaku
Unstoppable yeah

Tak terbendung ya
Drop it

Jatuhkan

[Refrain]
Oh you know I'm free

Oh kau tahu aku bebas
이런 내 눈빛

ireon nae nunbit

Mataku seperti ini
감당할 수 없을 걸

gamdanghal su eopseul geol

Aku tidak bisa mengatasinya
Oh 날

Oh nal

Astaga
놀자

nolja

Mari kita bersenang-senang
Do it like, do it like, do it like that
Lakukan seperti, lakukan seperti, lakukan seperti itu

Come on like, come on like, come on like that

Ayo seperti , ayo seperti , ayo seperti itu
What you waiting for

Apa yang kau tunggu
What you waiting for, yeah
Tunggu apa lagi ya

 
[Chorus]
내가 필요해? Woo

naega piryohae? Woo

Apakah kau membutuhkan ku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih
날 사랑해? Woo

nal saranghae? Woo

Apakah kau mencintaiku? Woo
No thanks, no thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

두 손을 위로 허릴 숙이고

du soneul wiro heoril sugigo

Angkat tanganmu dan lengkungkan punggungmu
한 걸음 뒤로 그대로 shake it

han georeum dwiro geudaero shake it

Mundur satu langkah, goyangkan
나는 앉을래 또 너의 머리 위

naneun anjeullae tto neoeui meori wi

Aku ingin duduk di kepalamu lagi
No thanks, no thanks, no thanks
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

[Outro]
Give me your attention

Berikan aku perhatian mu
No thanks

Tidak terimakasih

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA