Earth Patravee - OH KHA (อ๋อค่ะ)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Earth Patravee - OH KHA (อ๋อค่ะ)
Writter(s)MMR team
[Verse 1]
ทำตัวเนียนๆทุกครั้ง
thamtua nian nian thuk khrang
Bersikaplah lembut setiap saat
ชวนคุยกับเธอจนคล้ายสนิท
chuan khui kap thoe chon khlai sanit
Kita bicara hingga aku merasa dekat denganmu
คอยตามดูเธอไปไหน
khoi tam du thoe pai nai
Mengikutimu kemanapun kau pergi
ไปคอยดักเจอให้คล้ายพรหมลิขิต
pai khoi dak choe hai khlai phrommalikhit
Tunggu dan buat itu terasa seperti takdir
ชวนไป drink wine ฉลองวันดีดี
chuan pai drink wine chalong wan di di
Mengundang mu untuk minum anggur untuk merayakan hari baik
ให้เธอเข้าใจว่าฉันน่ะ friendly (yeah yeah)
hai thoe khaochai wa chan na friendly (yeah yeah)
Biarkan kau mengerti bahwa aku adalah orang yang ramah (ya ya)
ใช้ทุกลูกไม้ที่มีตอนนี้
chai thuk lukmai thi mi tonni
Gunakan setiap trik yang aku miliki sekarang
เมื่อไรนะเธอจะรู้ตัว
muearai na thoe cha rutua
Kapan kau akan tesadar
และตกหลุมรักฉันซักที
lae tok lum rak chan sak thi
Dan jatuh cinta padaku
[Pre-Chorus]
(Oh come on baby)
(Oh ayolah sayang)
หากต้องรอให้ฟ้ากำหนด
hak tong ro hai fa kamnot
Jika kau harus menunggu langit untuk memutuskan
กลัวฉันกลัว กลัวเธอจะสายไป
klua chan klua klua thoe cha sai pai
Aku takut, takut itu akan terlambat
เวลามีไม่มากมาย อยากให้เธอนั้นรีบตัดสินใจ
wela mi mai makmai yak hai thoe nan rip tatsinchai
Kita tidak punya banyak waktu, aku ingin kau membuat keputusan
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
[Verse 2]
thamtua nian nian thuk khrang
Bersikaplah lembut setiap saat
ชวนคุยกับเธอจนคล้ายสนิท
chuan khui kap thoe chon khlai sanit
Kita bicara hingga aku merasa dekat denganmu
คอยตามดูเธอไปไหน
khoi tam du thoe pai nai
Mengikutimu kemanapun kau pergi
ไปคอยดักเจอให้คล้ายพรหมลิขิต
pai khoi dak choe hai khlai phrommalikhit
Tunggu dan buat itu terasa seperti takdir
ชวนไป drink wine ฉลองวันดีดี
chuan pai drink wine chalong wan di di
Mengundang mu untuk minum anggur untuk merayakan hari baik
ให้เธอเข้าใจว่าฉันน่ะ friendly (yeah yeah)
hai thoe khaochai wa chan na friendly (yeah yeah)
Biarkan kau mengerti bahwa aku adalah orang yang ramah (ya ya)
ใช้ทุกลูกไม้ที่มีตอนนี้
chai thuk lukmai thi mi tonni
Gunakan setiap trik yang aku miliki sekarang
เมื่อไรนะเธอจะรู้ตัว
muearai na thoe cha rutua
Kapan kau akan tesadar
และตกหลุมรักฉันซักที
lae tok lum rak chan sak thi
Dan jatuh cinta padaku
[Pre-Chorus]
(Oh come on baby)
(Oh ayolah sayang)
หากต้องรอให้ฟ้ากำหนด
hak tong ro hai fa kamnot
Jika kau harus menunggu langit untuk memutuskan
กลัวฉันกลัว กลัวเธอจะสายไป
klua chan klua klua thoe cha sai pai
Aku takut, takut itu akan terlambat
เวลามีไม่มากมาย อยากให้เธอนั้นรีบตัดสินใจ
wela mi mai makmai yak hai thoe nan rip tatsinchai
Kita tidak punya banyak waktu, aku ingin kau membuat keputusan
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
[Verse 2]
อ๋อค่ะ เค้าก็เข้ามาจีบก่อน
o kha khao ko khao ma chip kon
Oh ya, kau harus menggodaku dulu
สงสัยว่าเจอหน้ากันบ่อยๆแล้วเก็บไปฝัน
songsai wa choe na kan boi boi laeo kep pai fan
Aku ingin tahu jika kita sering bertemu dan terus bermimpi
มันไม่ใช่แผนหรอก
man mai chai phaen rok
Ini bukan rencana
ไม่แน่ใจค่ะ สงสัยเคมีจะตรงกัน
mai naechai kha songsai khemi cha trongkan
Aku tidak yakin, aku ingin tahu apakah kita punya chemistry
แบบว่าไปไหนก็เจอ
baep wa pai nai ko choe
Seperti kemanapun aku pergi aku akan menemukanmu
บังเอิ้ญบังเอิญก็งงเหมือนกัน
bang oen bang-oen ko ngong muean kan
Secara tak sengaja, aku juga bingung
ก็หวังว่าเธอนั้นจะไม่ไหวตัว
ko wang wa thoe nan cha mai waitua
Aku harap kau tak pergi
ไว้คบเจ็ดแปดปีแล้วค่อยเฉลย
wai khop chet paet pi laeo khoi chaloei
Aku berharap ktia berkencan selama 7-8 tahun
ก็คงไม่น่ากลัว
ko khong mai naklua
Itu tidak akan menakutkan
ระหว่างทางเป็นไงก็คงไม่สำคัญ
rawang thang pen ngai ko khong mai samkhan
Masa lalu di antaranya tidaklah penting
เพราะปลายทางยังไง เราก็รักกัน
phro plaithang yangngai rao ko rak kan
Karena apapun masa lalunya, kita tetap saling mencintai
[Pre-Chorus]
หากต้องรอให้ฟ้ากำหนด
hak tong ro hai fa kamnot
Jika kau harus menunggu langit untuk memutuskan
กลัวฉันกลัว กลัวเธอจะสายไป
klua chan klua klua thoe cha sai pai
Aku takut, takut itu akan terlambat
เวลามีไม่มากมาย อยากให้เธอนั้นรีบตัดสินใจ
wela mi mai makmai yak hai thoe nan rip tatsinchai
Kita tidak punya banyak waktu, aku ingin kau membuat keputusan
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
[Bridge]
คิด ไปถึงวันวิวาห์ ที่มีแค่เรา ท่ามกลางดวงดาว
khit pai thueng wan wiwa thi mi khae rao thamklang duangdao
Memikirkan hari pernikahan yang hanya ada kita di antara bintang-bintang
ไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
mai yak hai pen khae fan
Aku tidak ingin itu hanya menjadi sebuah mimpi
รอฉันรอให้เธอนั้นเข้ามา
ro chan ro hai thoe nan khao ma
Tunggu, aku akan menunggumu datang padaku
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
o kha khao ko khao ma chip kon
Oh ya, kau harus menggodaku dulu
สงสัยว่าเจอหน้ากันบ่อยๆแล้วเก็บไปฝัน
songsai wa choe na kan boi boi laeo kep pai fan
Aku ingin tahu jika kita sering bertemu dan terus bermimpi
มันไม่ใช่แผนหรอก
man mai chai phaen rok
Ini bukan rencana
ไม่แน่ใจค่ะ สงสัยเคมีจะตรงกัน
mai naechai kha songsai khemi cha trongkan
Aku tidak yakin, aku ingin tahu apakah kita punya chemistry
แบบว่าไปไหนก็เจอ
baep wa pai nai ko choe
Seperti kemanapun aku pergi aku akan menemukanmu
บังเอิ้ญบังเอิญก็งงเหมือนกัน
bang oen bang-oen ko ngong muean kan
Secara tak sengaja, aku juga bingung
ก็หวังว่าเธอนั้นจะไม่ไหวตัว
ko wang wa thoe nan cha mai waitua
Aku harap kau tak pergi
ไว้คบเจ็ดแปดปีแล้วค่อยเฉลย
wai khop chet paet pi laeo khoi chaloei
Aku berharap ktia berkencan selama 7-8 tahun
ก็คงไม่น่ากลัว
ko khong mai naklua
Itu tidak akan menakutkan
ระหว่างทางเป็นไงก็คงไม่สำคัญ
rawang thang pen ngai ko khong mai samkhan
Masa lalu di antaranya tidaklah penting
เพราะปลายทางยังไง เราก็รักกัน
phro plaithang yangngai rao ko rak kan
Karena apapun masa lalunya, kita tetap saling mencintai
[Pre-Chorus]
หากต้องรอให้ฟ้ากำหนด
hak tong ro hai fa kamnot
Jika kau harus menunggu langit untuk memutuskan
กลัวฉันกลัว กลัวเธอจะสายไป
klua chan klua klua thoe cha sai pai
Aku takut, takut itu akan terlambat
เวลามีไม่มากมาย อยากให้เธอนั้นรีบตัดสินใจ
wela mi mai makmai yak hai thoe nan rip tatsinchai
Kita tidak punya banyak waktu, aku ingin kau membuat keputusan
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
[Bridge]
คิด ไปถึงวันวิวาห์ ที่มีแค่เรา ท่ามกลางดวงดาว
khit pai thueng wan wiwa thi mi khae rao thamklang duangdao
Memikirkan hari pernikahan yang hanya ada kita di antara bintang-bintang
ไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
mai yak hai pen khae fan
Aku tidak ingin itu hanya menjadi sebuah mimpi
รอฉันรอให้เธอนั้นเข้ามา
ro chan ro hai thoe nan khao ma
Tunggu, aku akan menunggumu datang padaku
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
[Chorus]
มาจีบฉันที มาจีบซักที
ma chip chan thi ma chip sak thi
Ayo goda ku, goda aku
ให้คนที่มันขี้อายเริ่มก่อนไม่ดี
hai khon thi man khi ai roem kon mai di
Tidak baik membiarkan orang pemalu bergerak terlebih dulu
จีบฉันที คอยสบตาทุกวันให้เธอเผลอใจ
chip chan thi khoi sop ta thuk wan hai thoe phloe chai
Main mata dengan ku, jaga kontak mata setiap hari agar kau lengah
จะเสกมนต์วิเศษ
cha sek mon wiset
Aku akan mengucapkan mantra sihir
โอมจงมาจงมาไม่ต้องโลเล
om chong ma chong ma mai tong lole
Oh ayolah, jangan malu-malu
ขอให้รักให้หลงแค่เพียงฉัน
kho hai rak hai long khae phiang chan
Aku ingin kau jatuh cinta padaku saja
ให้ทุกวันเราได้รักกัน มันจะดี
hai thuk wan rao dai rak kan man cha di
Jika kita saling mencintai setiap hari, itu akan menyenangkan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments