ASTRO - Stardust

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Stardust

Lyricist Rick Bridges, 키겐 (Kiggen), JINJIN (진진) (ASTRO) & ROCKY (라키) (ASTRO) | Composer 키겐 (Kiggen) & Rick Bridges | Arranger 키겐 (Kiggen) & Rick Bridges | Released 5 April 2021

 

 [Intro]
아무것도 보이지 않았어 I'm in dark

amugeotdo boiji anhasseo I'm in dark

Aku tidak bisa melihat apa-apa, aku dalam kegelapan
가야 할 곳을 잃은 채 떠다니다

gaya hal goseul ilheun chae tteodanida

Aku melayang-layang, tidak ada tempat untuk pergi
전부 다 포기해버린 순간 멀리

jeonbu da pogihaebeorin sungan meolli

Saat aku menyerahkan segalanya, aku pergi jauh
아주 잠깐 내 눈에 비친 stars

aju jamkkan nae nune bichin stars

Bintang-bintang terpantul di mataku sejenak

[Verse 1]
아무도 없는 이곳에

amudo eomneun igose

Di tempat ini di mana tidak ada orang lain
우연히 반짝인 그 빛을 따라

uyeonhi banjjagin geu bicheul ttara

Aku mengikuti cahaya yang secara tidak sengaja berkilau
헤엄쳐왔네 beyond space

heeomchyeowatne beyond space

Aku telah berenang di luar angkasa
네 주변에서 맴돌아

ne jubyeoneseo maemdora

Aku berlama-lama di sekitarmu
Satellite 너의 궤도를 따라서 가

Satellite neoeui gwedoreul ttaraseo ga

Satelit, aku mengikuti orbitmu
좀 더 가까이 다가갈수록

jom deo gakkai dagagalsurok

Semakin dekat aku, ada
Shinin' light

Cahaya bersinar
When I look up to the sky

Saat aku melihat ke langit
눈이 부시게 빛나

nuni busige binna

Ini bersinar menyilaukan

[Pre-Chorus]
너로 밝게 빛나는 galaxy

neoro bakge binnaneun galaxy

Galaksi yang bersinar terang bersamamu
Got me stargaze, 이제는 외롭지

Got me stargaze, ijeneun oeropji

Membuatku menatap bintang, aku tidak kesepian lagi
않아 난 너의 품 안에 안겨

anha nan neoeui pum ane angyeo

Aku dalam pelukanmu
별빛이 머리 위로 쏟아져 내리는 밤

byeolbichi meori wiro ssodajyeo naerineun bam

Malam di mana cahaya bintang mengalir di atas kepalaku

[Chorus]
눈을 감아도 느껴져

nuneul gamado neukkyeojyeo

Aku bisa merasakannya bahkan saat aku memejamkan mata
나를 감싸는 starlight (Yeah)

nareul gamssaneun starlight (Yeah)

Cahaya bintang yang menyelimutiku (Ya)
낯설지만 아늑한 기분이야

natseoljiman aneukhan gibuniya

Aneh tetapi terasa nyaman
너의 stardust

neoeui stardust

Keromantisan mu
(Ayy-oh, ayy-oh)
너의 곁에

neoeui gyeote

Di sisi mu
(Ayy-oh, ayy-oh)
영원히

yeongwonhi

Selamanya
(Ayy-oh, ayy-oh)
머무르고 싶어

meomureugo sipeo

Aku ingin tinggal
Baby, you are stardust
Sayang, kau orang yang romantis

Baby, you are stardust

Sayang, kau orang yang romantis

[Verse 2]
내 직감이 틀리지가 않았어

nae jikgami teullijiga anhasseo

Intuisi ku tidak salah
지금 이 감정 하나만 봐도 네가 맞았어

jigeum i gamjeong hanaman bwado nega majasseo

Hanya dengan melihat perasaan ini sekarang, kau benar
내 곁은 오로지 너뿐

nae gyeoteun oroji neoppun

Kau satu-satunya di sampingku
처음부터 붙어 있을 때 알았어

cheoeumbuteo buteo isseul ttae arasseo

Aku tahu itu ketika aku terjebak dari awal
그때 훤하게 사이로 비추는 행복한 나를 봤어

geuttae hwonhage sairo bichuneun haengbokhan nareul bwasseo

Lalu aku melihat diriku yang bahagia dengan ringan bersinar
널 만난 건 우연이 아닌 듯해

neol mannan geon uyeoni anin deushae

Sepertinya bukan kebetulan aku bertemu denganmu
Shooting star

Bintang jatuh
나를 끌어당기는 너의 gravity

nareul kkeureodanggineun neoeui gravity
Gravitasimu menarikku

[Pre-Chorus]
너로 밝게 빛나는 galaxy

neoro bakge binnaneun galaxy

Galaksi yang bersinar terang bersamamu
Got me stargaze, 이제는 외롭지

Got me stargaze, ijeneun oeropji

Membuatku menatap bintang, aku tidak kesepian lagi
않아 난 너의 품 안에 안겨

anha nan neoeui pum ane angyeo

Aku dalam pelukanmu
별빛이 머리 위로 쏟아져 내리는 밤

byeolbichi meori wiro ssodajyeo naerineun bam

Malam di mana cahaya bintang mengalir di atas kepalaku

[Chorus]
눈을 감아도 느껴져

nuneul gamado neukkyeojyeo

Aku bisa merasakannya bahkan saat aku memejamkan mata
나를 감싸는 starlight (Yeah)

nareul gamssaneun starlight (Yeah)

Cahaya bintang yang menyelimutiku (Ya)
낯설지만 아늑한 기분이야

natseoljiman aneukhan gibuniya

Aneh tetapi terasa nyaman
너의 stardust

neoeui stardust

Keromantisan mu
(Ayy-oh, ayy-oh)
너의 곁에

neoeui gyeote

Di sisi mu
(Ayy-oh, ayy-oh)
영원히

yeongwonhi

Selamanya
(Ayy-oh, ayy-oh)
머무르고 싶어

meomureugo sipeo

Aku ingin tinggal
Baby, you are stardust
Sayang, kau orang yang romantis

Baby, you are stardust

Sayang, kau orang yang romantis
 

[Verse 3]
누구인지도 여기 어디인지도 모르고

nuguinjido yeogi eodiinjido moreugo

Aku tidak tahu siapa itu atau di mana itu
방황하고 있을 때 내게 다가와 준 너

banghwanghago isseul ttae naege dagawa jun neo

Kau datang kepada ku ketika aku sedang mengembara
밤하늘 가득 메운 황홀한 빛이 곧

bamhaneul gadeuk meun hwangholhan bichi got

Cahaya gembira yang memenuhi langit malam
방안을 가득 채운 내 어둠을 비춰줘

banganeul gadeuk chaeun nae eodumeul bichwojwo

Bersinar di kegelapanku yang memenuhi ruangan

[Bridge]
아무도 보이지 않았던 내 공허함 끝에

amudo boiji anhatdeon nae gongheoham kkeute

Di akhir kekosonganku yang tidak bisa dilihat siapa pun
반짝이며 나타난, you are my everything

banjjagimyeo natanan, you are my everything

Tampil dengan bersinar, kau adalah segalanya bagiku
영원히 너의 곁에

yeongwonhi neoeui gyeote

Selamanya di sisimu

[Chorus]
눈을 감아도 느껴져

nuneul gamado neukkyeojyeo

Aku bisa merasakannya bahkan saat aku memejamkan mata
나를 감싸는 starlight

nareul gamssaneun starlight 

Cahaya bintang yang menyelimutiku
낯설지만 아늑한 기분이야

natseoljiman aneukhan gibuniya

Aneh tetapi terasa nyaman
너의 stardust

neoeui stardust

Keromantisan mu
(Ayy-oh, ayy-oh)
너의 곁에

neoeui gyeote

Di sisi mu
(Ayy-oh, ayy-oh)
영원히

yeongwonhi

Selamanya
(Ayy-oh, ayy-oh)
머무르고 싶어

meomureugo sipeo

Aku ingin tinggal
Baby, you are stardust
Sayang, kau orang yang romantis

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA