ASTRO - Dear My Universe

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Dear My Universe

Lyricist 박우상 (Park Woo Sang), JINJIN (진진) (ASTRO) & ROCKY (라키) (ASTRO) | Composer 박우상 (Park Woo Sang) & SKINNER BOX (KOR) | Arranger 박우상 (Park Woo Sang) & SKINNER BOX (KOR) | Released 19 Juli 2022

 

 [Verse 1]
길을 걸을 때 몇 번을 생각해

gireul georeul ttae myeot beoneul saenggakhae

Aku memikirkannya beberapa kali saat aku berjalan di jalan.
나누어 준 기쁨에

nanueo jun gippeume

Aku berbagi kebahagiaan
I'm still on my way, yeah

Aku masih dalam perjalanan, ya
하얀빛을 잃어가던 그날도

hayanbicheul ilheogadeon geunaldo

Bahkan pada hari-hari dimana aku kehilangan cahaya putihku
You always have my back

Kau selalu mendukungku
어둠을 걷어 like a star

eodumeul geodeo like a star

Menggulung kegelapan seperti bintan

[Pre-Chorus]
고요한 새벽

goyohan saebyeok
Ini adalah fajar yang tenang
무수히 많던 별도

musuhi mandeon byeoldo

Ada banyak bintang
가끔 보이지 않아

gakkeum boiji anha

Aku tidak bisa melihat mereka kadang-kadang
Look in the mirror

Berkaca
날 깨운 애틋한 기억

nal kkaeun aeteushan gieok

Kenangan indah membangunkanku
닿을 수 없이 멀리 있어도

daheul su eopsi meolli isseodo

Bahkan jika kau jauh di luar jangkauan

[Chorus]
You always stay in my life

Kau selalu ada di hidupku
수많은 점이 이어지려 하네 (The moment)

sumanheun jeomi ieojiryeo hane (The moment)

Aku mencoba untuk menghubungkan titik-titik (Saat ini)
Now I can hear you

Sekarang aku bisa mendengarmu
I can feel

Aku bisa merasakannya
You change my world

Kau mengubah duniaku
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (The moment)

kamkamhan bami gireojiryeo hal ttae (The moment)

Saat malam yang gelap akan segera tumbuh (Saat ini)
날 더 환히 비춘 universe

nal deo hwanhi bichun universe

Alam semesta bersinar lebih terang padaku

[Verse 2]
너라는 행성에 가까워지려 하나 봐

neoraneun haengseonge gakkawojiryeo hana bwa

Aku mencoba untuk lebih dekat dengan planet yang disebut dirimu
이곳은 더할 나위 없이 아름답나 봐

igoseun deohal nawi eopsi areumdamna bwa

Tempat ini terlihat seindah biasanya
착륙하기도 전 터질까 봐

changnyukhagido jeon teojilkka bwa

Aku takut itu akan meledak bahkan sebelum aku mendarat
내 맘 못 버틸까 봐

nae mam mot beotilkka bwa

Aku takut kau tidak akan bisa menanggung bersama hatiku
왜 이렇게 나 괜한 생각해 난

wae ireoke na gwaenhan saenggakhae nan

Aku tidak tahu mengapa aku di sini
언제나 이 자리에, yeah

eonjena i jarie, yeah

Selalu di tempat ini, ya
'Till the end, yeah, yeah

'Sampai akhir, ya, ya
예전과 똑같이 대해줄게 끝까지

yejeongwa ttokgati daehaejulge kkeutkkaji

Aku akan memperlakukanmu sama seperti sebelumnya, sampai akhir
너만 바라보는 버릇 아무도 못 고치지

neoman baraboneun beoreut amudo mot gochiji

Tidak ada yang bisa memperbaiki kebiasaanku hanya melihatmu

[Pre-Chorus]
은하를 헤매어

eunhareul hemaeeo

Berkeliaran di galaksi
길고 긴 밤을 걸어

gilgo gin bameul georeo

Berjalan melalui malam yang sangat panjang
끝이 보이질 않아

kkeuti boijil anha

Aku tidak bisa melihat akhirnya
곁에 있는지도 모르고 있었던 거야

gyeote itneunjido moreugo isseotdeon geoya

Aku tidak tahu kau adalah peta di sebelah ku
늘 당연하게 여겨왔던 걸

neul dangyeonhage yeogyeowatdeon geol

Aku selalu menerimanya begitu saja

[Chorus]
You always stay in my life

Kau selalu ada di hidupku
수많은 점이 이어지려 하네 (The moment)

sumanheun jeomi ieojiryeo hane (The moment)

Aku mencoba untuk menghubungkan titik-titik (Saat ini)
Now I can hear you

Sekarang aku bisa mendengarmu
I can feel

Aku bisa merasakannya
You change my world

Kau mengubah duniaku
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (The moment)

kamkamhan bami gireojiryeo hal ttae (The moment)

Saat malam yang gelap akan segera tumbuh (Saat ini)
날 더 환히 비춘 universe

nal deo hwanhi bichun universe

Alam semesta bersinar lebih terang padaku

[Bridge]
고마워, my universe (고마워, my universe)

gomawo, my universe (gomawo, my universe)

Terima kasih, alam semesta ku (Terima kasih, alam semesta ku)
내겐 남다른 의미

naegen namdareun euimi

Kau memiliki arti yang berbeda bagiku
이젠 내 곁엔 온기로 가득해

ijen nae gyeoten ongiro gadeukhae

Sekarang sisiku penuh dengan kehangatan
Never gonna give you up

Tak akan menyerahkanmu
널 기억해

neol gieokhae

Aku mengingatmu

[Chorus]
You always stay in my life

Kau selalu ada di hidupku
수많은 점이 이어지려 하네 (The moment)

sumanheun jeomi ieojiryeo hane (The moment)

Aku mencoba untuk menghubungkan titik-titik (Saat ini)
Now I can hear you

Sekarang aku bisa mendengarmu
I can feel

Aku bisa merasakannya
You change my world

Kau mengubah duniaku
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (The moment)

kamkamhan bami gireojiryeo hal ttae (The moment)

Saat malam yang gelap akan segera tumbuh (Saat ini)
날 더 환히 비춘 universe

nal deo hwanhi bichun universe

Alam semesta bersinar lebih terang padaku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA