ASTRO - Butterfly Effect

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Butterfly Effect

Lyricist 황유빈 (Hwang Yoo Bin) & JINJIN (진진) (ASTRO) | Composer $ÜN (썬) (KOR) & ROYAL DIVE | Arranger ROYAL DIVE | Released 5 April 2021

 

 [Verse 1]
Yeah, 어디쯤 나아온 걸까, eh

Yeah, eodijjeum naaon geolkka, eh

Dari mana aku berasal? eh
좌표 없는 허공 속을 헤매는 듯해, oh whoa, yeah yeah

jwapyo eomneun heogong sogeul hemaeneun deushae, oh whoa, yeah yeah
Ini seperti aku berkeliaran di udara tanpa koordinat, oh woah yeah-yeah

아득한 꿈일 뿐일까, eh

adeukhan kkumil ppunilkka, eh

Apakah itu hanya mimpi yang panjang?
현실보단 환상에 훨씬 가까운 채, yeah

hyeonsilbodan hwansange hwolssin gakkaun chae, yeah
Aku jauh lebih dekat dengan fantasi daripada kenyataan

[Refrain]
시야를 가리던 먹구름이 걷힐 때

 siyareul garideon meokgureumi geothil ttae

Saat gelap, awan, yang menghalangi pandangan, terangkat
쏟아지는 빛에 아찔한 높이의 열기를 실감해

ssodajineun biche ajjilhan nopieui yeolgireul silgamhae

Aku menyadari ketinggian panas yang memusingkan dalam cahaya yang mengalir
저 멀리 태양이 나를 환히 비추면

jeo meolli taeyangi nareul hwanhi bichumyeon

Saat matahari bersinar terang padaku di kejauhan
이 긴 비행 속의 의밀 다시 선명히 깨달아

i gin bihaeng sogeui euimil dasi seonmyeonghi kkaedara

Aku dengan jelas memahami pentingnya penerbangan panjang ini lagi

[Pre-Chorus]
단 한 번 쉴 새 없는 내 날갯짓에

dan han beon swil sae eomneun nae nalgaetjise

Di sayapku yang tak pernah patah
날 에워싼 바람이 작게 흔들릴 때 (Oh)

nal ewossan barami jakge heundeullil ttae (Oh)

Saat angin di sekitarku bergetar sedikit (Oh)
지구 반대편에 닿아 폭풍이 되지 않아도

jigu bandaepyeone daha pokpungi doeji anhado

Tidak harus mencapai sisi lain dunia dan menjadi badai
조금 더 날아오를 수만 있다면

jogeum deo naraoreul suman itdamyeon

Kalau saja aku bisa terbang sedikit lebih tinggi
I just (Fly)

Aku hanya terbang

[Chorus]
저 아름다운 빛을 향해

jeo areumdaun bicheul hyanghae
Menuju cahaya yang indah itu

더 높이 올라 fly high

deo nopi olla fly high

Aku mendaki lebih tinggi, terbang tinggi
늘 그려왔던 꿈을 향해

neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae

Menuju mimpi yang selalu kugambar
더 날갤 펼쳐 butterfly

deo nalgael pyeolchyeo butterfly

Sayapku lebih melebar, kupu-kupu

[Verse 2]
한계와 마주하며 fly up (Fly up)

hangyewa majuhamyeo fly up (Fly up)

Menghadapi batas, aku terbang (Terbang ke atas)
날 돌아보니 so high here (Higher)

nal doraboni so high here (Higher)

Ketika aku melihat ke belakang, sangat tinggi di sini (Lebih Tinggi)
하염없이 달리니

hayeomeopsi dallini

Aku berlari tanpa henti
저 끝에는 빛들이

jeo kkeuteneun bitdeuri

Menuju cahaya di ujung
기다리고 있어 꿈꿔오던

gidarigo isseo kkumkkwoodeon

Aku sudah menunggu dan memimpikan mereka
일들이 펼쳐져 내 눈앞에서

ildeuri pyeolchyeojyeo nae nunapeseo

Hal-hal terungkap tepat di depan mataku
꿈의 아름다움 속에서

kkumeui areumdaum sogeseo

Dalam keindahan mimpi
다시 발견한 나

dasi balgyeonhan na

Aku menemukan diriku lagi

[Refrain]
한계에 닿아도 난 늘 멈추진 않을래

hangyee dahado nan neul meomchujin anheullae

Bahkan jika aku mencapai batas, aku tidak akan berhenti
멈춘 두 발밑은 아찔한 높이의 추락이기에

meomchun du balmiteun ajjilhan nopieui churagigie

Karena jatuhnya pusing di tengah kakiku
바람이 더 이상 밀어주지 않아도

barami deo isang mireojuji anhado

Bahkan jika angin tidak mendorongku lagi
더는 떠밀리지 않고 난 내 방향대로 날아, ooh whoa

deoneun tteomilliji ango nan nae banghyangdaero nara, ooh whoa
Tanpa dorongan lebih lanjut, aku terbang ke arah diriku sendiri, oh woah

[Pre-Chorus]
조금 더 강해진 나의 날갯짓에 (I'll fly away, yeah)

jogeum deo ganghaejin naeui nalgaetjise (I'll fly away, yeah)

Sayap ku menjadi sedikit lebih kuat (aku akan terbang jauh ya)
날 에워싼 바람이 크게 흔들릴 때 (Oh)

nal ewossan barami keuge heundeullil ttae (Oh)

Saat angin yang mengelilingiku bergetar hebat (Oh)
지구 반대편에 닿아 역풍이 되어 온대도

jigu bandaepyeone daha yeokpungi doeeo ondaedo

Bahkan jika itu menyentuh sisi lain bumi dan menjadi badai
조금 더 날아오를 수만 있다면

jogeum deo naraoreul suman itdamyeon

Kalau saja aku bisa terbang sedikit lebih tinggi
I just (Fly)

Aku hanya terbang

[Chorus]
저 아름다운 빛을 향해

jeo areumdaun bicheul hyanghae
Menuju cahaya yang indah itu

더 높이 올라 fly high

deo nopi olla fly high

Aku mendaki lebih tinggi, terbang tinggi
늘 그려왔던 꿈을 향해

neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae

Menuju mimpi yang selalu kugambar
더 날갤 펼쳐 butterfly

deo nalgael pyeolchyeo butterfly

Sayapku lebih melebar, kupu-kupu

[Bridge]
날 이끈 저 태양이

nal ikkeun jeo taeyangi

Bahkan jika matahari yang menuntunku
오히려 날 태우고 삼킨대도

ohiryeo nal taeugo samkindaedo

Membakarku dan menelanku
그보다 더 뜨거워진 심장으로

geuboda deo tteugeowojin simjangeuro

Dengan hati yang lebih panas dari itu
태양 속을 향해 가

taeyang sogeul hyanghae ga

Aku akan pergi menuju matahari,
(Fly)

(Terbang)

[Chorus]
저 아름다운 빛을 향해 (Ay)

jeo areumdaun bicheul hyanghae (Ay)
Menuju cahaya yang indah itu (Ay)

더 높이 올라 fly high

deo nopi olla fly high

Aku mendaki lebih tinggi, terbang tinggi
늘 그려왔던 꿈을 향해 (Ay)

neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae (Ay)

Menuju mimpi yang selalu kugambar (Ay)
더 날갤 펼쳐 butterfly

deo nalgael pyeolchyeo butterfly

Sayapku lebih melebar, kupu-kupu
저 아름다운 빛을 향해 (Ay)

jeo areumdaun bicheul hyanghae (Ay)
Menuju cahaya yang indah itu (Ay)

더 높이 올라 fly high

deo nopi olla fly high

Aku mendaki lebih tinggi, terbang tinggi
늘 그려왔던 꿈을 향해 (Ay)

neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae (Ay)

Menuju mimpi yang selalu kugambar (Ay)
더 날갤 펼쳐 butterfly

deo nalgael pyeolchyeo butterfly

Sayapku lebih melebar, kupu-kupu
I just (Fly)
Aku hanya terbang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA