aespa (에스파) - ICU (쉬어가도 돼) ​

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

aespa (에스파) - ICU (쉬어가도 돼) ​

Lyricists 배혜진 (Bae Hye Jin) | Composer Ryan S. Jhun, Josh Cumbee & Ni$ha | Arranger Ryan S. Jhun & Josh Cumbee | Released 8 Juli 2022

 

 [Intro]
I see you

Aku memahami mu
I see you

Aku memahami mu

[Verse 1]
너 이유 없이 웅크리고 싶은

neo iyu eopsi ungkeurigo sipeun
Kau ingin meringkuk tanpa alasan

그럴 땐 내게 기대도 돼

geureol ttaen naege gidaedo dwae

Lalu saat kau bersandar padaku
괜찮다는 말은 하지 않기로 해

gwaenchandaneun mareun haji angiro hae

Aku tidak akan memberi tahu apakah itu baik-baik saja
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼

geunyang hago sipeun yaegil hamyeon dwae

Katakan saja apa yang ingin kau katakan

[Pre-Chorus]
혼자서만 삼켜야 했던

honjaseoman samkyeoya haetdeon

Aku harus menelan semuanya sendirian
네 맘속의 이야기를

ne mamsogeui iyagireul

Cerita yang ada di dalam hatimu

[Chorus]
I see you

Aku memahami mu
설렘 반짝이던 너의 눈빛을

seollem banjjagideon neoeui nunbicheul

Matamu berbinar karena kegembiraan
I see you

Aku memahami mu
I see you

Aku memahami ooh
작은 두려움에 망설인 밤도

jageun duryeoume mangseorin bamdo
Bahkan malam pun ragu-ragu dengan sedikit ketakutan

I see you

Aku memahami mu
Oh, 언젠간 닿을 수 있단 믿음에

Oh, eonjengan daheul su itdan mideume
Oh, aku percaya bahwa aku bisa menghubungi mu suatu hari nanti

현실 속을 달려왔던 시간에

hyeonsil sogeul dallyeowatdeon sigane

Di saat kita berlari melalui kenyataan
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해

oraen kkumeui muge himgyeoun geon dangyeonhae

Beratnya mimpi yang sudah lama, tak heran itu menjadi sulit
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼

geureol ttaen geunyang swieogado dwae

Kalau begitu kau bisa beristirahat

[Post-Chorus]
'Cause I see you

Karena aku memahami mu
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
'Cause I see you

Karena aku memahami mu

[Verse 2]
출발선은 조금 늦었대도

chulbalseoneun jogeum neujeotdaedo

Bahkan jika garis start nya agak terlambat
너의 속도를 찾아가면 돼

neoeui sokdoreul chajagamyeon dwae

Kita hanya perlu menemukan kecepatan mu
힘이 들 땐 멈추진 못해도

himi deul ttaen meomchujin moshaedo

Bahkan jika aku tidak bisa berhenti ketika itu sulit
깊은 숨을 쉬었으면 해

gipeun sumeul swieosseumyeon hae

Aku ingin kau mengambil napas dalam-dalam

[Pre-Chorus]
혼자서만 삼켜야 했던

honjaseoman samkyeoya haetdeon

Aku harus menelan semuanya sendirian
네 맘속의 목소리를

ne mamsogeui moksorireul

Suara yang ada di dalam hatimu

[Chorus]
I see you

Aku memahami mu
눈물 반짝이던 너의 눈빛을

nunmul banjjagideon neoeui nunbicheul

Matamu bersinar dengan air mata
I see you

Aku memahami mu
I see you

Aku memahami mu-ooh
작은 두려움에 뒤척인 밤도

jageun duryeoume dwicheogin bamdo

Bahkan malam yang terombang-ambing dalam sedikit ketakutan
I see you

Aku memahami mu
Oh, 왠지 맘이 울적할 땐 기억해

Oh, waenji mami uljeokhal ttaen gieokhae

Oh, ingatlah ketika kau merasa sedih karena suatu alasan
무엇보다 소중한 건 너란 걸

mueotboda sojunghan geon neoran geol

Lebih dari segalanya, kaulah yang berharga
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해

oraen kkumeui muge himgyeoun geon dangyeonhae

Beratnya mimpi yang sudah lama, tak heran itu menjadi sulit
내 손을 잡아 걸어가면 돼

nae soneul jaba georeogamyeon dwae

Pegang saja tanganku dan berjalanlah

[Post-Chorus]
'Cause I see you

Karena aku memahami mu
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
'Cause I see you

Karena aku memahami mu
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh ('Cause I see you)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (Karena aku memahami mu)

Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

[Outro]
너 이유 없이 웅크리고 싶은

neo iyu eopsi ungkeurigo sipeun

Kau ingin meringkuk tanpa alasan
그럴 땐 내게 기대도 돼

geureol ttaen naege gidaedo dwae

Lalu saat kau bersandar padaku
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게

neoeui mami jamsi swieogal su itge

Jadi hatimu bisa beristirahat sejenak
따스하게 너를 꼭 안아줄게

ttaseuhage neoreul kkok anajulge

Aku akan memelukmu erat dengan kehangatan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA