​aespa (에스파) - Girls

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

​aespa (에스파) - Girls

Lyricists 유영진 (Yoo Young Jin) | Composer Ryan S. Jhun, Hitmanic, Dennis DeKo Kordnejad, Chikk, Pontus PJ Ljung & 유영진 (Yoo Young Jin) | Arranger Ryan S. Jhun, Hitmanic, Dennis DeKo Kordnejad, Pontus PJ Ljung & 유영진 (Yoo Young Jin) | Released 8 Juli 2022

 

 

 [Intro | Winter]
Yeah, oh!

[Verse 1 | Karina, Winter, Giselle, Ningning]
일어나라 그대여

ireonara geudaeyeo

Bangun!
더 치명적인 전쟁 속에

deo chimyeongjeogin jeonjaeng soge

Dalam perang yang lebih mematikan
두발로 버텨 적의 hook!

duballo beotyeo jeogeui hook!

Tahan dengan kakimu (Kaitkan!)
Black Mamba

Black Mamba
두렵지 않아 네가 hoot!

duryeopji anha nega hoot!
Aku tidak takut pada mu (Hoot!)

부셔줄게

busyeojulge

Aku akan menghancurkan mu
달라졌어 우리가 (Ha!)

dallajyeosseo uriga (Ha!)

Itu telah berubah
광야를 넘어 돌아올 때

gwangyareul neomeo doraol ttae

Saat kami memasuki KWANGYA
일그러져 버렸던 æ 더 나답게

ilgeureojyeo beoryeotdeon æ deo nadapge

Terdistorsi lebih seperti diriku,
마치 하나처럼 보일

machi hanacheoreom boil

Seperti salah satu
미친 존재감의 현신

michin jonjaegameui hyeonsin

Kehadiran gila yang menunjukkan

[Post-Verse | Giselle, Winter]
다시 남겨진 불씨가

dasi namgyeojin bulssiga

Bara yang tertinggal
거대한 악으로 자라나서

geodaehan ageuro jaranaseo

Tumbuh menjadi kejahatan besar
무기력하게 널 고립시켜 둘 때

mugiryeokhage neol goripsikyeo dul ttae

Saat aku tak berdaya mengisolasimu
Reunite 우린 다시 함께 (Whoop, whoop)

Reunite urin dasi hamkke (Whoop, whoop)

Bersatu kembali kita bersama lagi (Whoop, whoop)
덮쳐 Beat it yeah

deopchyeo Beat it yeah

Serang kalahkan ya
넌 혼자가 아니야

neon honjaga aniya

Kau tidak sendiri

[Pre-Chorus | Ningning, Winter]
빛났던 sacrifice

binnatdeon sacrifice

Pengorbanan yang bersinar
기억 찾았다면

gieok chajatdamyeon

Jika kau menemukan keangan
보여줄래? 나타나줄래?

boyeojullae? natanajullae?

Bisakah kau menunjukkan kepada kami? Bisakah kau muncul?
지금 여기

jigeum yeogi

Sekarang, di sini

[Chorus | Karina, Winter, All]
따라와 (Bow down)

ttarawa (Bow down)

Ikuti aku (Membungkuk)
지켜봐 (My skill)

jikyeobwa (My skill)

Perhatikan aku (Keterampilan ku)
놀랄걸 (Say wow)

nollalgeol (Say wow)

Kau akan terkejut (Katakan wow)
We coming
Kami datang

소리쳐 (Get loud)

sorichyeo (Get loud)

Berteriak (Berteriak keras)
들어봐 (My sound)

deureobwa (My sound)

Dengarkan (Suara ku)
불러봐 (Upgrade)

bulleobwa (Upgrade)

Sebut saja (Tingkatkan)
We coming

Kami datang

[Post-Chorus | Ningning, Karina, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)

hondon sogeseo pieona (We them girls)

Mekar dalam kekacauan (Kami mereka perempuan)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)

duryeoume matseol geureon yonggi (Ah yeah)

Dan menghadapi ketakutan, keberanian itu (Ah yeah)
언제라도 우린 together

eonjerado urin together

Kapanpun kita bersama
We them girls

Kami mereka perempuan
We them girls

Kami mereka perempuan
We them girls

Kami mereka perempuan

[Verse 2 | Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Meta universe 공존해

Meta universe gongjonhae

Meta alam semesta ada
지금 parallel world

jigeum parallel world

Sekarang dunia paralel
모든 존재가 의미를 가져

modeun jonjaega euimireul gajyeo

Semua makhluk memiliki arti
Part of my heart

Bagian dari hatiku
우린 공감의 언어를 써

urin gonggameui eoneoreul sseo

Kami menggunakan kata-kata simpatik
체온을 나눠 줘

cheoneul nanwo jwo

Dan berbagi suhu tubuh
결국 선한 의지만의

gyeolguk seonhan euijimaneui

Pada akhirnya, kita hanya mengejar
가치를 추구해

gachireul chuguhae

Nilai niat baik
강해졌어 드디어 난

ganghaejyeosseo deudieo nan

Aku akhirnya menjadi lebih kuat
휘둘리거나 당하지 않아

hwidulligeona danghaji anha

Aku tidak ditipu atau disakiti
왜곡이 돼버려 또 다

waegogi dwaebeoryeo tto da

Ini terdistorsi
시작됐어 편을 갈라

sijakdwaesseo pyeoneul galla

Sudah mulai memihak
너와 날 고립시켜 앞 못 보게

neowa nal goripsikyeo ap mot boge
Mengisolasi mu dan aku secara membabi buta

 
[Post-Verse | Karina, Giselle]
못된 욕망에 일그러져 버리던

motdoen yongmange ilgeureojyeo beorideon

Terdistorsi oleh keinginan jahat
Algorithm들이

Algorithmdeuri

Algoritma yang telah
존재를 무기로 파괴로

 jonjaereul mugiro pagoero

Untuk menghancurkan keberadaan sebagai senjata
집어삼켜 ah

jibeosamkyeo ah

Dan menelan dengan kehancuran (Ah)
그 순간 악은 시작됐어 (Whoop, whoop)

geu sungan ageun sijakdwaesseo (Whoop, whoop)
Kejahatan dimulai pada saat itu (Whoop, whoop)

비켜 flip yeah

bikyeo flip yeah

Bergerak keluar flip ya
난 혼자가 아니야

nan honjaga aniya
Aku tidak sendirian

[Pre-Chorus | Karina, Ningning]
지켜주고 싶어

jikyeojugo sipeo

Aku ingin melindungi
처음 만난 네 REKALL

cheoeum mannan ne REKALL

Pertemuan pertama REKALL
안아줄게 느낄 수 있게

anajulge neukkil su itge

Aku akan memelukmu agar kau bisa merasakan
Without SYNK DIVE

Tanpa SYNK DIVE

[Chorus | Winter, Ningning, All]
따라와 (Bow down)

ttarawa (Bow down)

Ikuti aku (Membungkuk)
지켜봐 (My skill)

jikyeobwa (My skill)

Perhatikan aku (Keterampilan ku)
놀랄걸 (Say wow)

nollalgeol (Say wow)

Kau akan terkejut (Katakan wow)
We coming
Kami datang

소리쳐 (Get loud)

sorichyeo (Get loud)

Berteriak (Berteriak keras)
들어봐 (My sound)

deureobwa (My sound)

Dengarkan (Suara ku)
불러봐 (Upgrade)

bulleobwa (Upgrade)

Sebut saja (Tingkatkan)
We coming

Kami datang

[Post-Chorus | Karina, Giselle, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)

hondon sogeseo pieona (We them girls)

Mekar dalam kekacauan (Kami mereka perempuan)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)

duryeoume matseol geureon yonggi (Ah yeah)

Dan menghadapi ketakutan, keberanian itu (Ah yeah)
언제라도 우린 together

eonjerado urin together

Kapanpun kita bersama
We them girls

Kami mereka perempuan
We them girls

Kami mereka perempuan

[Bridge | Ningning, Winter]
평화로운 날을 맞이해

pyeonghwaroun nareul majihae

Untuk menghadapi hari yang damai
우린 FLAT 그 안에서

urin FLAT geu aneseo

Di dalam FLAT
함께 웃고 사랑해

hamkke utgo saranghae

Kita tertawa dan cinta bersama
With my friends

Dengan teman-temanku
이제 더 nævis와 함께

ije deo næviswa hamkke

Sekarang aku lebih ingin tahu tentang
열어 갈 미래가 궁금해

yeoreo gal miraega gunggeumhae

Masa depan bersama nævis
결국 만나게 될 걸

gyeolguk mannage doel geol

Akhirnya, kita mungkin akan bertemu
Nævis on the real my world

Nvis di DUNIAKU YANG NYATA

[Refrain | Winter, Ningning]
Hold up!

Tahan!
Real my world (Woah-oh-oh-oh)
Kenyataan Duniaku

[Pre-Chorus | Winter, Ningning]
넌 거울에 비친 나

neon geoure bichin na

Keberadaanmu lebih cerah
그보다 빛날 존재

geuboda binnal jonjae

Dari bayanganku di cermin
말해 줄래?

malhae jullae?

Bisakah kau ceritakan pada ku?
언제까지나 함께란 걸

eonjekkajina hamkkeran geol

Sampai kapan kita akan bersama?

[Chorus | Winter, Karina, Giselle, All]
Yeah
따라와 (Bow down)

ttarawa (Bow down)

Ikuti aku (Membungkuk)
지켜봐 (My skill)

jikyeobwa (My skill)

Perhatikan aku (Keterampilan ku)
놀랄걸 (Say wow)

nollalgeol (Say wow)

Kau akan terkejut (Katakan wow)
We coming
Kami datang

소리쳐 (Get loud)

sorichyeo (Get loud)

Berteriak (Berteriak keras)
들어봐 (My sound)

deureobwa (My sound)

Dengarkan (Suara ku)
불러봐 (Upgrade)

bulleobwa (Upgrade)

Sebut saja (Tingkatkan)
We coming

Kami datang

[Post-Chorus | Winter, Karina, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)

hondon sogeseo pieona (We them girls)

Mekar dalam kekacauan (Kami mereka perempuan)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)

duryeoume matseol geureon yonggi (Ah yeah)

Dan menghadapi ketakutan, keberanian itu (Ah yeah)
언제라도 우린 together

eonjerado urin together

Kapanpun kita bersama
We them girls

Kami mereka perempuan
We them girls

Kami mereka perempuan
We them girls

Kami mereka perempuan

[Outro | All]
Girls!

Perempuan  !

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA