Jeon Sang Keun (전상근) - The Distant Future (먼 훗날에) Going to You at a Speed of 493km OST Part 6

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeon Sang Keun (전상근) - The Distant Future (먼 훗날에)

Lyricists Han Jun | Composers Seo Jae Ha, Kim Young Seong | Arrangers Seo Jae Ha, Kim Young Seong | Released 11 Mei 2022

 

 긴 한숨만이 가득 차버린 내 안에

gin hansummani gadeuk chabeorin nae ane

Di dalam diriku dipenuhi dengan desahan yang panjang
바람이 불어오더니 안부를 물어

barami bureoodeoni anbureul mureo

Angin bertiup dan menyapa
머나먼 길을 돌아와 내 앞에 멈추어

meonameon gireul dorawa nae ape meomchueo
Kembalilah dari jarak yang jauh dan berhenti di depanku

날 가엽게 생각해 잠시 머문 걸까

nal gayeopge saenggakhae jamsi meomun geolkka

Apakah kau merasa kasihan padaku dan mau tinggal sebentar?

언젠가 내게로 돌아온다는 말 없이

eonjenga naegero doraondaneun mal eopsi

Tanpa mengatakan bahwa suatu hari nanti kau akan kembali padaku
넌 그렇게 떠나겠지

neon geureoke tteonagetji

Kau akan pergi begitu saja
네 향기만 남겨놓고

ne hyanggiman namgyeonoko

Hanya menyisakan aromamu
먼 훗날에 우연히 다시 마주칠 때면

meon hunnare uyeonhi dasi majuchil ttaemyeon
Ketika kita bertemu lagi di masa depan yang jauh

어제 만난 것처럼 지그시 바라봐요

eoje mannan geotcheoreom jigeusi barabwayo

Dengan santai melihat aku
아무렇지 않게

amureotji ange

Seolah-olah kemarin terkahir kita bertemu

코끝이 시려올 때면 한 번씩 떠올라

kokkeuti siryeool ttaemyeon han beonssik tteoolla

Setiap kali ujung hidungku menjadi dingin
힘들었던 맘에 따스히 위로를 남기고

himdeureotdeon mame ttaseuhi wiroreul namgigo
Aku akan memikirkannya sesekali

언젠가 내게로 돌아온다는 말 없이

eonjenga naegero doraondaneun mal eopsi

Tanpa mengatakan bahwa suatu hari nanti kau akan kembali padaku
넌 그렇게 떠나겠지

neon geureoke tteonagetji

Kau akan pergi begitu saja
네 향기만 남겨놓고

ne hyanggiman namgyeonoko

Hanya menyisakan aromamu
먼 훗날에 우연히 다시 마주칠 때면

meon hunnare uyeonhi dasi majuchil ttaemyeon
Ketika kita bertemu lagi di masa depan yang jauh

어제 만난 것처럼 지그시 바라봐요

eoje mannan geotcheoreom jigeusi barabwayo

Dengan santai melihat aku
아무렇지 않게

amureotji ange

Seolah-olah kemarin terkahir kita bertemu

문득 내 얼굴 생각나면

mundeuk nae eolgul saenggangnamyeon

Ketika kau tiba-tiba memikirkan wajahku
가끔씩 나를 스쳐 가며 한번 웃어줘요

gakkeumssik nareul seuchyeo gamyeo hanbeon useojwoyo

terkadang kau melewatiku dan tersenyum sesekali
 

언젠가 내게로 돌아온다는 말 없이

eonjenga naegero doraondaneun mal eopsi

Tanpa mengatakan bahwa suatu hari nanti kau akan kembali padaku
넌 그렇게 떠나겠지

neon geureoke tteonagetji

Kau akan pergi begitu saja
네 향기만 남겨놓고

ne hyanggiman namgyeonoko

Hanya menyisakan aromamu
먼 훗날에 우연히 다시 마주칠 때면

meon hunnare uyeonhi dasi majuchil ttaemyeon
Ketika kita bertemu lagi di masa depan yang jauh

어제 만난 것처럼 지그시 바라봐요

eoje mannan geotcheoreom jigeusi barabwayo

Dengan santai melihat aku
아무렇지 않게

amureotji ange

Seolah-olah kemarin terkahir kita bertemu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA