URBOYTJ - EVERYTHING (เป็นได้ทุกอย่าง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

URBOYTJ - EVERYTHING (เป็นได้ทุกอย่าง)

Writter(s) URBOYTJ, Thanee Wongniwatkajorn

 

 [Verse 1]
ชอบชวนให้เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง

chop chuan hai pen phuean thoe pai du nang

Seperti meminta ku untuk menemani mu ke bioskop
ชอบชวนไปทำอะไรกันทั้งวัน

 chop chuan pai tham arai kan thang wan

Seperti memintaku melakukan sesuatu bersama sepanjang hari
แต่บางทีเธอก็หายไปซะงั้น

tae bangthi thoe ko hai pai sa ngan 

Tetapi terkadang kau pergi
ตามเกมส์เธอไม่ทัน แต่ฉันก็พร้อมจะรับมือ

tam kem thoe mai than tae chan ko phrom cha rapmue 

Aku tidak bisa menangkap permainan mu, tetapi aku siap untuk bermain
บางวันเธอเรียกฉันพี่ ได้เลยน้อง    

bang wan thoe riak chan phi dai loei nong 

Beberapa hari, kau memanggil ku bro tidak apa-apa
เจอไรไม่ค่อยเข้าใจก็มาฟ้องอะ

choe rai maikhoi khaochai ko ma fong a

Kau memberi tahu ku ketika kau tidak mengerti banyak hal
บางวันเธอไม่สนใจเธอไม่มอง

bang wan thoe mai sonchai thoe mai mong

Beberapa hari, kau tampak tidak tertarik mengalihkan pandangan mu
ตามใจเธอละกัน  ฉันไม่เคยเรียกร้องใดใด

tamchai thoe la kan chan mai khoei riakrong dai dai 

Terserah kamu, aku tidak pernah meminta apa pun

[Pre-Chorus]
ก็เป็น Wikipedia ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไร

ko pen Wikipedia ton thi thoe koet yak ru arai

Aku hanya Wikipedia ketika kau ingin tahu sesuatu
เป็น Google Map ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหน

pen Google Map ton thi thoe yak cha pai thinai to nai

Aku hanya Google Map ketika kau ingin menjangkau dari satu tempat ke tempat lain
แปลงร่างเป็น Grab Bike

plaeng rang pen Grab Bike

Berubah menjadi Grab Bike
ต้องการอะไรอีกไหม

tongkan arai ik mai

Apa lagi yang kau inginkan?

[Chorus]
อยากให้เป็นมากกว่านั้นงั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ

yak hai pen mak kwa nan ngan tong pen faen kan laeo pa 

Jika kau menginginkan lebih dari itu, kau harus menjadi milikku
เป็นให้เธอได้นะก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง

pen hai thoe dai na ko chan pendai thuk yang

Aku bisa menjadi apa saja, kau tahu aku bisa
Oh Baby Baby  

Oh sayang sayang
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก

khon thi cha pen hai thoe khae thiphak

Aku hanya resor yang menunggu mu untuk check-in.
คนที่จะรอให้เธอนะมารัก

khon thi cha ro hai thoe na ma rak 

Aku adalah orang yang menunggu kekasihmu
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง

pen khon thirak thoe bok laeo wa chan pendai thuk ya 

Aku bisa menjadi cintamu, sudah kubilang aku akan menjadi apapun

[Verse 2 | RAP]
ฉันไม่ได้มีอะไรที่เหนือกว่าธรรมชาติ

chan maidai mi arai thi nuea kwa thammachat

Aku tidak memiliki sesuatu yang supranatural
My superpower มันไม่มีอะไรแค่เศษกระดาษ

My superpower man mai mi arai khae setkradat

Kekuatan superku hanyalah secarik kertas.
ที่เสกให้เธออยากได้อะไรก็ได้ในทุกๆอย่าง

thi sek hai thoe yak dai arai kodai nai thuk thuk yang

Abracadabra itu apa pun yang kau inginkan
Cuz the money is my power, ถึงจะมีแค่ไม่กี่บาท

Cuz the money is my power, thueng cha mi khae mai ki bat

Karena uang adalah kekuatan ku, meskipun itu tidak banyak
แต่ว่าฉันก็มีแบบไม่ขาด

taewa chan ko mi baep mai khat

Tetapi aku bisa membuat hujan
ไม่ทำให้เธอต้องเหงา

mai thamhai thoe tong ngao

Aku tidak membuatmu kesepian
ถ้าอยากได้มากกว่านี้ ขอเพียงแค่เข้ามาเอา

tha yak dai mak kwa ni kho phiangkhae khao ma ao 

Jika kau ingin lebih, datang saja untuk mendapatkannya
เป็นให้เธอทุกอย่างนะ และเป็นให้ทุกๆวันอะ

pen hai thoe thuk yang na lae pen hai thuk thuk wan a 

Aku bisa menjadi apapun untukmu setiap hari
อยู่ที่เธอจะเป็นในสิ่งที่ฉันต้องการได้รึป่าว

yu thi thoe cha pen nai sing thi chan tongkan dai rue pao

Hanya saja jika kau bisa menjadi apa yang aku inginkan

[Pre-Chorus]
ก็เป็น Wikipedia ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไร

ko pen Wikipedia ton thi thoe koet yak ru arai

Aku hanya Wikipedia ketika kau ingin tahu sesuatu
เป็น Google Map ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหน

pen Google Map ton thi thoe yak cha pai thinai to nai

Aku hanya Google Map ketika kau ingin menjangkau dari satu tempat ke tempat lain
แปลงร่างเป็น Grab Bike

plaeng rang pen Grab Bike

Berubah menjadi Grab Bike
ต้องการอะไรอีกไหม

tongkan arai ik mai

Apa lagi yang kau inginkan?

[Chorus]
อยากให้เป็นมากกว่านั้นงั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ

yak hai pen mak kwa nan ngan tong pen faen kan laeo pa 

Jika kau menginginkan lebih dari itu, kau harus menjadi milikku
เป็นให้เธอได้นะก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง

pen hai thoe dai na ko chan pendai thuk yang

Aku bisa menjadi apa saja, kau tahu aku bisa
Oh Baby Baby  

Oh sayang sayang
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก

khon thi cha pen hai thoe khae thiphak

Aku hanya resor yang menunggu mu untuk check-in.
คนที่จะรอให้เธอนะมารัก

khon thi cha ro hai thoe na ma rak 

Aku adalah orang yang menunggu kekasihmu
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง

pen khon thirak thoe bok laeo wa chan pendai thuk ya 

Aku bisa menjadi cintamu, sudah kubilang aku akan menjadi apapun

[Bridge]
ก็เป็นทุกอย่างแล้ว เป็นให้ทุกอย่างแล้ว

ko pen thuk yang laeo pen hai thuk yang laeo

Aku dulu dan segalanya untukmu
ถ้าให้เป็นมากกว่านี้ ก็คงต้องเป็นเเฟนกันแล้ว

tha hai pen mak kwa ni ko khong tong pen faen kan laeo
Jika kau menginginkan lebih dari ini, kau harus menjadi milikku

 
[Chorus]

 อยากให้เป็นมากกว่านั้นงั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ (โอเคไหม)

yak hai pen mak kwa nan ngan tong pen faen kan laeo pa (o khe mai)

Jika kau menginginkan lebih dari itu, kau harus menjadi milikku (Apa kau baik baik saja?)
เป็นให้เธอได้นะก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง (I can be your everything right now)

pen hai thoe dai na ko chan pendai thuk yang (I can be your everything right now)

Aku bisa menjadi apa saja, kau tahu aku bisa (Aku bisa menjadi segalanya untukmu sekarang)
Oh Baby Baby  

Oh sayang sayang
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก

khon thi cha pen hai thoe khae thiphak

Aku hanya resor yang menunggu mu untuk check-in.
คนที่จะรอให้เธอนะมารัก

khon thi cha ro hai thoe na ma rak 

Aku adalah orang yang menunggu kekasihmu
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง

pen khon thirak thoe bok laeo wa chan pendai thuk ya 

Aku bisa menjadi cintamu, sudah kubilang aku akan menjadi apapun

[Outro]
ก็เป็น Wikipedia ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไร

ko pen Wikipedia ton thi thoe koet yak ru arai

Aku hanya Wikipedia ketika kau ingin tahu sesuatu
เป็น Google Map ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหน

pen Google Map ton thi thoe yak cha pai thinai to nai

Aku hanya Google Map ketika kau ingin menjangkau dari satu tempat ke tempat lain
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก (I’mma be your everything)

khon thi cha pen hai thoe khae thiphak (I’mma be your everything)

Aku hanya resor (aku akan menjadi segalanya untuk mu)
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง

pen khon thirak thoe bok laeo wa chan pendai thuk yang

Aku bisa menjadi cintamu, sudah aku bilang aku akan menjadi segalanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA