Sondia & Vincent Blue - My Secret, My Everything (그렇게 넌 나의 비밀이 되었고) Shooting Stars OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sondia & Vincent Blue - My Secret, My Everything (그렇게 넌 나의 비밀이 되었고)

Lyricist Lee Chi Hoon | Composer Park Seong Il | Arranger Uncle Sam | Release 8 Mei 2022

 

 

 

 [Verse 1 | Vincent Blue]
한참 열이 나고

hancham yeori nago

Aku demam
식은땀이 났어

sigeunttami nasseo

Dan berkeringat dingin
이유도 없는데

iyudo eopsneunde

Dulu aku kehabisan nafas
숨이 가빠지곤 했어

sumi gappajigon haesseo

Tanpa tahu apa penyebabnya
아파하면서도

apahamyeonseodo

Meski merasakan sakit
가슴은 너만 찾았고

gaseumeun neoman chajassgo

Tapi hatiku hanya menemukanmu,
그렇게 넌 나의

geureohge neon naui

Jadi kau adalah milikku

[Pre-Chorus | Sondia & Vincent Blue]
비밀이 되었어

bimiri doeeosseo

Ini sudah menjadi rahasia.
들켜선 안되는

deulkyeoseon andoeneun

Aku seharusnya tidak ketahuan
널 그리는 일이

neol geurineun iri

Telah menjadi bagian dari hariku
내 하루가 돼버렸어

nae haruga dwaebeoryeosseo

Untuk menggambarmu
고갤 저어봐도

gogael jeoeobwado

Bahkan jika aku menggelengkan kepalaku,
맘은 너만 끄덕이고

mameun neoman kkeudeogigo

Hatiku mengangguk hanya untukmu
지금도 내 옆에 있는

jigeumdo nae yeope issneun

Sekarangpun,
네가 난 참 그리운데

nega nan cham geuriunde
Aku merindukanmu berada disampingku

 
[Chorus | Sondia & Vincent Blue]
사랑해 눈 인사말 나누고 (너는 절대 모를)

saranghae nun insamal nanugo (neoneun jeoldae moreul)

Aku mencintaimu, aku menyapamu. (Kau tidak akan pernah tahu itu)
준비한 예쁜 미솔 띄우고 (오랜 비밀)

junbihan yeppeun misol ttuiugo (oraen bimil)

Mari kita pasang senyum cantik yang telah kita siapkan (rahasia yang panjang)
자꾸만 모른 척 마주치고 (종일 널 기웃하다)

jakkuman moreun cheok majuchigo (jongil neol giushada)

Aku terus berlari ke arahmu berpura-pura tidak mengenalmu (Aku mengintipmu sepanjang hari)
헤어짐 뒤에서 손 흔들고

heeojim dwieseo son heundeulgo

Aku melambaikan tanganku di belakang saat perpisahan
또 너라는 비밀은 늘어가고

tto neoraneun bimireun neureogago

dan dirimu menjadi rahasia besar yang mulai tumbuh

[Verse 2 | Sondia & Vincent Blue]
한참이 걸렸어

hanchami geollyeosseo

Butuh waktu lama bagiku
널 깨닫기까지

neol kkaedatgikkaji

untuk menyadarimu
셀 수 없는 밤을

sel su eopsneun bameul

Aku telah memaksa diri ku sendiri
내가 날 다그쳐왔지

naega nal dageuchyeowassji

melalui malam yang tak terhitung jumlahnya
어설픈 고백이 (내 서툰 고백이)

eoseolpeun gobaegi (nae seotun gobaegi)

Pengakuan yang canggung (pengakuan canggung ku)
모든 걸 잃게 할까 봐 (널 잃게 할까 봐)

modeun geol ilhge halkka bwa (neol ilhge halkka bwa)

Aku takut aku akan kehilangan segalanya (aku takut aku akan kehilanganmu)
지금도 난 네 곁에서

jigeumdo nan ne gyeoteseo

Bahkan sekarang, aku hanya menggigit bibirku
입술만 깨물고 있어

ipsulman kkaemulgo isseo

di sisi mu

[Chorus | Sondia & Vincent Blue]
사랑해 눈 인사말 나누고 (너는 절대 모를)

saranghae nun insamal nanugo (neoneun jeoldae moreul)

Aku mencintaimu, aku menyapamu. (Kau tidak akan pernah tahu itu)
준비한 예쁜 미솔 띄우고 (오랜 비밀)

junbihan yeppeun misol ttuiugo (oraen bimil)

Mari kita pasang senyum cantik yang telah kita siapkan (rahasia yang panjang)
자꾸만 모른 척 마주치고 (종일 널 기웃하다)

jakkuman moreun cheok majuchigo (jongil neol giushada)

Aku terus berlari ke arahmu berpura-pura tidak mengenalmu (Aku mengintipmu sepanjang hari)
헤어짐 뒤에서 손 흔들고

heeojim dwieseo son heundeulgo

Aku melambaikan tanganku di belakang saat perpisahan
또 너라는 비밀은 늘어가고

tto neoraneun bimireun neureogago

dan dirimu menjadi rahasia besar yang mulai tumbuh
지나온 내 모든 발자욱은 (언제나 내 꿈들은)

jinaon nae modeun baljaugeun (eonjena nae kkumdeureun)

Semua langkah kakiku yang telah berlalu (selalu mimpiku)
첨부터 널 향해있었다고

cheombuteo neol hyanghaeisseossdago

Aku melihatmu dari awal
또 목 끝에 주저하다 삼킨 말

tto mok kkeute jujeohada samkin mal

Aku tahan merasakan keraguan dalam perkataan lain


[Outro | Sondia & Vincent Blue]
그렇게 넌 나의

geureohge neon naui

Jadi kau menjadi
비밀이 되었고

bimiri doeeossgo

Rahasia
전부가 되었어

jeonbuga doeeosseo
dan segalanya bagiku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA