BEN - My Only One (내게 단 한 사람) Tomorrow OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BEN - My Only One (내게 단 한 사람)

Lyricist Han Seung Hoon, CR KIM, Kim Soo Bin (AIMING) | Composers Han Seung Hoon, CR KIM, Kim Soo Bin (AIMING) | Arrangers Kim Soo Bin (AIMING), Kwon Soo Hyun (AIMING) | Release 8 Mei 2022

 

 모든 시간이 다 멈춘 것 같아

modeun sigani da meomchun geot gata

Aku pikir semua waktu telah berhenti
나는 오늘도 그댈 바라봐요

naneun oneuldo geudael barabwayo

Aku melihatmu lagi hari ini

차가운 눈물처럼

chagaun nunmulcheoreom

Jangan melewatiku
흘러가지 말아요

heulleogaji marayo

Dengan air mata yang dingin
내 가슴은 그댈 찾고 있죠

nae gaseumeun geudael chajgo issjyo

Hatiku sudah mencarimu

슬픔이 슬픔을 참아보고

seulpeumi seulpeumeul chamabogo

Kesedihan menahannya,
눈물이 눈물을 밀어내고

nunmuri nunmureul mireonaego

Air mata mengusir kesedihan

기다리고 기다리면

gidarigo gidarimyeon

Jika kau menunggu dan menunggu,
그대 내게 와줄까요

geudae naege wajulkkayo

Maukah kau datang kepadaku?
내가 여기 서 있는데

naega yeogi seo issneunde

Aku berdiri di sini

나보다 더 소중한

naboda deo sojunghan

Satu-satunya orang
내게 단 한 사람

naege dan han saram

Yang lebih berharga bagiku daripada aku
그대만 보아요

geudaeman boayo

Aku hanya melihatmu,
처음처럼 항상 그 자리에

cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Seperti pertama kali, selalu di tempat yang sama

사랑이라서

sarangiraseo

Karena itu adalah cinta,
난 오직 그대라서

nan ojik geudaeraseo

Karena bagiku hanya kamu
어디라도 언제라도

eodirado eonjerado

Aku akan melindungimu
지켜줄게요 내 곁에 있어요

jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo
Dimanapun kau berada, Tetaplah bersamaku

기억 속에 갇혀 난 기다리죠

gieok soge gathyeo nan gidarijyo
Aku terjebak dalam ingatanku.

나는 여기서 그댈 바라봐요

naneun yeogiseo geudael barabwayo

Aku menunggu aku melihatmu dari sini

차가운 계절 지나

chagaun gyejeol jina

Setelah musim dingin berlalu,
여기 머물러줘요

yeogi meomulleojwoyo

Tetaplah disini
내 맘은 항상 이 자리예요

nae mameun hangsang i jariyeyo
Hatiku selalu berada disini

슬픔이 슬픔을 참아보고

seulpeumi seulpeumeul chamabogo
Bahkan jika aku mencoba menahan kesedihan 

눈물이 눈물을 밀어내도

nunmuri nunmureul mireonaedo

Dan air mata yang mengusir kesedihan,

기다리고 기다리면

gidarigo gidarimyeon

Jika kau menunggu dan menunggu,
그대 내게 와줄까요

geudae naege wajulkkayo

Maukah kau datang kepadaku?
내가 여기 서 있는데

naega yeogi seo issneunde

Aku berdiri di sini

나보다 더 소중한

naboda deo sojunghan

Satu-satunya orang
내게 단 한 사람

naege dan han saram

Yang lebih berharga bagiku daripada aku
그대만 보아요

geudaeman boayo

Aku hanya melihatmu,
처음처럼 항상 그 자리에

cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Seperti pertama kali, selalu di tempat yang sama

사랑이라서

sarangiraseo

Karena itu adalah cinta,
난 오직 그대라서

nan ojik geudaeraseo

Karena bagiku hanya kamu
어디라도 언제라도

eodirado eonjerado

Aku akan melindungimu
지켜줄게요 내 곁에 있어요

jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo
Dimanapun kau berada, Tetaplah bersamaku

눈물로 하루를 보내도

nunmullo harureul bonaedo

Bahkan jika aku menghabiskan hari dengan air mata,
내 가슴은 너만 찾아요

nae gaseumeun neoman chajayo

Hatiku hanya menemukanmu
그대 없인 나도 없는 거겠죠

geudae eopsin nado eopsneun geogessjyo

Tanpamu aku tidak akan berada di sini

세상 그 누구보다

sesang geu nuguboda

Seseorang yang lebih berharga
소중한 그 사람

sojunghan geu saram

daripada siapa pun di dunia
어디에 있나요

eodie issnayo

Dimana kah itu?
운명처럼 너에게 닿기를

unmyeongcheoreom neoege dahgireul
Aku harap itu mencapai mu seperti takdir

사랑이라서

sarangiraseo

Karena itu adalah cinta,
난 오직 너라서

nan ojik neoraseo

karena aku bagiku hanya kamu
네가 없인 살 수 없어

nega eopsin sal su eopseo

Aku tidak bisa hidup tanpamu,
따뜻하게 나를 꼭 안아줘

ttatteushage nareul kkok anajwo    

Peluk aku dengan hangat

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA