NONT TANONT - Melt (โต๊ะริม)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NONT TANONT - Melt (โต๊ะริม) 

Writter(s) BOWKYLION

 

 แค่ผ่านมา เพียงสบตา

khae phan ma phiang sopta 

Hanya sekilas ke matamu
เหมือนว่าใจ ลอยหลุดไป

mueanwa chai loi lut pai

Semua hatiku terpesona
เธอฆ่าคนด้วยสายตา

thoe kha khon duai saita 

Tatapanmu membunuh ribuan hati
เพียงแค่เธอนั้นมองมา ไม่ปลอดภัย

phiangkhae thoe nan mong ma mai plotphai 

Saat kau memandangku
 
แม้อยู่ไกล สักเท่าไหร่

mae yu klai sak thaorai 

Aku dalam bahaya, meskipun aku jauh darimu
เหมือนว่าโดน ดึงดูดไป

mueanwa don duengdut pai 

Seolah-olah kau menarik ku masuk
หากใครเข้าไปใกล้นาน

hak khrai khao pai klai nan

Jika aku tinggal lebih lama lagi
ก็ยากที่จะต้านทาน อดใจไม่ไหว

ko yak thi cha tanthan otchai mai wai

Itu tak tertahankan, aku tidak bisa bertahan
 
แค่อยากจะรู้จัก ก็เธอดันน่ารักซะสาแก่ใจ

khae yak cha ruchak ko thoe dan narak sa sakaechai 
Baru mengenalmu, ternyata kau terlalu cantik

เธอมาทำให้ละลาย

thoe ma thamhai lalai 

Kau meluluhkan seluruh hatiku
โดนสาปให้ตายแล้วตายอีก

don sap hai tai laeo tai ik

Ini seperti dikutuk lagi dan lagi
อย่าได้คิดที่จะหลีก ต้องโดนสะกดให้ยิ้ม

ya dai khit thi cha lik tong don sakot hai yim 

Tidak ada cara untuk melarikan diri, yang bisa aku lakukan hanyalah tersenyum
ยังคงมองภาพที่เธอนั่งอยู่โต๊ะริม ใจฉันปริ่ม

yangkhong mong phap thi thoe nang yu to rim chai chan prim 

Hanya melihat mu duduk di meja itu, hati ku meleleh
เธอเชือดฉันได้นิ่มๆ ด้วยรอยยิ้มเธอ

thoe chueat chan dai nim nim duai roiyim thoe 

Kau mendapatkan seluruh jiwaku hanya dengan senyumanmu
 
ยังไม่ทัน ได้ตั้งตัว

yang mai than dai tangtua 

Meskipun aku masih belum siap
แน่ก็มา ฉันไม่กลัว

nae ko ma chan mai klua 

Ayo masuk, aku tidak takut
ฆ่ากันแล้วก็เอาให้ตาย

kha kan laeoko ao hai tai

Kau harus menghabisi ku
ฉันน่ะยอมให้เธอมาทำลาย หัวใจของฉัน

chan na yom hai thoe ma thamlai huachai khong chan
 Ayo bermain dengan hatiku seperti yang kau mau

ยิ่งลองได้ทบทวน

ying long dai thopthuan
Memikirkannya

แต่ใจก็ยังหวนย้อนคืนที่เดิม

tae chai ko yang huanyon khuen thi doem
 Tetapi hatiku masih membawaku padamu

 
เธอมาทำให้ละลาย

thoe ma thamhai lalai 

Kau meluluhkan seluruh hatiku
โดนสาปให้ตายแล้วตายอีก

don sap hai tai laeo tai ik

Ini seperti dikutuk lagi dan lagi
อย่าได้คิดที่จะหลีก ต้องโดนสะกดให้ยิ้ม

ya dai khit thi cha lik tong don sakot hai yim 

Tidak ada cara untuk melarikan diri, yang bisa aku lakukan hanyalah tersenyum
ยังคงมองภาพที่เธอนั่งอยู่โต๊ะริม ใจฉันปริ่ม

yangkhong mong phap thi thoe nang yu to rim chai chan prim 

Hanya melihat mu duduk di meja itu, hati ku meleleh
เธอเชือดฉันได้นิ่มๆ ด้วยรอยยิ้มเธอ

thoe chueat chan dai nim nim duai roiyim thoe 

Kau mendapatkan seluruh jiwaku hanya dengan senyumanmu
 
ไม่ใช่แค่ฝัน ที่ฉันต้องตื่น

maichai khae fan thi chan tong tuen

Ini bukan mimpi, aku harus terbangun
และฉันก็ฝืนหัวใจตัวเองไม่ไหว

lae chan ko fuen huachai tua-eng mai wai 

Dan aku tidak bisa menahan hatiku
เธออยู่ตรงนั้น อยากเพียงแค่ชิดใกล้

thoe yu trong nan yak phiangkhae chit klai

Kau hanya di sana ingin menjadi dekat dengan mu
ห้ามใจเท่าไหร่ไม่ได้ สักที

ham chai thaorai maidai sak thi 

Tidak bisa menahan diri lagi
 

เธอมาทำให้ละลาย

thoe ma thamhai lalai 

Kau meluluhkan seluruh hatiku
โดนสาปให้ตายแล้วตายอีก

don sap hai tai laeo tai ik

Ini seperti dikutuk lagi dan lagi
อย่าได้คิดที่จะหลีก ต้องโดนสะกดให้ยิ้ม

ya dai khit thi cha lik tong don sakot hai yim 

Tidak ada cara untuk melarikan diri, yang bisa aku lakukan hanyalah tersenyum
ยังคงมองภาพที่เธอนั่งอยู่โต๊ะริม ใจฉันปริ่ม

yangkhong mong phap thi thoe nang yu to rim chai chan prim 

Hanya melihat mu duduk di meja itu, hati ku meleleh
เธอเชือดฉันได้นิ่มๆ ด้วยรอยยิ้มเธอ

thoe chueat chan dai nim nim duai roiyim thoe 

Kau mendapatkan seluruh jiwaku hanya dengan senyumanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA