Ink Waruntorn - Secret (ความลับมีในโลก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ink Waruntorn - Secret (ความลับมีในโลก)

Writter(s) Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana

 [Verse 1]
ใครบอกว่าความลับนั้นไม่มีอยู่จริง
khrai bok wakhwam lap nan mai mi yuching
Siapa yang memberi tahu mu bahwa rahasia itu tidak ada?
ใครบอกว่าความลับซักวันต้องเปิดเผย
khrai bok wakhwam lap sak wan tong poetphoei
Siapa yang memberitahumu bahwa suatu hari sebuah rahasia harus terungkap?
ไม่จริงเพราะความลับของฉันนั้นไม่เคย
mai ching phro khwam lap khong channan mai khoei
Itu tidak benar, karena rahasia ku tidak pernah
ประกาศให้ใครรู้ ไม่เฉลยซักที
prakat hai khrai ru mai chaloei sak thi
Diumumkan kepada siapa pun, itu belum terpecahkan

[Pre-Chorus]

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
yang kep wai nan laeo thoe ru bang mai
Aku masih menyimpannya, apakah kau tahu sudah berapa lama?
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
khwam lap yangkhong mi yu trongni
Rahasia yang masih aku miliki di sini
แม้ว่าความจริงในหัวใจ
maewa khwamching nai huachai
Meskipun kebenaran ada di hatiku

[Chorus]

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
yak hai thoe ru wa chan khit yangngai
Aku ingin kau tahu bagaimana perasaanku
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
yak hai thoe ru wa chan rak thoe khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
tae ko klua muea thoe daiyin tha chan phut pai
Tetapi aku takut ketika kau mendengarnya, jika aku mengatakannya
จะต้องมานั่งเสียใจ รึเปล่า
cha tong ma nang siachai rue plao
Akankah aku berakhir dengan kesedihan?

[Verse 2]
ฉันคนเดียวที่รู้ความลับมีอยู่จริง
chan khon diao thi rukhwam lap mi yuching
Aku satu-satunya yang tahu rahasia ini ada
บังเอิญว่าตัวฉัน นั้นไม่ชอบเปิดเผย
bang-oen wa tua chan nan mai chop poetphoei
Kebetulan aku tidak suka mengungkapkannya
รอให้เธอมาค้น เธอนั้นก็ไม่เคย
ro hai thoe ma khon thoe nan ko mai khoei
Aku menunggu mu untuk datang mencarinya, tetapi kau tidak pernah melakukannya
เลยไม่ได้เฉลย จบแบบนี้ทุกที
loei mai dai chaloei chop baep ni thukthi
Jadi itu belum terpecahkan, selalu berakhir seperti ini

[Pre-Chorus]

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
yang kep wai nan laeo thoe ru bang mai
Aku masih menyimpannya, apakah kau tahu sudah berapa lama?
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
khwam lap yangkhong mi yu trongni
Rahasia yang masih aku miliki di sini
แม้ว่าความจริงในหัวใจ
maewa khwamching nai huachai
Meskipun kebenaran ada di hatiku

[Chorus]

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
yak hai thoe ru wa chan khit yangngai
Aku ingin kau tahu bagaimana perasaanku
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
yak hai thoe ru wa chan rak thoe khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
tae ko klua muea thoe daiyin tha chan phut pai
Tetapi aku takut ketika kau mendengarnya, jika aku mengatakannya
จะต้องมานั่งเสียใจ รึเปล่า
cha tong ma nang siachai rue plao
Akankah aku berakhir dengan kesedihan?

 

[Chorus]

 อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
yak hai thoe ru wa chan khit yangngai
Aku ingin kau tahu bagaimana perasaanku
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
yak hai thoe ru wa chan rak thoe khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
tae ko klua muea thoe daiyin tha chan phut pai
Tetapi aku takut ketika kau mendengarnya, jika aku mengatakannya
จะต้องมานั่งเสียใจ รึเปล่า
cha tong ma nang siachai rue plao
Akankah aku berakhir dengan kesedihan?

 

[Chorus] 

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
yak hai thoe ru wa chan khit yangngai
Aku ingin kau tahu bagaimana perasaanku
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
yak hai thoe ru wa chan rak thoe khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
tae ko klua muea thoe daiyin tha chan phut pai
Tetapi aku takut ketika kau mendengarnya, jika aku mengatakannya
จะต้องมานั่งเสียใจ รึเปล่า
cha tong ma nang siachai rue plao
Akankah aku berakhir dengan kesedihan?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA