ASTRO - First Love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - First Love

Lyricist Cha Eun Woo (차은우), Enzo (KOR) & MOONi (KOR) | Composer Ryan S. Jhun, Josh McClelland, Josh Gray & James Birt | Arranger Ryan S. Jhun & James Birt | Release 16 Mei 2022

 

 

 [Verse 1]
모두가 별 헤는 이 밤에

moduga byeol heneun i bame

Pada malam ketika semua orang menghitung bintang,
Take you out, 뭐 어디든지

Take you out, mwo eodideunji

Membawamu keluar kemana pun itu
잠깐 나와줄래 고백하고픈데

jamkkan nawajullae gobaekhagopeunde

Bisakah kau keluar sebentar? aku ingin memberitahu mu
하루만 좀 더 참아볼게

haruman jom deo chamabolge

Aku akan menahannya untuk satu hari lagi

[Pre-Chorus]
You're the one for me

Kau adalah satu-satunya untukku
You're too good to be true, yeah

Kau terlalu bagus untuk menjadi sebuah kenyataan, ya
내 맘속에 담긴

nae mamsoge damgin

Di dalam hatiku
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)

yeppeun geon jeonbu neoya (neon moreugessni)
Segala sesuatu yang cantik adalah kamu (Tidak bisakah kau melihatnya?)

[Chorus]
First love 바보처럼 웃게 돼

First love babocheoreom usge dwae

Cinta pertama membuatku tersenyum seperti orang bodoh
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져

neoman saenggakhamyeon jakku meorissogi hayaejyeo

Setiap kali aku memikirkanmu, pikiranku menjadi kosong
First love 같이 하고 싶은데

First love gati hago sipeunde

Aku ingin menjadikan mu sebagai "Cinta Pertama"
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka?

Maukah kau melalui malam tanpa tidur seperti diriku ini?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤

oneuldo jam mot deuneun bam

Malam tanpa tidur lagi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

[Verse 2]
깜박이는 별 애타는지

kkambagineun byeol aetaneunji

Apakah bintang yang berkedip itu merasa cemas?
네 창문 너머로 날 데려가네

ne changmun neomeoro nal deryeogane

Bawa aku menerobos ke jendelamu
너에 관한 모든 것 빠짐없이 call it love

neoe gwanhan modeun geot ppajimeopsi call it love

Semua tentangmu, sebut saja itu cinta
매일 너만 원해, baby

maeil neoman wonhae, baby

Aku hanya menginginkanmu setiap hari, sayang

[Pre-Chorus]
You're the one for me

Kau adalah satu-satunya untukku
You're too good to be true, yeah

Kau terlalu bagus untuk menjadi sebuah kenyataan, ya
내 맘속에 담긴

nae mamsoge damgin

Di dalam hatiku
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)

yeppeun geon jeonbu neoya (neon moreugessni)
Segala sesuatu yang cantik adalah kamu (Tidak bisakah kau melihatnya?)

[Chorus]
First love 바보처럼 웃게 돼

First love babocheoreom usge dwae

Cinta pertama membuatku tersenyum seperti orang bodoh
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져

neoman saenggakhamyeon jakku meorissogi hayaejyeo

Setiap kali aku memikirkanmu, pikiranku menjadi kosong
First love 같이 하고 싶은데

First love gati hago sipeunde

Aku ingin menjadikan mu sebagai "Cinta Pertama"
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka?

Maukah kau melalui malam tanpa tidur seperti diriku ini?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤

oneuldo jam mot deuneun bam

Malam tanpa tidur lagi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, 너도 나와 같을까?

Yeah, neodo nawa gateulkka?

Ya, apakah kau pikir kau benar-benar? 

[Bridge]
You're the one for me

Kau adalah satu-satunya untukku
You're too good to be true

Kau terlalu bagus untuk menjadi sebuah kenyataan
내 눈 속에 담긴

nae nun soge damgin

Di mataku
세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)

sesangeun jeonbu neoya (saranginga bwa)

Dunia adalah tentang mu (aku rasa itu cinta)
First love 봄을 지나 여름도

First love bomeul jina yeoreumdo

Cinta pertama, setelah musim semi, musim panas
가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해

gaeul, gyeoul sagyejeori ojik neoyeosseumyeon hae

Aku berharap kau adalah satu-satunya orang yang bersamaku di empat musim gugur dan juga musim dingin
점점 깊어지는 마음에

jeomjeom gipeojineun maeume

Dengan hati yang lebih dalam,
너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니)

neomu bogo sipeunde (neon moreugessni)

Aku sangat merindukanmu (Apakah kmu tidak tahu?)

[Chorus]
First love 바보처럼 웃게 돼

First love babocheoreom usge dwae

Cinta pertama membuatku tersenyum seperti orang bodoh
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져

neoman saenggakhamyeon jakku meorissogi hayaejyeo

Setiap kali aku memikirkanmu, pikiranku menjadi kosong
First love 같이 하고 싶은데

First love gati hago sipeunde

Aku ingin menjadikan mu sebagai "Cinta Pertama"
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka?

Maukah kau melalui malam tanpa tidur seperti diriku ini?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤

oneuldo jam mot deuneun bam

Malam tanpa tidur lagi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, 너도 나와 같을까?

Yeah, neodo nawa gateulkka?

Ya, apakah kau pikir kau benar-benar? 

[Outro]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤

oneuldo jam mot deuneun bam

Malam tanpa tidur lagi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, 너도 나와 같을까?

Yeah, neodo nawa gateulkka?

Ya, apakah kau pikir kau benar-benar? 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA