ASTRO - All Day

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - All Day

Lyricist JinJin (진진) (ASTRO), ORAE (오래), Sam Carter (Producer) & DashGuy | Composer JinJin (진진) (ASTRO), ORAE (오래), Sam Carter (Producer) & DashGuy | Arranger JinJin (진진) (ASTRO), ORAE (오래), Sam Carter (Producer) & DashGuy | Release 16 Mei 2022

 

 

 [Intro]
Yeah
Yeah, yeah
All day

Sepanjang hari
Let's do it

Ayok lakukan

[Verse 1]
일이 쏟아지네, 쉬는 날도 없네

iri ssodajine, swineun naldo eopsne

Ada begitu banyak pekerjaan. Aku bahkan tidak punya hari libur
어제처럼 lazy 할 수 없나 봐

 eojecheoreom lazy hal su eopsna bwa

Aku tidak berpikir aku bisa bermalas-malasan seperti kemarin
시간 상관없이 일해, 나한테 왜 이래

sigan sanggwaneopsi ilhae, nahante wae irae

Bekerja tanpa mengenal waktu. Kenapa kau melakukan ini padaku?
또 혼자만 이렇게 툭 남았네

tto honjaman ireohge tuk namassne

Aku satu-satunya yang tersisa
매일 아침 같은 출근 퇴근 반복되는 weekday

maeil achim gateun chulgeun toegeun banbokdoeneun weekday

Setiap pagi, itu adalah hari yang sama
피해 갈 수 없는걸

pihae gal su eopsneungeol

Aku tidak bisa menghindarinya
눈만 뜨면 오는 Monday, Monday, 매일 같은 all day

nunman tteumyeon oneun Monday, Monday, maeil gateun all day

Setiap kali aku membuka mata, itu adalah hari Senin, setiap hari adalah hari yang sama
내 주말을 돌려줘 (Yeah, yeah)

nae jumareul dollyeojwo (Yeah, yeah)

sepanjang hari

Kembalikan akhir pekanku (Ya, ya)

[Pre-Chorus]
Tell me why, 나 자신에게 물어

Tell me why, na jasinege mureo

Katakan padaku mengapa, aku bertanya pada diriku sendiri
Why do I? 일에 치여 사나

Why do I? ire chiyeo sana

Mengapa aku? dilindas oleh pekerjaan seseorang.
'Cause when I think of my future

Karena ketika aku memikirkan masa depanku
내 미래는 무지개 같아

nae miraeneun mujigae gata

Masa depanku seperti pelangi

[Chorus]
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
밤낮없이 계속 일을 해 (계속 일을 해)

bamnajeopsi gyesok ireul hae (gyesok ireul hae)

Tetap bekerja siang malam
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
꿈꿔 왔던 것들 이룰래 (Ooh; Yeah, yeah)

kkumkkwo wassdeon geosdeul irullae (Ooh; Yeah, yeah)

Aku ingin menggapai hal-hal yang aku impikan (Ooh; Yeah, yeah)
With my cars (Ayy)

Dengan mobil ku (Ayy)
With my own house (Ayy)

Dengan rumahku sendiri (Ayy)
모든 걸 누리면서 편히 살래

modeun geol nurimyeonseo pyeonhi sallae

Aku ingin menikmati semuanya dan hidup dengan nyaman
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
하루 한 걸음씩 오를래

haru han georeumssik oreullae

Aku ingin mengambil langkah setiap harinya

[Verse 2]
Yeah
주말 시작되면 난 movie

jumal sijakdoemyeon nan movie

Saat akhir pekan dimulai, aku adalah film
한 편 보고서 groovy한 노래로

han pyeon bogoseo groovyhan noraero

Aku akan menontonnya dan menyanyikan lagu groovy
분위기 깔고 혼자 멋 부리기

bunwigi kkalgo honja meot burigi

Untuk mengatur suasana hati dan berdandan sendiri
월요일부터 주말에 뭐 할지 고민해

woryoilbuteo jumare mwo halji gominhae

Aku memikirkan apa yang harus dilakukan di akhir pekan sampai hari Senin
일분 일초가 소중해 나의 휴일엔

ilbun ilchoga sojunghae naui hyuiren

Setiap menit dan detik sangat berharga di hari liburku
점심에 친구들 만나서 tea time

jeomsime chingudeul mannaseo tea time

Aku bertemu teman-teman ku untuk makan siang dan minum teh
저녁엔 아는 사람 다 불러 즐겨 party time

jeonyeogen aneun saram da bulleo jeulgyeo party time

Di malam hari, menghubungi semua orang yang kau kenal dan menikmati waktu untuk berpesta
월요일부터 친구에게 나는 연락해

woryoilbuteo chinguege naneun yeonrakhae

Aku akan menghubungi teman ku mulai hari Senin
주말에 우리 만날래? (Yeah, yeah)

jumare uri mannallae? (Yeah, yeah)

Apakah kau ingin bertemu dengan ku di akhir pekan? (Ya, ya)

[Pre-Chorus]
Tell me why, 나 자신에게 물어

Tell me why, na jasinege mureo

Katakan padaku mengapa, aku bertanya pada diriku sendiri
Why do I? 일에 치여 사나

Why do I? ire chiyeo sana

Mengapa aku? dilindas oleh pekerjaan seseorang.
'Cause when I think of my future

Karena ketika aku memikirkan masa depanku
내 미래는 무지개 같아

nae miraeneun mujigae gata

Masa depanku seperti pelangi

[Chorus]
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
밤낮없이 계속 일을 해 (계속 일을 해)

bamnajeopsi gyesok ireul hae (gyesok ireul hae)

Tetap bekerja siang malam
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
꿈꿔 왔던 것들 이룰래 (Ooh; Yeah, yeah)

kkumkkwo wassdeon geosdeul irullae (Ooh; Yeah, yeah)

Aku ingin menggapai hal-hal yang aku impikan (Ooh; Yeah, yeah)
With my cars (Ayy)

Dengan mobil ku (Ayy)
With my own house (Ayy)

Dengan rumahku sendiri (Ayy)
모든 걸 누리면서 편히 살래

modeun geol nurimyeonseo pyeonhi sallae

Aku ingin menikmati semuanya dan hidup dengan nyaman
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
하루 한 걸음씩 오를래

haru han georeumssik oreullae

Aku ingin mengambil langkah setiap harinya

[Bridge]
I'm looking forward to the payday, payday, payday (Payday)

Aku menantikan hari gajian, hari gajian, hari gajian (Hari gajian)
Payday, payday all day (All day)

Hari gajian, hari gajian sepanjang hari (Sepanjang hari)
Payday, payday, whole day (Whole day)

Hari gajian, hari gajian, sepanjang hari (Sepanjang hari)
스쳐 지나가지 마

seuchyeo jinagaji ma

Jangan terlewat
I'm running, running, Monday morning to Friday night (Night)

Aku bekerja Dari Senin pagi hingga Jumat malam (Malam)
Monday morning to Friday night (Yeah, yeah)

Senin pagi hingga Jumat malam (Ya, ya)
Monday morning to Friday night (Ooh)

Senin pagi hingga Jumat malam (Ooh)
주말이 기다리잖아 (Yeah, yeah)

jumari gidarijanha (Yeah, yeah)

Akhir pekan sedang menunggu (Ya, ya)

[Chorus]
With my cars (Ayy)

Dengan mobil ku (Ayy)
With my own house (Ayy)

Dengan rumahku sendiri (Ayy)
모든 걸 누리면서 편히 살래

modeun geol nurimyeonseo pyeonhi sallae

Aku ingin menikmati semuanya dan hidup dengan nyaman
'Cause I'm workin' all day (Yeah)

Karena aku bekerja sepanjang hari (Ya)
Like workaholics (Go)

Seperti seseorang yang gila kerja (ayo)
하루 한 걸음씩 오를래

haru han georeumssik oreullae

Aku ingin mengambil langkah setiap harinya
All day

Sepanjang hari

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA