THE TOYS - kiss by kiss (เมะ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

THE TOYS - kiss by kiss (เมะ)

Writter(s) THE TOYS

 

 

 ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว กลับมาหานะ

tha thoe loek kap khao laeo klap ma ha na

Jika kau putus dengannya, tolong kembalilah padaku.
อุตส่าห์เป็นคนดีและไม่มีพิษภัย

utsa pen khon di lae mai mi phit phai 

Aku berusaha menjadi orang yang baik dan tidak berbahaya.
ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว อยู่กับฉันนะ

tha thoe loek kap khao laeo yu kap chan na 

Jika kau putus dengannya, tolong tetaplah bersamaku.
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียใจ

cha mai mi wan thamhai thoe tong siachai

Aku tidak akan pernah membuatmu menangis.
Just take it easy ในวันธรรมดา

Just take it easy nai wan thamda 

Santai saja Di hari biasa
อยู่ด้วยกันอย่างนี้ แค่ในบางครั้งครา

yu duaikan yangni khae nai bangkhrang khra 

Bersama-sama seperti ini, terkadang
ไม่ต้องกังวลจะใช้เวลาให้หมดวัน

mai tong kangwon cha chai wela hai mot wan 

Jangan khawatir, aku akan memberi mu waktu sepanjang hari.
Baby, I just need you in the way ที่รู้กัน

Baby, I just need you in the way thi ru kan

Sayang, aku hanya membutuhkanmu dengan cara yang hanya kita yang tahu.

And if you want me too, just text me back

Dan jika kau menginginkan ku juga, cukup SMS aku
I missing you ทุกวันนั่นแหละ
I missing you thuk wan nanlae 

Aku merindukanmu setiap hari.
แต่คงไม่มีเวลามาสนใจ

tae khong mai mi wela ma sonchai

Tetapi kau mungkin tidak menyadarinya.
แม้ไม่มีทางที่พระอาทิตย์จะส่องมา

mae mai mi thang thi phra-athit cha song ma 

Bahkan tidak mungkin matahari bersinar dengan cara ini,
ฉันได้แต่คอยถึงเธอที่อยู่แสนไกล

chan daitae khoi thueng thoe thiyu saen klai 

Aku hanya bisa menunggumu di sini.

แวะมานั่ง chill and imma get you fresh

wae ma nang chill and imma get you fresh

Datang dan dinginkan dan Aku akan membuat mu merasa segar.
ไม่ปิด TV ให้เธอดูอนิเมะ

mai pit TV hai thoe du ani me 

Aku tidak akan mematikan televisi, aku akan membiarkan mu menonton Anime.
ไม่ต้องมองเห็นฉัน อยู่ในเพียงสายตา

mai tong monghen chan yu nai phiang saita

Kau tidak perlu memiliki ku di mata mu,
ที่เธอมองเข้ามา ถ้าเธอไม่รู้สึก
thi thoe mong khao ma tha thoe mai rusuek  

jika kau tidak benar-benar merasa.
ในจินตนาการมีเพียงแค่เธอและฉัน

nai chintanakan mi phiangkhae thoe lae chan 

Dalam imajinasi, hanya ada kamu dan aku
อยู่ในปาฏิหาริย์และไม่รู้ตัว

yu nai patihan lae mai rutua

Dalam keajaiban secara tidak sadar.

 ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว กลับมาหานะ

tha thoe loek kap khao laeo klap ma ha na

Jika kau putus dengannya, tolong kembalilah padaku.
อุตส่าห์เป็นคนดีและไม่มีพิษภัย

utsa pen khon di lae mai mi phit phai 

Aku berusaha menjadi orang yang baik dan tidak berbahaya.
ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว อยู่กับฉันนะ

tha thoe loek kap khao laeo yu kap chan na 

Jika kau putus dengannya, tolong tetaplah bersamaku.
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียใจ

cha mai mi wan thamhai thoe tong siachai

Aku tidak akan pernah membuatmu menangis.
Just take it easy ในวันธรรมดา

Just take it easy nai wan thamda 

Santai saja Di hari biasa
อยู่ด้วยกันอย่างนี้ แค่ในบางครั้งครา

yu duaikan yangni khae nai bangkhrang khra 

Bersama-sama seperti ini, terkadang
ไม่ต้องกังวลจะใช้เวลาให้หมดวัน

mai tong kangwon cha chai wela hai mot wan 

Jangan khawatir, aku akan memberi mu waktu sepanjang hari.
Baby, I just need you in the way ที่รู้กัน

Baby, I just need you in the way thi ru kan

Sayang, aku hanya membutuhkanmu dengan cara yang hanya kita yang tahu.

ไม่มีสิทธิ์คิดไปคิดพิชิตพยายาม

mai mi sit khit pai khit phichit phayayam 

Aku tidak punya hak untuk melewati batas.
ไม่ kiss by kiss จุมพิตทรมาน

mai kiss by kiss chumphit thonman 

Tidak ada ciuman dan tidak ada penderitaan
ถ้าเธอบังเอิญเจอ อย่าทำเป็นเมินเลย

tha thoe bang-oen choe ya thampen moen loei 

Jika kau tidak sengaja melihat ku, tolong jangan anggap remeh diriku
ให้เป็นแบบเคย ๆ บอกฝันดีแบบเชย ๆ

hai pen baep khoei khoei bok fan di baep choei choei

Lakukan seperti yang kita lakukan, mengucapkan kata-kata selamat malam yang sudah ketinggalan zaman.

 

 ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว กลับมาหานะ

tha thoe loek kap khao laeo klap ma ha na

Jika kau putus dengannya, tolong kembalilah padaku.
อุตส่าห์เป็นคนดีและไม่มีพิษภัย

utsa pen khon di lae mai mi phit phai 

Aku berusaha menjadi orang yang baik dan tidak berbahaya.
ถ้าเธอเลิกกับเขาแล้ว อยู่กับฉันนะ

tha thoe loek kap khao laeo yu kap chan na 

Jika kau putus dengannya, tolong tetaplah bersamaku.
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียใจ

cha mai mi wan thamhai thoe tong siachai

Aku tidak akan pernah membuatmu menangis.
Just take it easy ในวันธรรมดา

Just take it easy nai wan thamda 

Santai saja Di hari biasa
อยู่ด้วยกันอย่างนี้ แค่ในบางครั้งครา

yu duaikan yangni khae nai bangkhrang khra 

Bersama-sama seperti ini, terkadang
ไม่ต้องกังวลจะใช้เวลาให้หมดวัน

mai tong kangwon cha chai wela hai mot wan 

Jangan khawatir, aku akan memberi mu waktu sepanjang hari.
Baby, I just need you in the way ที่รู้กัน

Baby, I just need you in the way thi ru kan

Sayang, aku hanya membutuhkanmu dengan cara yang hanya kita yang tahu.

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA