THE TOYS - Chinese Girl/阿妹走 (อาหมวยหาย)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

THE TOYS -  Chinese Girl/阿妹走 (อาหมวยหาย)

Writter(s) THE TOYS

 

nǐ hǎo lǎo shī
(nǐ hǎo)

ก็เธอเป็นอาหมวย

ko thoe pen a muai

Kau adalah gadis kecil
ตัวเล็กน่ารักขนาดนี้

tua lek narak khanatni 

Cina yang cantik
ห้ามใจไว้ไม่อยู่

ham chai wai mai yu 

dan kau membuat jantungku berdebar-debar
ยังไงก็เป็นอาหมวย

 yangngai ko pen a muai

Kau adalah gadis Cina yang lucu, sayang
baby ตาเล็กกำลังดี

baby ta lek kamlangdi

dengan mata almond yang menarik
รู้เลย i need u (ooh, ooh)

ru loei i need u (ooh, ooh)

Tiba-tiba aku tahu bahwa aku membutuhkanmu

ผมไม่มีดอกไม้ ให้คุณเลยสักดอก (sorry sorry)

phom mai mi dokmai hai khun loei sak dok (sorry sorry)

Aku tidak punya bunga untuk mu (maaf maaf)
ถ้าจะให้ใส่ซอง ก็คงไม่เท่าเค้า

tha cha hai sai song ko khong mai thao khao 

Dan uang di amplop merah ku tidak ada artinya dibandingkan dengan miliknya
แต่ how ทำยังไงให้เธอชอบสักที

tae how tham yangngai hai thoe chop sak thi 

Katakan padaku bagaimana membuatmu jatuh cinta padaku
babe, คนน่ารักก็ใจร้ายทุกที

babe, khon narak ko chairai thukthi 

Sayang, gadis cantik selalu jahat

ได้แอบมองแต่หน้าเธอ

dai aep mong tae na thoe 

Lihat saja wajahmu
มองแต่ Your eyes

mong tae Your eyes

Lihatlah ke dalam matamu
เพ้ออยู่ร่ำไป

phoe yu rampai

Itu membuatku terus bermimpi tentangmu
cuz you’re just my type

cuz you’re just my type

karena kau adalah tipeku

คิดคิดคิดและก็สงสัย

khit khit khit lae ko songsai

Aku terus berpikir dan bertanya-tanya
ว่าทำไมไม่มีเจ้าของ

wa thammai mai mi chaokhong

kenapa kau masih jomblo
ภาษาจีนบอกไว้ 我和你

phasa chin bok wai Wǒ hé nǐ

Orang Cina bilang aku akan terhubung denganmu

ก็เธอเป็นอาหมวย

ko thoe pen a muai

Kau adalah gadis kecil
ตัวเล็กน่ารักขนาดนี้

tua lek narak khanatni 

Cina yang cantik
ห้ามใจไว้ไม่อยู่

ham chai wai mai yu 

dan kau membuat jantungku berdebar-debar
ยังไงก็เป็นอาหมวย

 yangngai ko pen a muai

Kau adalah gadis Cina yang lucu, sayang
baby ตาเล็กกำลังดี

baby ta lek kamlangdi

dengan mata almond yang menarik
รู้เลย i need u (ooh, ooh)

ru loei i need u (ooh, ooh)

Tiba-tiba aku tahu bahwa aku membutuhkanmu

u เป็นคนจีนจีนจีนจีนจีน

you pen khon chin chin chin chin chin 

Kau adalah orang Cina
มันก็ดีดีดีดีดี

man kodi di di di di

Dan bagus bagus
รักเธอแล้วจริง ๆ

rak thoe laeo ching ching 

Aku benar-benar jatuh cinta padamu
ที่สุดแล้วในปฐพี

thisut laeo nai pathaphi

Aku paling mencintaimu dalam kata

แล้วไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน

laeo maiwa thoe cha yu nai 

Tidak peduli di mana kau berada
ทำได้แค่เพียงได้มองตั้งนาฬิกาตั้งแต่ด้านซ้ายขวาเลย

thamdai khaephiang dai mong tangnalika tangtae dansai khwa loei
Yang bisa aku lakukan adalah terus melihat jam

แอบชอบเธอจริงๆ

aep chop thoe ching ching

aku sangat memujamu
ต่อให้ใครนั้นจะไม่อิน

tohai khrai nan cha mai in  

meski tak ada yang mengerti
 

ได้แอบมองแต่หน้าเธอ

dai aep mong tae na thoe 

Lihat saja wajahmu
มองแต่ Your eyes

mong tae Your eyes

Lihatlah ke dalam matamu
เพ้ออยู่ร่ำไป

phoe yu rampai

Itu membuatku terus bermimpi tentangmu
cuz you’re just my type

cuz you’re just my type

karena kau adalah tipeku

คิดคิดคิดและก็สงสัย

khit khit khit lae ko songsai

Aku terus berpikir dan bertanya-tanya
ว่าทำไมไม่มีเจ้าของ

wa thammai mai mi chaokhong

kenapa kau masih jomblo
ภาษาจีนบอกไว้ 我和你

phasa chin bok wai Wǒ hé nǐ

Orang Cina bilang aku akan terhubung denganmu

ก็เธอเป็นอาหมวย

ko thoe pen a muai

Kau adalah gadis kecil
ตัวเล็กน่ารักขนาดนี้

tua lek narak khanatni 

Cina yang cantik
ห้ามใจไว้ไม่อยู่

ham chai wai mai yu 

dan kau membuat jantungku berdebar-debar
ยังไงก็เป็นอาหมวย

 yangngai ko pen a muai

Kau adalah gadis Cina yang lucu, sayang
baby ตาเล็กกำลังดี

baby ta lek kamlangdi

dengan mata almond yang menarik
รู้เลย i need u (ooh, ooh)

ru loei i need u (ooh, ooh)

Tiba-tiba aku tahu bahwa aku membutuhkanmu

 

ก็เธอเป็นอาหมวย

ko thoe pen a muai

Kau adalah gadis kecil
ตัวเล็กน่ารักขนาดนี้

tua lek narak khanatni 

Cina yang cantik
ห้ามใจไว้ไม่อยู่

ham chai wai mai yu 

dan kau membuat jantungku berdebar-debar
ยังไงก็เป็นอาหมวย

 yangngai ko pen a muai

Kau adalah gadis Cina yang lucu, sayang
baby ตาเล็กกำลังดี

baby ta lek kamlangdi

dengan mata almond yang menarik
รู้เลย i need u (ooh, ooh)

ru loei i need u (ooh, ooh)

Tiba-tiba aku tahu bahwa aku membutuhkanmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA