NONT TANONT - AIN’T NO OTHER ONE (เธอมีคนเดียวบนโลก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NONT TANONT - AIN’T NO OTHER ONE (เธอมีคนเดียวบนโลก)

Writter(s) 3rd Tilly Birds

 

 ฉันจะไปหาเธอ คนที่สองจากไหน 

chan cha pai ha thoe khon thi song chak nai

Di mana aku bisa pergi untuk menemukan seperti dirimu?
มันไม่มี (เธอมีคนเดียวบนโลก)

man mai mi (thoe mi khon diao bon lok)

Tidak mungkin (kau adalah satu-satunya)
ถามว่ามีใครสักคน มาแทนที่เธอได้ไหม มันไม่มี

tham wa mi khrai sak khon ma thaenthi thoe dai mai man mai mi 

Apakah benar-benar ada seseorang yang bisa menggantikanmu? Tidak ada siapapun

เจ็ดพันกว่าล้านคนบนโลก 

chet phan kwa lan khon bon lok

Dari 7 miliar orang
มีแค่คนเดียวเท่านั้น

mi khae khon diao thaonan 

Hanya ada satu orang
ที่ทำให้ใจ อบอุ่นแค่ไหน

thi thamhai chai op-un khaenai

Yang akan menghangatkan hati dan jiwaku
แค่เธอเท่านั้น

khae thoe thaonan

Hanya ada kamu
ไม่คิดว่าฉันนั้นจะ

mai khit wa channan cha 

Jangan pernah berpikir aku akan menjadi orang yang beruntung
โชคดีเท่านี้เพราะเธอนั้น

chokdi thaoni phro thoe nan

Karena kau adalah
คือคนที่คิดว่าในชีวิต

khue khon thi khit wa nai chiwit 

 Yang aku pikirkan dalam hidupku
คงไม่เจอแล้วมั้ง

khong mai choe laeo mang 

Tidak akan pernah bertemu lagi
กี่ครั้งที่เคยได้อ้อมกอด กี่คำว่ารัก ใครพร่ำบอก

ki khrang thi khoei dai omkot ki kham wa rak khrai phram bok 

Pelukan yang tak terhitung jumlahnya yang aku dapatkan dan semua cinta yang telah aku lalui
ไม่มีความหมาย ถ้าไม่ได้มาจากเธอ

mai mi khwammai tha maidai ma chak thoe 

Tidak ada artinya jika cinta itu bukan dirimu
ไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไร ก่อนโลกจะแตกสลายไป

mai ru wa ik nan thaorai kon lok cha taeksalai pai 

Tidak tahu berapa lama sebelum dunia ini hancur
รู้เพียงอย่างเดียว ฉันเสียเธอไม่ได้

ru phiang yang diao chan sia thoe maidai 

Satu hal yang aku tahu aku tidak mampu kehilangan mu

เพราะฉันจะไปหาเธอ คนที่สองจากไหน 

chan cha pai ha thoe khon thi song chak nai

Di mana aku bisa pergi untuk menemukan seperti dirimu?
มันไม่มี (เธอมีคนเดียวบนโลก)

man mai mi (thoe mi khon diao bon lok)

Tidak mungkin (kau adalah satu-satunya)
ถามว่ามีใครสักคน มาแทนที่เธอได้ไหม มันไม่มี

tham wa mi khrai sak khon ma thaenthi thoe dai mai man mai mi 

Apakah benar-benar ada seseorang yang bisa menggantikanmu? Tidak ada siapapun
ถ้าไม่ใช่เธอ ก็ไม่ให้ใครเลย

tha maichai thoe ko mai hai khrai loei

Jika bukan kamu, tidak ada yang lain

คงไม่มีวันที่ฉันจะมี รักครั้งใหม่ ได้เลย

khong mai mi wanthi chan cha mi rak khrang mai dai loei 

Tidak akan ada hari dimana aku bisa mencintai orang lain
ฉันจินตนาการไม่ออก ได้แต่ภาวนาให้วันเวลา 

chan chintanakan mai ok daitae phawana hai wanwela 

Aku tidak tahu itu, aku hanya bisa berdoa dan berharap
ที่ฉันและเธอ นั้นมี มันนานจนเกินกว่าบอกได้ว่าเมื่อไหร่

thi chan lae thoe nan mi man nan chon koen kwa bok dai wa muearai 

Bahwa kita bersama akan bertahan selamanya, kita tidak tahu kapan itu akan berhenti

ฉันจะไปหาเธอคนที่สองจากไหน 

chan cha pai ha thoe khon thi song chak nai 

Di mana aku bisa pergi untuk menemukan seperti dirimu?
มันไม่มี (เธอมีคนเดียวบนโลก)

man mai mi (thoe mi khon diao bon lok)

Tidak mungkin (kau adalah satu-satunya)
ถามว่ามีใครสักคนมาแทนที่เธอได้ไหม มันไม่มี

tham wa mi khrai sak khon ma thaenthi thoe dai mai man mai mi 

Apakah ada orang yang menggantikanmu? Tidak ada siapapun
เพราะมันไม่มีเธอ คนที่สองเข้าใจไหม 

phro man mai mi thoe khon thi song khaochai mai 

Karena tidak akan ada dirimu yang lain, kau tahu itu?
มันไม่มี เธอดีที่สุดในโลก

man mai mi thoe di thisut nai lok

Tidak ada siapa-siapa, kau yang terbaik di dunia ini
ถามว่ามีใครสักคน มาแทนที่เธอได้ไหม

tham wa mi khrai sak khon ma thaenthi thoe dai mai 

Apakah ada orang yang menggantikanmu? Tidak ada siapapun
มันไม่มี เพราะที่ตรงนี้ มีให้เธอคนเดียว

man mai mi phro thi trongni mi hai thoe khon diao 

Karena seluruh hatiku milikmu

เธอคนเดียวเท่านั้น

thoe khon diao thaonan 

Tidak ada yang lain

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA