IVE - ROYAL

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - ROYAL

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran), Rick Bridges, GAEUL (IVE) & REI (IVE) | Composer Jaime Parker, Willie Weeks (songwriter/producer), Paulina Cerrilla & Kyler Niko | Arranger Jaime Parker & Willie Weeks (songwriter/producer) | Released 5 April 2022

 

 

 [Intro | All, Wonyoung]
Royal
Royal

[Verse 1 | Wonyoung, Leeseo]
두 발끝을 뗀 순간

du balkkeuteul tten sungan

Saat aku mengangkat kakiku
내게로 집중되는 vibe

naegero jipjungdoeneun vibe

Getaran itu terfokus pada ku
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
익숙한 시선 I want it

iksukhan siseon I want it

Tatapan yang ku kenal itu, aku menginginkannya
숨길 필요 없잖아

sumgil piryo eopjanha

Kau tidak perlu menyembunyikannya
느껴져 in your eyes, eyes, eyes

neukkyeojyeo in your eyes, eyes, eyes

Aku bisa merasakannya di mata, mata, matamu

[Pre-Chorus | Yujin, Liz]
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지

heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji

Tak tergoyahkan dari ujung kepala sampai ujung kaki
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난

sesange boran deut modeun geol boyeo jugopa nan

Aku ingin menunjukkan semuanya kepada mu, seolah kau ingin aku melihat dunia
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

nuguboda hwanhage binnaneun geureon naingeol

Akulah yang bersinar lebih terang dari siapapun

[Chorus | Rei, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal

Karena kau tahu aku seorang bangsawan, bangsawan
Diamonds and gold

Berlian dan emas
Do it like a royal, royal 그게 나라고

Do it like a royal, royal geuge narago

Lakukan seperti bangsawan, kerajaan, itu aku
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah)

 geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah)

Aku berjalan tanpa ragu padamu lagi (Ah-ah, ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

 nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

Karena bahkan langkah kakiku membuatku bangga

[Post-Chorus | Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal

Karena kau tahu aku seorang bangsawan, bangsawan
Diamonds and gold

Berlian dan emas
손짓 하나와 표정까지

sonjit hanawa pyojeongkkaji

Bahkan satu gerakan dan ekspresi
Let you know, you know, you know

Beri tahu kamu, kau tahu, kau tahu
You know, you know 날 보여줄래

You know, you know nal boyeojullae

Kau tahu, kau tahu, bisakah kau menunjukkannya kepada ku?

[Verse 2 | Rei]
난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal

nan georeumgeoributeo nunbitkkaji so royal

Bahkan caraku berjalan, dan tatapanku, aku sangat royal
다들 물어봐 how can I be like you, hold up

dadeul mureobwa how can I be like you, hold up

Semua orang bertanya bagaimana aku bisa menjadi seperti mu, tahan
망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself

mangseoriji malgo boyeojwo be loyal to yourself

Jangan ragu tunjukkan padaku, setialah pada dirimu sendiri
가장 너다운 걸 보여줄 때 that's royal

gajang neodaun geol boyeojul ttae that's royal

Ketika aku menunjukkan hal yang paling baik, itu royal

[Refrain | Wonyoung, Gaeul, Liz]
솔직한 게 (I) 좋 (like) 아 (it)

soljikhan ge (I) jot (like) a (it)

Sejujurnya, aku (aku) suka (suka) itu (itu)
아무렴 뭐 어때

amuryeom mwo eottae

Dengan segala cara, apa yang salah?
숨을 필요 없어 시선에

sumeul piryo eopseo siseone

Aku tidak perlu bersembunyi dari tatapanmu
지금부터 let 'em know your name

jigeumbuteo let 'em know your name

Mulai sekarang, beri tahu mereka namamu
나다운 게 (I) 좋 (like) 아 (it)

nadaun ge (I) jot (like) a (it)

Sama seperti ku, aku (aku) cinta (cinta) itu (itu)
지금 이 순간

jigeum i sungan

Saat ini saat ini
오직 너에게만 집중해

ojik neoegeman jipjunghae
Fokusku hanya padamu

네게 중요한 건 언제나 be yourself

nege jungyohan geon eonjena be yourself
Yang penting bagimu adalah selalu menjadi dirimu sendiri

 
[Pre-Chorus | Yujin, Liz]
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지

heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji

Tak tergoyahkan dari ujung kepala sampai ujung kaki
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난

sesange boran deut modeun geol boyeo jugopa nan

Aku ingin menunjukkan semuanya kepada mu, Seolah kau inginkan aku untuk melihat dunia
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

nuguboda hwanhage binnaneun geureon naingeol

Akulah yang bersinar lebih terang dari siapapun

[Chorus | Gaeul, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal

Karena kau tahu aku seorang bangsawan, bangsawan
Diamonds and gold

Berlian dan emas
Do it like a royal, royal 그게 나라고

Do it like a royal, royal geuge narago
Lakukan seperti bangsawan, kerajaan, itu aku

거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah)

geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah)

Aku berjalan tanpa ragu padamu lagi (Ah-ah, ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

Karena bahkan langkah kakiku membuatku bangga

[Post-Chorus | Gaeul, Wonyoung]
Cause you know I'm a royal, royal

Karena kau tahu aku seorang bangsawan, bangsawan
Diamonds and gold

Berlian dan emas
손짓 하나와 표정까지

sonjit hanawa pyojeongkkaji

Bahkan satu gerakan tangan dan ekspresi
Let you know, you know, you know

Beri tahu kamu, kau tahu, kau tahu
You know, you know 날 보여줄래

You know, you know nal boyeojullae

Kau tahu, kau tahu, bisakah kau menunjukkannya kepada ku?

[Bridge | Liz, Yujin]
언제나 가장 빛나길 원해

eonjena gajang binnagil wonhae

Aku selalu inginkan mu yang paling bersinar
저 별처럼 눈부신 나

jeo byeolcheoreom nunbusin na

Aku sama mempesonanya dengan bintang itu
어떤 순간에도 자신 있게 나아가 난

eotteon sunganedo jasin itge naaga nan

Aku dengan percaya diri bergerak maju setiap saat
Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh

Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh

Ooh, tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang, ooh-ooh

[Chorus | Gaeul, Liz, Wonyoung, All]
'Cause you know I'm a royal, royal

Karena kau tahu aku seorang bangsawan, bangsawan
Diamonds and gold (Diamonds and gold)

Berlian dan emas (Berlian dan emas)
Do it like a royal, royal 그게 나라고

Do it like a royal, royal geuge narago

Lakukan seperti bangsawan, kerajaan, itu aku
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)

geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)

Aku berjalan tanpa ragu padamu lagi (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

Karena bahkan langkah kakiku membuatku bangga

[Post-Chorus | Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal

Karena kau tahu aku seorang bangsawan, bangsawan
Diamonds and gold

Berlian dan emas
손짓 하나와 표정까지

sonjit hanawa pyojeongkkaji
Bahkan satu gerakan tangan dan ekspresi

Let you know, you know, you know

Beri tahu kamu, kau tahu, kau tahu
You know, you know 날 보여줄래
You know, you know nal boyeojullae

Kau tahu, kau tahu, bisakah kau menunjukkannya kepada ku?

[Outro | All, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, one, huh, two)

(Hah, satu, ya, dua)
Yeah, you're vibin'

Ya, kau bergetar
무슨 느낌인지 알았다면 divin'

museun neukkiminji aratdamyeon divin'

Jika aku tahu bagaimana rasanya, menyelam
(Huh, one, huh, two)

(Hah, satu, ya, dua)
그래 너답게

geurae neodapge

Ya, sama sepertimu
보여줄 때 가장 빛나 like a diamond (Royal)

boyeojul ttae gajang binna like a diamond (Royal)
Ketika aku menunjukkannya, kau paling bersinar seperti berlian (bangsawan)

Strike a pose (That's royal)

Berpose (Itu bangsawan)
You are the boss (That's royal)

Kau adalah bosnya (Itu bangsawan)
Lеt you know, you know, you know

Beri tahu kamu, kau tahu, kau tahu
You know, you know, 날 보여줄래

You know, you know, nal boyeojullae

Kau tahu, kau tahu, bisakah kau menunjukkannya kepada ku?
Royal

Royal

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA