TRINITY - NOBODY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TRINITY - NOBODY

Writer(s)ACHARIYA DULYAPAIBOON, SUDKHATE JUNGCHAROEN

 

 I’ve seen them all, decent places 

Aku telah melihat semuanya, tempat yang layak
been through them all, from paradise to nowhere  

telah melalui semuanya, dari surga entah kemana
but now bae, you know bae

tetapi sekarang sayang, kau tahu sayang
ไม่มีที่ใดต้องการอีกแล้ว

mai mi thi dai tongkan ik laeo

Tidak ada tempat lain yang ingin aku tuju

From Monte Carlo sailing to Monaco
Dari Monte Carlo berlayar ke Monaco

cruising in ocean to San Francisco

berlayar di laut ke San Francisco
flying in front row from Tokyo to Seoul
terbang di barisan depan dari Tokyo ke Seoul

baby nowhere else compares to you  

sayang tidak ada tempat lain yang sebanding denganmu

All I see is you ooh, nobody 

Yang aku lihat hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
All I feel is you ooh, nobody 

Yang aku rasakan hanyalah kamu ooh,  tidak ada yang lain
มันมองไม่เห็นอะไร

man mong mai hen arai

Aku tidak bisa melihat apa-apa lagi
you make me so blind

kau membuatku sangat buta
cause nothing sweeter sweeter than you
karena tidak ada yang lebih manis dari dirimu

All I see is you ooh, nobody 

Yang aku lihat hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
All I feel is you ooh, nobody 

Yang aku rasakan hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
ไม่อยากใกล้ชิดกับใคร

mai yak klaichit kap khrai

Tidak ingin dekat dengan siapa pun
you make me so high

kau membuatku melayang
there’s no one better better than you
tidak ada yang lebih baik dari dirimu sayang
 

Been to the clubs 

Pernah ke klub
Been to the shows

Pernah ke pertunjukan
Turned on the radio 

Menyalakan radio
Listened to stereo 

Mendengarkan stereo
ไม่มีดนตรีใดๆ ทำให้ฉันล่องลอยไป  ได้เท่ากับเสียงเธอ เธอรู้บ้างมั้ย

mai mi dontri dai dai thamhai chan long loi pai dai thaokap siang thoe thoe ru bang mai
Tidak ada lagu lain yang bisa membuatku hanyut seperti suaramu lho

Playing symphony
Bermain simfoni

Music of Tchaikovsky

Musik Tchaikovsky
Some sweetest jazzy songs

Beberapa lagu jazzy termanis
Hip hop or R&B

Hip hop atau R&B
The music from your lips

Musik dari bibirmu
It’s just so beautiful 

Itu sangat indah
No favorite love song compares to you
Tidak ada lagu cinta favorit yang sebanding denganmu
 

 All I see is you ooh, nobody 

Yang aku lihat hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
All I feel is you ooh, nobody 

Yang aku rasakan hanyalah kamu ooh,  tidak ada yang lain
มันมองไม่เห็นอะไร

man mong mai hen arai

Aku tidak bisa melihat apa-apa lagi
you make me so blind

kau membuatku sangat buta
cause nothing sweeter sweeter than you
karena tidak ada yang lebih manis dari dirimu

All I see is you ooh, nobody 

Yang aku lihat hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
All I feel is you ooh, nobody 

Yang aku rasakan hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
ไม่อยากใกล้ชิดกับใคร

mai yak klaichit kap khrai

Tidak ingin dekat dengan siapa pun
you make me so high

kau membuatku melayang
there’s no one better better than you
tidak ada yang lebih baik dari dirimu sayang

 

no no no no

 

The climax scene of Dark Knight, The Last Jedi or Parasite

Adegan klimaks dari Dark Knight, The Last Jedi atau Parasit
ไม่ว่าเรื่องใด ที่ใครสนใจ ก็ไม่ทำให้อินเท่าไร 

maiwa rueang dai thi khrai sonchai ko mai thamhai in thaorai

Film apa pun yang disukai orang lain, aku tidak menyukainya
Universe of Marvel and DC 

Film Marvel dan DC
Quentin’s or Nolan’s movies

Film Quentin atau Nolan
มันไม่น่าสนใจ เท่ากับเรื่องของเรา  based on our true story

man mai nasonchai thaokap rueang khong rao based on our true story

Itu tidak semenarik cerita kita, berdasarkan kisah nyata kita

All I see is you ooh, nobody 

Yang aku lihat hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
All I feel is you ooh, nobody 

Yang aku rasakan hanyalah kamu ooh,  tidak ada yang lain
มันมองไม่เห็นอะไร

man mong mai hen arai

Aku tidak bisa melihat apa-apa lagi
you make me so blind

kau membuatku sangat buta
cause nothing sweeter sweeter than you
karena tidak ada yang lebih manis dari dirimu

All I see is you ooh, nobody 

Yang aku lihat hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
All I feel is you ooh, nobody 

Yang aku rasakan hanyalah kamu ooh, tidak ada yang lain
ไม่อยากใกล้ชิดกับใคร

mai yak klaichit kap khrai

Tidak ingin dekat dengan siapa pun
you make me so high

kau membuatku melayang
there’s no one better better than you
tidak ada yang lebih baik dari dirimu sayang

no no no no

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA