TAEYEON (태연) - Toddler (어른아이)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TAEYEON (태연) - Toddler (어른아이)
Lyrics Aeon & 강은정 (Kang Eun Jeong) | Composer William Leong & Salem Davern | Arranger William Leong | Released 14 Februari 2022
TERJEMAHAN INDONESIA
Apakah waktu berlalu dengan cepat sejak aku berhenti mempercayai Santa?
Merasa seperti teman lama ku yang aku benar-benar lupa menjadi lebih kecil dari yang aku ingat
[Pre-Chorus]
Ini hari yang sama seperti kemarin
Jadi aku perlahan mulai merasa bosan
Jadi tidak ada kegembiraan
Aku berbicara dengan boneka yang rusak dan tidak ada jawaban seolah-olah kau melupakan ku
[Chorus]
Seperti ratu dalam dongeng
Aku sudah dewasa dan hanya itu
Seperti semua dongeng,
Bermimpilah seperti anak kecil yang percaya bahwa hanya ada akhir yang bahagia
Masih bermimpi seperti anak kecil
Masih bermimpi seperti anak kecil
[Verse 2]
Rasa penasaran cepat hilang
Karena begitu banyak cerita yang tak ingin aku ketahui
Semua orang ingin menjadi Peter pan
Itulah yang biasa aku katakan (dulu aku katakan)
[Pre-Chorus]
Sulit untuk jujur
Jadi sembunyikan semuanya dan tontonlah seperti sudah jelas
Aku merasa seperti orang bodoh untuk disakiti
Itu menjadi rahasiaku sendiri
[Chorus]
Seperti ratu dalam dongeng
Aku sudah dewasa dan hanya itu
Seperti semua dongeng,
Bermimpilah seperti anak kecil yang percaya bahwa hanya ada akhir yang bahagia
Masih bermimpi seperti anak kecil
[Bridge]
Mimpi buruk waktu yang tersisa masih ada di sini hari ini
Dan aku berdiri melihat diriku sendiri
[Chorus]
Seperti ratu dalam dongeng
Aku sudah dewasa dan hanya itu
Seperti semua dongeng
Aku percaya bahwa hanya ada akhir yang bahagia
[Outro]
Aku masih bermimpi seperti anak kecil yang percaya bahwa hanya ada akhir yang bahagia seperti semua dongeng
ROMANIZATION
[Verse 1]santaleul midji anhge doen sunganbuteo
sigan-i ppalli heuleuge doen geolkka
kkamahge ijgo jinaen yes chingudeul-i
nae gieog sogboda deo jag-ajin neukkim
[Pre-Chorus]
eojewa ttoggat-eun oneul-ila
seulseul jigyeowojyeo seollem-eun eobsneun geol
mang-gajin inhyeong-e mal-eul geol-eo
nal ij-eun deus dab-i eobs-eo
[Chorus]
donghwa sog-ui yeowangcheoleom
nan eoleun-inde geuge dain geol (Oh)
modeun donghwacheoleom
haepiendingdeulman
issdago mid-eossdeon
aicheoleom ajig kkumkkwo
aicheoleom ajig kkumkkwo
[Verse 2]
hogisim-eun geumse kkeojyeobeoliji
algo sipji anh-eun yaegideul-i neomchyeoheulleoseo
dadeul piteopaen-i doegileul wonhae
yejeon-en geulaessji tto jigyeoun soli (jigyeoun soli)
[Pre-Chorus]
soljighaejigiga eolyeowoseo
mwodeun sumgigo bwa dang-yeonhan geoscheoleom
sangcheoleul badneun ge babo gat-a
honjaman-ui bimil-i dwae
[Chorus]
donghwa sog-ui yeowangcheoleom
nan eoleun-inde geuge dain geol (Oh)
modeun donghwacheoleom
haepiendingdeulman
issdago mid-eossdeon
aicheoleom ajig kkumkkwo
[Bridge]
geudaelo sigan-i dugo gan
agmong-eun oneuldo chaj-awa
dwileul dolmyeon seo iss-eo
jinjja nae moseub-iya
[Chorus]
naega aldeon donghwa sog-ui yeowangcheoleom
nan eoleun-inde geuge dain geol (Oh; Oh)
modeun donghwacheoleom (cheoleom somebody)
haepiendingdeulman (Oh)
issdago mid-eossdeon
kkummankeum-eun ajig nado ttoggat-eun geol (ttoggat-eun geol-in, gata)
[Outro]
geu eolin-aega nam-aiss-eo (eolin daincheoleom) (Oh)
modeun donghwacheoleom (donghwacheoleomman)
haepiendingdeulman (haepiendingdeulman)
issdago mid-eossdeon
aicheoleom ajig kkumkkwo (ajig kkumkkwo)
HANGUL
[Verse 1]산타를 믿지 않게 된 순간부터
시간이 빨리 흐르게 된 걸까
까맣게 잊고 지낸 옛 친구들이
내 기억 속보다 더 작아진 느낌
[Pre-Chorus]
어제와 똑같은 오늘이라
슬슬 지겨워져 설렘은 없는 걸
망가진 인형에 말을 걸어
날 잊은 듯 답이 없어
[Chorus]
동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸 (Oh)
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔
아이처럼 아직 꿈꿔
[Verse 2]
호기심은 금세 꺼져버리지
알고 싶지 않은 얘기들이 넘쳐흘러서
다들 피터팬이 되기를 원해
예전엔 그랬지 또 지겨운 소리 (지겨운 소리)
[Pre-Chorus]
솔직해지기가 어려워서
뭐든 숨기고 봐 당연한 것처럼
상처를 받는 게 바보 같아
혼자만의 비밀이 돼
[Chorus]
동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸 (Oh)
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔
[Bridge]
그대로 시간이 두고 간
악몽은 오늘도 찾아와
뒤를 돌면 서 있어
진짜 내 모습이야
[Chorus]
내가 알던 동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸 (Oh; Oh)
모든 동화처럼 (처럼 somebody)
해피엔딩들만 (Oh)
있다고 믿었던
꿈만큼은 아직 나도 똑같은 걸 (똑같은 걸인, 가타)
[Outro]
그 어린애가 남아있어 (어린 다인처럼) (Oh)
모든 동화처럼 (동화처럼만)
해피엔딩들만 (해피엔딩들만)
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔 (아직 꿈꿔)
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments