ENHYPEN - Attention, please! [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ENHYPEN (엔하이픈) - Attention, please!

Lyrics ARCΛDES, Hobyn “K.O” Yi, Jessica Eunjoo, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Graham, 이스란 (Lee Seu Ran), Alexander Karlsson, SQVARE, Steven Lee, 1월8일 (January 8th), Wonderkid, 목지민 (Mok Jimin) & FRANTS | Composer ARCΛDES, Hobyn “K.O” Yi, Jessica Eunjoo, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Graham, 이스란 (Lee Seu Ran), Alexander Karlsson, SQVARE, Steven Lee, 1월8일 (January 8th), Wonderkid, 목지민 (Mok Jimin) & FRANTS | Released  12 Oktober 2021

 

[Verse 1]

Say what you want 날 바라봐

Say what you want nal balabwa

Kamu boleh berkata apa saja tentangku

난 무관심은 사양해

nan mugwansim-eun sayanghae

Yang penting bagiku adalah kamu menyadari keberadaanku

모두 날 원하길 원해

modu nal wonhagil wonhae

Aku ingin semua orang, tanpa kecuali, jatuh cinta padaku

그중에 특히 네 맘을

geujung-e teughi ne mam-eul

 Tapi yang terpenting, aku peduli padamu

[Verse 2]

여기서 쭉 너만 보고 있잖아

yeogiseo jjug neoman bogo issjanh-a

Aku terus-menerus melihat ke arahmu

인싸 중에 인싸인 나를 좀 봐 봐

inssa jung-e inssain naleul jom bwa bwa

Berharap popularitasku akan membuatmu menyadariku

먼저 다가갈 용기는 없지만

meonjeo dagagal yong-gineun eobsjiman

Aku tidak punya keberanian untuk memulai percakapan denganmu,

알아채 주길 너를 향한 내 맘을

al-achae jugil neoleul hyanghan nae mam-eul

 Jadi aku menipu diriku sendiri agar kamu menyadari perasaanku padamu

[Pre-Chorus]

모두가 날 바라봐 줘

moduga nal balabwa jwo

Semua mata tertuju padaku

인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어

ingiwa salang nan jeonbu da gajgo sip-eo

Saat aku begitu rakus mengejar ketenaran dan cinta

Oh no! I don't know what to do

Oh tidak, aku tidak tahu harus berbuat apa,

꼬여버린 꿈 (Let's go!)

kkoyeobeolin kkum (Let's go!)

 Mimpi ini begitu rumit (Ayo kita lakukan!)

[Chorus]

Attention please!

Perhatian, tolong!

모두 날 주목해

modu nal jumoghae

Semua orang fokus padaku

싹 다 날 주목해

ssag da nal jumoghae

Kalian harus memfokuskan semua perhatian kalian padaku,

Get it Get it

 Mengerti?

근데 대체 너는 왜

geunde daeche neoneun wae

Tapi kenapa hanya kau yang

나를 못 본 척해

naleul mos bon cheoghae

Bertindak acuh tak acuh karena dendam?

왜 또 못 본 척해

wae tto mos bon cheoghae

Kenapa kau tidak menyadari kehadiranku?

Panic Panic

 Aku jadi gila

[Post-Chorus]

(Here we go-o-o)

(Ayo!)

갈림길에 서서 (여기 서서)

gallimgil-e seoseo (yeogi seoseo)

Aku di persimpangan jalan (Aku terjebak di sini)

꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)

kkomjjag mos hae nan (guhaejwo na jom)

Aku tidak bisa bergerak sedikit pun (Aku mohon padamu, selamatkan aku)

딜레마에 빠져 (이러다가)

dillema-e ppajyeo (ileodaga)

Aku dihadapkan dengan pilihan yang mustahil (Hidupku bergantung padanya)

진짜 전부 다 잃을까 겁나

jinjja jeonbu da ilh-eulkka geobna

 Aku takut aku bisa kehilangan segalanya

[Verse 2]

늘어난 Follow & Heart (좋아요 꾹)

neul-eonan Follow & Heart (joh-ayo kkug)

Pengikut dan suka terus bertambah (Klik "Suka")

내 꿈과 가까워질수록

nae kkumgwa gakkawojilsulog

Aku merasa semakin dekat dengan mimpiku

너와는 점점 멀어지는 느낌

neowaneun jeomjeom meol-eojineun neukkim

Namun, sepertinya aku semakin menjauh darimu

부담스럽고 막 그렇대

budamseuleobgo mag geuleohdae

 Orang yang kuwujudkan mulai menguasaimu

[Pre-Chorus]

모두가 날 바라봐 줘

moduga nal balabwa jwo

Semua mata tertuju padaku

인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어

ingiwa salang nan jeonbu da gajgo sip-eo

Saat aku begitu rakus mengejar ketenaran dan cinta

Oh no! I don't know what to do

Oh tidak, aku tidak tahu harus berbuat apa,

꼬여버린 꿈 (Let's go!)

kkoyeobeolin kkum (Let's go!)

 Mimpi ini begitu rumit (Ayo kita lakukan!)

[Chorus]

Attention please!

Perhatian, tolong!

모두 날 주목해

modu nal jumoghae

Semua orang fokus padaku

싹 다 날 주목해

ssag da nal jumoghae

Kalian harus memfokuskan semua perhatian kalian padaku,

Get it Get it

 Mengerti?

근데 대체 너는 왜

geunde daeche neoneun wae

Tapi kenapa hanya kau yang

나를 못 본 척해

naleul mos bon cheoghae

Bertindak acuh tak acuh karena dendam?

왜 또 못 본 척해

wae tto mos bon cheoghae

Kenapa kau tidak menyadari kehadiranku?

Panic Panic

 Aku jadi gila

[Post-Chorus]

(Here we go-o-o)

(Ayo!)

갈림길에 서서 (여기 서서)

gallimgil-e seoseo (yeogi seoseo)

Aku di persimpangan jalan (Aku terjebak di sini)

꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)

kkomjjag mos hae nan (guhaejwo na jom)

Aku tidak bisa bergerak sedikit pun (Aku mohon padamu, selamatkan aku)

딜레마에 빠져 (이러다가)

dillema-e ppajyeo (ileodaga)

Aku dihadapkan dengan pilihan yang mustahil (Hidupku bergantung padanya)

진짜 전부 다 잃을까 겁나

jinjja jeonbu da ilh-eulkka geobna

 Aku takut aku bisa kehilangan segalanya

 

[Instrumental Bridge]

(Let's go!)

 (Ayo kita lakukan!)

[Chorus]

Attention please!

Perhatian, tolong!

모두 날 주목해

modu nal jumoghae

Semua orang fokus padaku

싹 다 날 주목해

ssag da nal jumoghae

Kalian harus memfokuskan semua perhatian kalian padaku,

Get it Get it

 Mengerti?

근데 대체 너는 왜

geunde daeche neoneun wae

Tapi kenapa hanya kau yang

나를 못 본 척해

naleul mos bon cheoghae

Bertindak acuh tak acuh karena dendam?

왜 또 못 본 척해

wae tto mos bon cheoghae

Kenapa kau tidak menyadari kehadiranku?

Panic Panic

 Aku jadi gila

[Post-Chorus]

(Here we go-o-o)

(Ayo!)

갈림길에 서서 (여기 서서)

gallimgil-e seoseo (yeogi seoseo)

Aku di persimpangan jalan (Aku terjebak di sini)

꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)

kkomjjag mos hae nan (guhaejwo na jom)

Aku tidak bisa bergerak sedikit pun (Aku mohon padamu, selamatkan aku)

딜레마에 빠져 (이러다가)

dillema-e ppajyeo (ileodaga)

Aku dihadapkan dengan pilihan yang mustahil (Hidupku bergantung padanya)

진짜 전부 다 잃을까 겁나

jinjja jeonbu da ilh-eulkka geobna

 Aku takut aku bisa kehilangan segalanya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA