BTOB - It’s All Good (흘려보내)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTOB - It’s All Good (흘려보내)
Lyrics HUTA (이민혁) & PENIEL | Composer HUTA (이민혁), AFTRSHOK & Geist Way | Arranger AFTRSHOK & Geist Way | Released 21 Februari 2022
TERJEMAHAN INDONESIA
Mengendarai ombak yang berliku, oh
Aku ingin lari, oh, oh
Aku tidak memikirkan apapun
Sendirian dengan tenang, sendirian jauh (Mm)
Aku terbang melintasi langit dari kenangan masa kecilku
Aku tidak tahu apa-apa, aku hanya terpesona oleh keindahannya
Dunia yang dulu mempesona akhirnya ada disini
Aku tahu aku takut, tetapi tidak apa-apa
[Chorus]
Kau bukan satu-satunya yang tidak tahu akhirnya
Aku berteriak padamu, ini bukan akhir
Ini hanya sedikit terlalu dini
Ini masih sedikit berlebihan, hanya sebentar
Ayo curahkan hatimu
Ayo curahkan hatimu
Tinggi di langit biru, jauh di laut biru
Semua ringan (Agar aku bisa berlari lagi)
[Verse 2]
Ya, pengguliran SNS (Pengguliran)
Semua orang melihatnya berpose (Berpose)
Mobil baru, rumah baru, aku pergi berlibur di hotel (Bintang lima)
Sepertinya semua orang kecuali aku
Apakah semuanya sudah tahu (Semua orang)
Aku merasa seperti aku satu-satunya yang tersesat sekarang
Tetapi ingat (Ingat)
Apa yang kau lihat (Apa yang kau lihat)
Reel sorot hidup mereka (Uh)
Tidak perlu berkeringat (Tidak perlu)
Aku baik-baik saja (Ya) jangan terlalu khawatir (Ya)
Lakukan yang terbaik (Ya)
Maka tidak perlu ada penyesalan
[Chorus]
Kau bukan satu-satunya yang tidak tahu akhirnya
Aku berteriak padamu, ini bukan akhir
Ini hanya sedikit terlalu dini
Ini masih sedikit berlebihan, hanya sebentar
Ayo curahkan hatimu
Ayo curahkan hatimu
Tinggi di langit biru, jauh di laut biru
Semua ringan (Agar aku bisa berlari lagi)
[Verse 3]
Agar aku bisa berlari lagi
Agar kita bisa terbang lagi di angkasa
Supaya kita bisa move on lagi
Untuk mengatasi ombak yang kuat
Ambil satu napas dalam-dalam, oke, tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan
Jangan pernah menyerah pada rasa sakit ini, tidak, terima kasih
Kau bisa istirahat, kau bisa istirahat, siapa yang takut padamu, tidak apa-apa
[Chorus]
Kau bukan satu-satunya yang tidak tahu akhirnya (Oh, oh yeah)
Aku berteriak padamu, ini bukan akhir
Ini hanya sedikit terlalu dini
Ini masih sedikit berlebihan, hanya sebentar
Ayo curahkan hatimu
Ayo curahkan hatimu
Tinggi di langit biru, jauh di laut biru
Semua ringan (Agar aku bisa berlari lagi)
[Outro]
Agar aku bisa berlari lagi
ROMANIZATION
[Verse 1]gubichineun padoreul tago, oh
heulleo heulleo tteonago sipeo, oh, oh
amureon saenggakdo ango
na hollo joyonghi na hollo jeo meolli (Mm)
eorin gieok jeopyeoneseo haneureul naratjyo
amugeotdo molla mollatgo areumdaume geujeo nollatjyo
nunbusige binnadeon sesangeul ijeya
al geot gata duryeopjiman, it's alright
[Chorus]
kkeuteul al su eomneun geon neoppuni aniya
neoege sorichyeo kkeuti aniya
ajik jogeum ireul ppuniya
ajik jogeum beokchal ppuniya jamsimyeon dwae
maeumeul heullyeobonae
maeumeul heullyeobonae
paran haneul nopi, paran bada gipi
hulhul da (dasi dallyeogal su itge)
[Verse 2]
Yeah, SNS scrolling (Scrolling)
boneun sarammada posing (Posing)
New car, new house nolleo gatne hokangseu (Five star)
It seems like naman ppaego da
Has everything all figured out (Everyone)
naman gal gireul ilheun geot gata right now
geunde gieokhae (Remember)
nega bogo itneun ge (What you see)
geudeul salmeui highlight reel (Uh)
There's no need to sweat (No need)
jal hago itneunde (Yeah) neomu geokjeong ma (Yeah)
Just do your best (Yeah)
Then there's no need for any regrets
[Chorus]
kkeuteul al su eomneun geon neoppuni aniya
neoege sorichyeo kkeuti aniya
ajik jogeum ireul ppuniya
ajik jogeum beokchal ppuniya jamsimyeon dwae
maeumeul heullyeobonae
maeumeul heullyeobonae
paran haneul nopi, paran bada gipi
hulhul da (dasi dallyeogal su itge)
[Verse 3]
dasi dallyeogal su itge
dasi haneureul naragal su itge
dasi naagal su itge
geosen padoreul igyeonael su itge
gappeun sum han beon simhoheuphae, okay, no pain, no gain
i jeongdo apeume jeoldae gulbok ttawi an hae, no thanks
swieogado dwae swieogado dwae nuga neol geomnae, it's alright
[Chorus]
kkeuteul al su eomneun geon neoppuni aniya (Oh, oh yeah)
neoege sorichyeo kkeuti aniya
ajik jogeum ireul ppuniya (Yeah)
ajik jogeum beokchal ppuniya jamsimyeon dwae
maeumeul heullyeobonae
maeumeul heullyeobonae
paran haneul nopi, paran bada gipi
hulhul da (dasi dallyeogal su itge)
[Outro]
dasi dallyeogal su itge
HANGUL
[Verse 1]굽이치는 파도를 타고, oh
흘러 흘러 떠나고 싶어, oh, oh
아무런 생각도 않고
나 홀로 조용히 나 홀로 저 멀리 (Mm)
어린 기억 저편에서 하늘을 날았죠
아무것도 몰라 몰랐고 아름다움에 그저 놀랐죠
눈부시게 빛나던 세상을 이제야
알 것 같아 두렵지만, it's alright
[Chorus]
끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야
너에게 소리쳐 끝이 아니야
아직 조금 이를 뿐이야
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼
마음을 흘려보내
마음을 흘려보내
파란 하늘 높이, 파란 바다 깊이
훌훌 다 (다시 달려갈 수 있게)
[Verse 2]
Yeah, SNS scrolling (Scrolling)
보는 사람마다 posing (Posing)
New car, new house 놀러 갔네 호캉스 (Five star)
It seems like 나만 빼고 다
Has everything all figured out (Everyone)
나만 갈 길을 잃은 것 같아 right now
근데 기억해 (Remember)
네가 보고 있는 게 (What you see)
그들 삶의 highlight reel (Uh)
There's no need to sweat (No need)
잘 하고 있는데 (Yeah) 너무 걱정 마 (Yeah)
Just do your best (Yeah)
Then there's no need for any regrets
[Chorus]
끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야
너에게 소리쳐 끝이 아니야
아직 조금 이를 뿐이야
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼
마음을 흘려보내
마음을 흘려보내
파란 하늘 높이, 파란 바다 깊이
훌훌 다 (다시 달려갈 수 있게)
[Verse 3]
다시 달려갈 수 있게
다시 하늘을 날아갈 수 있게
다시 나아갈 수 있게
거센 파도를 이겨낼 수 있게
가쁜 숨 한 번 심호흡해, okay, no pain, no gain
이 정도 아픔에 절대 굴복 따위 안 해, no thanks
쉬어가도 돼 쉬어가도 돼 누가 널 겁내, it's alright
[Chorus]
끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야 (Oh, oh yeah)
너에게 소리쳐 끝이 아니야
아직 조금 이를 뿐이야 (Yeah)
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼
마음을 흘려보내
마음을 흘려보내
파란 하늘 높이, 파란 바다 깊이
훌훌 다 (다시 달려갈 수 있게)
[Outro]
다시 달려갈 수 있게
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments