BTOB - Blooming Day (봄이 피어나)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTOB - Blooming Day (봄이 피어나)
Lyrics HUTA (이민혁) & PENIEL | Composer HUTA (이민혁), AFTRSHOK & 김건우 (Kim Gun Woo) | Arranger AFTRSHOK & 김건우 (Kim Gun Woo) | Released 21 Februari 2022
TERJEMAHAN INDONESIA
Itu sangat cantik, aku tinggal di luar ingatan ku
Musim semi yang membekukan "mekar"
Meskipun masih agak dingin dan kepingan salju turun
Kata-kata apa yang harus aku mulai?
Akhir musim dingin yang lalu, yang sangat dingin dan panjang
Tiada kata yang dapat menggantikan hati ini untukmu
Ingin tetap berada di dalam dirimu, untuk memelukmu lagi
Aku merindukanmu dan merindukanmu sepanjang waktu
Pada akhirnya, aku tidak bisa hidup tanpamu
Aku muak mencari musim semi lagi
[Chorus]
Kamu yang dulu cantik, masih terlalu dingin untukku
Melelehkan hatiku yang beku, setelah malam yang panjang
Untukmu, untukmu, kita lagi
Saat-saat yang kita lalui bersama sangat indah
Aku merindukanmu, lari kembali padaku
Kupikir kau akan dengan hangat memeluk dan tersenyum padaku
[Verse 2]
Uh, jika aku seekor marmut, kau akan bersikap sebagai bayanganku
Aku tidak bisa melihatnya, tetapi semuanya baik-baik saja
Apakah itu berarti musim semi akan datang? (Eh)
Aku bertanya (Uh) dengan harapan
Jika kau memberi ku satu kesempatan lagi, aku akan membuat mu bahagia
Seperti permulaanmu, sayang
Jadilah Giselle ku dan aku akan menjadi Tom Brady mu
Hatiku masih sama
[Chorus]
Kau yang dulu cantik, masih terlalu dingin untukku
Melelehkan hatiku yang beku, setelah malam yang panjang
Untukmu, untukmu, kita lagi
[Bridge]
Musim semi yang membekukan "mekar"
Kau mengguncang ku, bahkan setelah malam yang tak terhitung jumlahnya
Butuh waktu lama, maaf
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu lagi
Seperti ini untuk waktu yang lebih lama
[Chorus]
Kau cantik, musim semi mekar untukku lagi
Jadilah angin yang hangat dan peluk aku dengan lembut
Untukmu, untukmu, kita lagi
[Outro]
Aku mencintaimu, wanitaku
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu lagi
ROMANIZATION
[Verse 1]cham yeppeotda gieok jeopyeon meomulleo itdeon
eoreo itdeon bomi pieona
ajik jogeum sirigo nunkkochi naeryeowado
eotteon mallo sijakhaeya joheulkka
yunanhi chupgo gireotdeon jinangyeoureui kkeut
eotteon maldo i maeumeun daesin mot hae
ne ane namaitgil neol dasi pume angil
neoreul geuriwohadaga naenae geuriwohadaga
gyeolguk neo eopsin an doendago
naneun dasi bomeul chaja apeujiman
[Chorus]
areumdapdeon geudae naegen ajik neomu sirida
eoreotdeon maeumeul nogigo gilgo gin bameul jinaseo
neoegero neoegero uri dasi
cham yeppeotda uri hamkke nanwotdeon sungandeul
bogo sipeo dasi dallyeowa
ttaseuhi nareul gamssago useojul geot gateunde
[Verse 2]
Uh, naega mameosieotdamyeon neoneun nae geurimja
boiji anha geunde da gwaenchanha
bomi ondaneun marinikka (Uh) nan heuimang gatgo (Uh) mureobwa
If you just give me one more chance, haengbokhage haejulge
dasi sijakhaneun geotcheoreom, baby
Be my Giselle and I'll be your Tom Brady
ajikdo nae maeumeun geudaero itneunde
[Chorus]
areumdapdeon geudae naegen ajik neomu sirida
eoreotdeon maeumeul nogigo gilgo gin bameul jinaseo
neoegero neoegero uri dasi
[Bridge]
eoreo itdeon bomi pieona
geudaeneun nareul heundeureo sumanheun bami jinado
orae geollyeotjyo mianhaeyo
dasineun geudae soneul notji anha
idaero deo oraedorok
[Chorus]
areumdaun geudae naege dasi bomi pieona
pogeunhan barami doeeo budeureopge nal anajwo
neoegero neoegero uri dasi
[Outro]
naeui geudaeyeo saranghaeyo
dasineun geudae soneul notji anheulge
HANGUL
[Verse 1]참 예뻤다 기억 저편 머물러 있던
얼어 있던 봄이 피어나
아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도
어떤 말로 시작해야 좋을까
유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝
어떤 말도 이 마음은 대신 못 해
네 안에 남아있길 널 다시 품에 안길
너를 그리워하다가 내내 그리워하다가
결국 너 없인 안 된다고
나는 다시 봄을 찾아 아프지만
[Chorus]
아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로 너에게로 우리 다시
참 예뻤다 우리 함께 나눴던 순간들
보고 싶어 다시 달려와
따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데
[Verse 2]
Uh, 내가 마멋이었다면 너는 내 그림자
보이지 않아 근데 다 괜찮아
봄이 온다는 말이니까 (Uh) 난 희망 갖고 (Uh) 물어봐
If you just give me one more chance, 행복하게 해줄게
다시 시작하는 것처럼, baby
Be my Giselle and I'll be your Tom Brady
아직도 내 마음은 그대로 있는데
[Chorus]
아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로 너에게로 우리 다시
[Bridge]
얼어 있던 봄이 피어나
그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도
오래 걸렸죠 미안해요
다시는 그대 손을 놓지 않아
이대로 더 오래도록
[Chorus]
아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나
포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘
너에게로 너에게로 우리 다시
[Outro]
나의 그대여 사랑해요
다시는 그대 손을 놓지 않을게
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments