Ailee - Evening Sky (저녁 하늘)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Hari apapun itu,
Aku punya kebiasaan tidak bisa menatap langit malam
Aku benci perasaan aneh itu seolah-olah seluruh dunia telah meninggalkanku
Matahari yang terbenam jauh akan kembali esok hari
Tetapi aku tidak berpikir itu akan menjadi sinar matahari yang menyinari ku
Bahkan jika kau pergi, cinta akan datang lagi
Bahkan setelah aku melalui perpisahan yang menyita waktu ini
Kau terus berlama-lama di hatiku seperti ini
Terkadang aku tersenyum karena aku merasa baik
Terkadang aku bisa merasakan kebahagiaan
Tetapi tetap saja, kau jauh di dalam diriku
Ketika aku memberikan hati ku kepada seseorang, aku memiliki kebiasaan memberi hanya setengah
Aku benci perasaan aneh bahwa mereka mungkin pergi jika aku memberi mereka semua itu
Separuh hatiku yang tersisa ini, aku tidak bisa memberikannya kepada orang lain
Aku tidak ingin separuh diriku yang hancur ini diperhatikan
Bahkan jika kau pergi, cinta akan datang lagi
Bahkan setelah aku melalui perpisahan yang menyita waktu ini
Kau terus berlama-lama di hatiku seperti ini
Terkadang aku tersenyum karena aku merasa baik
Terkadang aku bisa merasakan kebahagiaan
Tetapi tetap saja, kau jauh di dalam diriku
Dimana hatimu berada?
Pernahkah kau berlama-lama di sekitar ku?
Hanya kadang-kadang, sama seperti aku?
Aku rasa waktu tidak bisa menghapus semuanya
Aku masih tidak bisa dengan nyaman menyebut namamu dengan keras
Orang lain, bukan kamu, yang menahanku
Aku memegang orang lain, bukan kamu
Dan bahkan ketika waktu yang sangat lama berlalu seperti ini-
Kata-kata yang tidak bisa aku katakan tetap ada di mulut ku
Cinta yang tak bisa aku berikan seluruhnya masih tersisa di hatiku
Entah bagaimana kau masih di dalam diriku
mot ollyeoboneun seupgwani isseo
on sesangi nal tteonaneundeushan
isanghan geu gibuni silheo
meolli tteoreojineun jeo haeneun
naeil dasi ol tende
nareul bichwojwotdeon haetsareun
anil geot gata
niga gado sarangeun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokgeobwado
ireoke neoneun neoneun neoneun
jakku mame geollyeo
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
deo gakkeumssigeun haengbogeui maseul bwado
ajikdo neoneun neoneun neoneun
Deep in me
nugungaege mameul jul ttaemyeon
baneul namgineun seupgwani isseo
da jwobeorimyeon tteonal geot gateun
isanghan geu yegami silheo
banjjeum akkyeodun i mam
nugu jul su jocha eomneunde
banjjeum gojang nabeorin
nareul deulkigin silheo
niga gado sarangeun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokgeobwado
ireoke neoneun neoneun
neoneun jakku mame geollyeo
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
deo gakkeumssigeun haengbogeui maseul bwado
ajikdo neoneun neoneun neoneun
Deep in me
neoeui mameun eodijjeumilkka
nareul maemdon jeogeun isseulkka
nacheoreom aju gakkeum
siganiraneun ge
da jiujineun mot hana bwa
ajikdo ne ireumeun
pyeonhi malhajil moshae
niga anin nugunga nareul ango
naega anin nugunga neoreul ango
ireoke orae orae
orae nanaldeuri gado
haji moshan maldeuri ibe nama
da juji moshan sarangi mame nama
eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun
Still in me
못 올려보는 습관이 있어
온 세상이 날 떠나는듯한
이상한 그 기분이 싫어
멀리 떨어지는 저 해는
내일 다시 올 텐데
나를 비춰줬던 햇살은
아닐 것 같아
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는
자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는
Deep in me
누군가에게 맘을 줄 때면
반을 남기는 습관이 있어
다 줘버리면 떠날 것 같은
이상한 그 예감이 싫어
반쯤 아껴둔 이 맘
누구 줄 수 조차 없는데
반쯤 고장 나버린
나를 들키긴 싫어
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는
너는 자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는
Deep in me
너의 맘은 어디쯤일까
나를 맴돈 적은 있을까
나처럼 아주 가끔
시간이라는 게
다 지우지는 못 하나 봐
아직도 네 이름은
편히 말하질 못해
니가 아닌 누군가 나를 안고
내가 아닌 누군가 너를 안고
이렇게 오래 오래
오래 나날들이 가도
하지 못한 말들이 입에 남아
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
어쩌면 너는 너는 너는
Still in me
Ailee - Evening Sky (저녁 하늘)
Writter(s) 김이나 (Kim Eana) | Released 16 Oktober 2012
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku punya kebiasaan tidak bisa menatap langit malam
Aku benci perasaan aneh itu seolah-olah seluruh dunia telah meninggalkanku
Matahari yang terbenam jauh akan kembali esok hari
Tetapi aku tidak berpikir itu akan menjadi sinar matahari yang menyinari ku
Bahkan jika kau pergi, cinta akan datang lagi
Bahkan setelah aku melalui perpisahan yang menyita waktu ini
Kau terus berlama-lama di hatiku seperti ini
Terkadang aku tersenyum karena aku merasa baik
Terkadang aku bisa merasakan kebahagiaan
Tetapi tetap saja, kau jauh di dalam diriku
Ketika aku memberikan hati ku kepada seseorang, aku memiliki kebiasaan memberi hanya setengah
Aku benci perasaan aneh bahwa mereka mungkin pergi jika aku memberi mereka semua itu
Separuh hatiku yang tersisa ini, aku tidak bisa memberikannya kepada orang lain
Aku tidak ingin separuh diriku yang hancur ini diperhatikan
Bahkan jika kau pergi, cinta akan datang lagi
Bahkan setelah aku melalui perpisahan yang menyita waktu ini
Kau terus berlama-lama di hatiku seperti ini
Terkadang aku tersenyum karena aku merasa baik
Terkadang aku bisa merasakan kebahagiaan
Tetapi tetap saja, kau jauh di dalam diriku
Dimana hatimu berada?
Pernahkah kau berlama-lama di sekitar ku?
Hanya kadang-kadang, sama seperti aku?
Aku rasa waktu tidak bisa menghapus semuanya
Aku masih tidak bisa dengan nyaman menyebut namamu dengan keras
Orang lain, bukan kamu, yang menahanku
Aku memegang orang lain, bukan kamu
Dan bahkan ketika waktu yang sangat lama berlalu seperti ini-
Kata-kata yang tidak bisa aku katakan tetap ada di mulut ku
Cinta yang tak bisa aku berikan seluruhnya masih tersisa di hatiku
Entah bagaimana kau masih di dalam diriku
ROMANIZATION
eotteon naredeun jeonyeokhaneureunmot ollyeoboneun seupgwani isseo
on sesangi nal tteonaneundeushan
isanghan geu gibuni silheo
meolli tteoreojineun jeo haeneun
naeil dasi ol tende
nareul bichwojwotdeon haetsareun
anil geot gata
niga gado sarangeun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokgeobwado
ireoke neoneun neoneun neoneun
jakku mame geollyeo
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
deo gakkeumssigeun haengbogeui maseul bwado
ajikdo neoneun neoneun neoneun
Deep in me
nugungaege mameul jul ttaemyeon
baneul namgineun seupgwani isseo
da jwobeorimyeon tteonal geot gateun
isanghan geu yegami silheo
banjjeum akkyeodun i mam
nugu jul su jocha eomneunde
banjjeum gojang nabeorin
nareul deulkigin silheo
niga gado sarangeun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokgeobwado
ireoke neoneun neoneun
neoneun jakku mame geollyeo
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
deo gakkeumssigeun haengbogeui maseul bwado
ajikdo neoneun neoneun neoneun
Deep in me
neoeui mameun eodijjeumilkka
nareul maemdon jeogeun isseulkka
nacheoreom aju gakkeum
siganiraneun ge
da jiujineun mot hana bwa
ajikdo ne ireumeun
pyeonhi malhajil moshae
niga anin nugunga nareul ango
naega anin nugunga neoreul ango
ireoke orae orae
orae nanaldeuri gado
haji moshan maldeuri ibe nama
da juji moshan sarangi mame nama
eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun
Still in me
HANGUL
어떤 날에든 저녁하늘은못 올려보는 습관이 있어
온 세상이 날 떠나는듯한
이상한 그 기분이 싫어
멀리 떨어지는 저 해는
내일 다시 올 텐데
나를 비춰줬던 햇살은
아닐 것 같아
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는
자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는
Deep in me
누군가에게 맘을 줄 때면
반을 남기는 습관이 있어
다 줘버리면 떠날 것 같은
이상한 그 예감이 싫어
반쯤 아껴둔 이 맘
누구 줄 수 조차 없는데
반쯤 고장 나버린
나를 들키긴 싫어
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는
너는 자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는
Deep in me
너의 맘은 어디쯤일까
나를 맴돈 적은 있을까
나처럼 아주 가끔
시간이라는 게
다 지우지는 못 하나 봐
아직도 네 이름은
편히 말하질 못해
니가 아닌 누군가 나를 안고
내가 아닌 누군가 너를 안고
이렇게 오래 오래
오래 나날들이 가도
하지 못한 말들이 입에 남아
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
어쩌면 너는 너는 너는
Still in me
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments