IVE - Take It
dukung saya di trakteer
Lyrics 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Daniel Kim (songwriter), Jeremy Ji (纪佳松) & Willie Weeks (songwriter/producer) | Arranger Willie Weeks (songwriter/producer) | Released 1 Desember 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
Ambil saja, ambillah
Ya ambil, ambil (Oh ya)
Ambil saja, ambil (Oh, oh)
Ya (Ambil, ambil)
[Verse 1 | Yujin, Liz, Leeseo]
Untuk apa kau ragu-ragu, sayang (Sangat pilih-pilih, pilih-pilih)
Seperti kutu buku yang frustasi, sayang (Ambil saja, ambillah)
Rutinitas mendorong dan menarik yang dapat diprediksi, sayang
Membosankan, aku tidak membutuhkannya (aku centil, centil)
[Refrain | Gaeul, Rei]
A-aku-aku-aku-aku sangat penasaran
Tidak, tidak, tidak, tidak terlalu serius
Jangan khawatir, cepatlah (Sangat pilih-pilih, pilih-pilih)
Berhenti dengan perhitungan kikuk mu (Ambil saja, ambillah)
[Pre-Chorus | Leeseo]
Jangan menyembunyikannya, berpura-pura tidak
Membosankan dan tidak menarik
Kau panik, sering panik, oh-oh-oh karena itu klise
[Chorus | Wonyoung, Yujin, Leeseo]
Mata yang tajam, gerak tubuh tajam
Aku terlihat lucu di luar, tetapi kau tidak dapat mendekati dengan mudah
Ambil, ambil, ambil (Ambil saja, ambil)
Kau bodoh, bodoh (Terus gugup)
Aku beracun, beracun
Bahkan jika semua orang menginginkanku, Mereka tidak bisa mendekatiku dengan mudah
Pilih-pilih, pilih-pilih, pilih-pilih (Sangat pilih-pilih, pilih-pilih)
[Verse 2 | Liz, Wonyoung]
Jika aku tiba-tiba terpelintir (Hei-ey-yah)
Aku akan marah dan mencakarmu (Hei-ey-yah)
Kau mungkin akan terkejut dengan kuku tajam ku yang tersembunyi
Kau terus membuat ku gugup (Hei-ey-yah)
[Refrain | Gaeul, Rei, Wonyoung]
A-aku-aku-aku-aku sangat penasaran
Tidak, tidak, tidak, tidak terlalu serius
Jangan khawatir, cepatlah (Sangat pilih-pilih, pilih-pilih)
Berhenti dengan perhitungan kikuk mu (Ambil saja, ambillah)
[Pre-Chorus | Yujin]
Jangan menyembunyikannya, berpura-pura tidak
Membosankan dan tidak menarik
Kau panik, sering panik, oh-oh-oh karena itu klise
[Chorus | Liz, Leeseo, Wonyoung]
Mata yang tajam, gerak tubuh tajam
Aku terlihat lucu di luar, tetapi kau tidak dapat mendekati dengan mudah
Ambil, ambil, ambil (Ambil saja, ambil)
Kau bodoh, bodoh (Terus gugup)
Aku beracun, beracun
Bahkan jika semua orang menginginkanku, Mereka tidak bisa mendekatiku dengan mudah
Pilih-pilih, pilih-pilih, pilih-pilih (Sangat pilih-pilih, pilih-pilih)
[Bridge | Yejin, Rei, Gaeul]
Aku terlihat seperti kucing cantik
Kau mengulurkan tangan seolah-olah terpesona
Kau salah paham
Kau hanya akan terus resah dengan cemas
Pergi atau berhenti? Ooh-la-la
[Pre-Chorus | Liz, Yujin]
Berhenti berputar-putar di sekitarku
Membosankan dan tidak menarik
Kau panik, sering panik, oh-oh-oh karena itu klise
Kau tidak tahu di mana aku akan berteriak, oh
[Chorus | Rei, Leeseo, Liz, Wonyoung, *Yujin*]
Mata yang tajam (*Oh-oh-oh-oh*), gerak tubuh yang tajam
Aku terlihat lucu di luar, tetapi kau tidak dapat mendekati dengan mudah
Ambillah, ambillah, ambillah (*Oh yeah*) (Ambil saja, ambillah)
Kau bodoh, bodoh (Terus gugup)
(*Ambil, ambil, ambil, ambil*)
Aku beracun, beracun
(*Beracun, beracun, beracun, beracun*)
Meskipun semua orang menginginkanku, mereka tidak bisa mendekatiku dengan mudah
Pilih-pilih, pilih-pilih, pilih-pilih (Sangat pilih-pilih, pilih-pilih)
ROMANIZATION
[Intro | Leeseo, Yujin]Just take it, take it
Yeah take it, take it (Oh, ooh-ooh, yeah-eh)
Just take it, take it (Uh-huh)
Yeah, eh-eh, eh-eh (Take it, take it)
[Verse 1 | Yujin, Liz, Leeseo]
daeche mwol mangseol-ini baby (So picky, picky)
dabdabhan neodeucheoleom baby (Just take it, take it)
milgo dang-gil ppeonhan lutinkkaji baby
jaemieobs-eo nan pil-yo eobsneun geol (I'm sassy, sassy)
[Refrain | Gaeul, Rei]
I-I-I-I-I'm so curious
Not, not, not, not too serious
gominhaji malgo ppalli (So picky, picky)
geumandwo seotun gyesan ttawin (Just take it, take it)
[Pre-Chorus | Leeseo]
anin cheog sumgiji ma ttabunhanikka jiluhanikka
tughamyeon panic, panic, oh-oh-oh jinbuhanikka
[Chorus | Wonyoung, Yujin, Leeseo]
nalkaloun nunbich, angkaljin momjis
geotbogien gwiyeowodo swibge dagaol sun eobs-eo
Take it, take it, take it (Just take it, take it)
You're stupid, stupid (jakku jjuppisjjuppis)
I'm toxic, toxic
moduga nal wonhan daedo swibge dagaol sun eobs-eo
Picky, picky, picky (So picky, picky)
[Verse 2 | Liz, Wonyoung]
gabjagi ppittul-eojimyeon (Hey-ey-yah)
tto ppulna neoleul halkwil geol (Hey-ey-yah)
gamchwodun nal seon baltob-e nollalji molla
jakkuman nega geoseullyeo (Hey-ey-yah)
[Refrain | Gaeul, Rei, Wonyoung]
I-I-I-I-I'm so curious
Not, not, not, not too serious
gominhaji malgo ppalli (So picky picky)
geumandwo seotun gyesan ttawin no way
[Pre-Chorus | Yujin]
anin cheog sumgiji ma ttabunhanikka jiluhanikka
tughamyeon panic, panic, oh-oh-oh jinbuhanikka
[Chorus | Liz, Leeseo, Wonyoung]
nalkaloun nunbich, angkaljin momjis
geotbogien gwiyeowodo swibge dagaol sun eobs-eo
Take it, take it, take it (Just take it, take it)
You're stupid, stupid (jakku jjuppisjjuppis)
I'm toxic, toxic
moduga nal wonhan daedo swibge dagaol sun eobs-eo
Picky, picky, picky (So picky, picky)
[Bridge | Yejin, Rei, Gaeul]
manyang yeppeun goyang-i gatji
hollin deus-i son-eul ppeod-eo neon
wanjeon jalmos bwass-eo
bajjagbajjag aeman tal geol
Go or stop? Ooh-la-la
[Pre-Chorus | Liz, Yujin]
deo isang maemdolji ma ttabunhanikka jiluhanikka
tughamyeon panic, panic, oh-oh-oh jinbuhanikka
eodilo twilji molla oh
[Chorus | Rei, Leeseo, Liz, Wonyoung, *Yujin*]
nalkaloun nunbich (*Oh-oh-oh-oh*), angkaljin momjis
geotbogien gwiyeowodo swibge dagaol sun eobs-eo
Take it, take it, take it (*Oh yeah*) (Just take it, take it)
You're stupid, stupid (jakku jjuppisjjuppis)
(*Take it, take it, take it, take it*)
I'm toxic, toxic
(*Toxic, toxic, toxic, toxic*)
moduga nal wonhan daedo swibge dagaol sun eobs-eo
Picky, picky, picky (So picky, picky)
HANGUL
[Intro | Leeseo, Yujin]Just take it, take it
Yeah take it, take it (Oh, ooh-ooh, yeah-eh)
Just take it, take it (Uh-huh)
Yeah, eh-eh, eh-eh (Take it, take it)
[Verse 1 | Yujin, Liz, Leeseo]
대체 뭘 망설이니 baby (So picky, picky)
답답한 너드처럼 baby (Just take it, take it)
밀고 당길 뻔한 루틴까지 baby
재미없어 난 필요 없는 걸 (I'm sassy, sassy)
[Refrain | Gaeul, Rei]
I-I-I-I-I'm so curious
Not, not, not, not too serious
고민하지 말고 빨리 (So picky, picky)
그만둬 서툰 계산 따윈 (Just take it, take it)
[Pre-Chorus | Leeseo]
아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까
툭하면 panic, panic, oh-oh-oh 진부하니까
[Chorus | Wonyoung, Yujin, Leeseo]
날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
Take it, take it, take it (Just take it, take it)
You're stupid, stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
I'm toxic, toxic
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
Picky, picky, picky (So picky, picky)
[Verse 2 | Liz, Wonyoung]
갑자기 삐뚤어지면 (Hey-ey-yah)
또 뿔나 너를 할퀼 걸 (Hey-ey-yah)
감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라
자꾸만 네가 거슬려 (Hey-ey-yah)
[Refrain | Gaeul, Rei, Wonyoung]
I-I-I-I-I'm so curious
Not, not, not, not too serious
고민하지 말고 빨리 (So picky picky)
그만둬 서툰 계산 따윈 no way
[Pre-Chorus | Yujin]
아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까
툭하면 panic, panic, oh-oh-oh 진부하니까
[Chorus | Liz, Leeseo, Wonyoung]
날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
Take it, take it, take it (Just take it, take it)
You're stupid, stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
I'm toxic, toxic
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
Picky, picky, picky (So picky, picky)
[Bridge | Yejin, Rei, Gaeul]
마냥 예쁜 고양이 같지
홀린 듯이 손을 뻗어 넌
완전 잘못 봤어
바짝바짝 애만 탈 걸
Go or stop? Ooh-la-la
[Pre-Chorus | Liz, Yujin]
더 이상 맴돌지 마 따분하니까 지루하니까
툭하면 panic, panic, oh-oh-oh 진부하니까
어디로 튈지 몰라 oh
[Chorus | Rei, Leeseo, Liz, Wonyoung, *Yujin*]
날카로운 눈빛 (*Oh-oh-oh-oh*), 앙칼진 몸짓
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
Take it, take it, take it (*Oh yeah*) (Just take it, take it)
You're stupid, stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
(*Take it, take it, take it, take it*)
I'm toxic, toxic
(*Toxic, toxic, toxic, toxic*)
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
Picky, picky, picky (So picky, picky)
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments