Three Man Down (The Remake) -Non Mai Lap (นอนไม่หลับ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Three Man Down (The Remake) -Non Mai Lap (นอนไม่หลับ)

Writer(s) คราม อมฤต (Kram Amrit)

 

 จะเจอใครใครก็ไม่เคยจะสับสน

cha choe khrai khrai ko mai khoei cha sapson

Bertemu dengan orang-orang tidak pernah memberi ku perasaan ini
ก็คุยก็คบเป็นเพื่อนกัน

ko khui ko khop pen phuean kan

Selalu mudah berteman dengan semua orang
ก็จะมีแค่เธอคบกันไม่ทันจะกี่วัน

ko cha mi khae thoe khop kan mai than cha ki wan 

Tetapi bertemu denganmu membuatku terguncang
ฉันก็เริ่มมีปัญหา

chan ko roem mi panha

Dan aku pikir itu masalah
 
แค่เธอหันไปมองยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น

khae thoe han pai mong yim kap khrai ko wai wan
Ketika kau tersenyum pada orang lain dan itu membuat jantungmu berdebar

ฉันก็ไม่สบายใจ

chan ko mai sabaichai

Aku merasa tidak nyaman
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ

ying dai hen khao mong yim hai thoe ying ronchai
Ketika seseorang itu membalas senyumanmu dengan cara yang sama

ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

mai ru wa thammai tong dueatron  

Perasaanku menjadi tidak tenang
 
อยู่อยู่ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ

yu yu ko mi rueangrao hai non mai lap

Tiba-tiba, ada cerita yang membuatku terjaga.
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย

hai klap ma khit wokwon thangkhuen wunwai 

Aku sudah memikirkannya bolak-balik sepanjang malam
อยู่อยู่ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ

yu yu ko mi rueang thoe ropkuan huachai

Tiba-tiba ada cerita tentangmu
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

ni man maikhwam wa ngai thi chan pen

Apa artinya ini?
 
ในความเป็นจริง เข้าใจตลอดมา

nai khwampenching khaochai talot ma
Apakah aku baik-baik saja?

ว่าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน

wa thoe kap chan pen phuean kan

Mungkin aku salah, tetapi aku dulu berpikir bahwa kau dan aku adalah teman
ที่มันไม่เข้าใจก็คือทำไมที่ใจฉัน 

thi man mai khaochai kokhue thammai thi chai chan 

Tapi kemudian hatiku mulai menyusut
นับวันยิ่งมีปัญหา

napwan ying mi panha 

Dan aku pikir itu masalah
 

แค่เธอหันไปมองยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น

khae thoe han pai mong yim kap khrai ko wai wan 
Ketika kau tersenyum pada orang lain dan itu membuat jantungmu berdebar

ฉันก็ไม่สบายใจ

chan ko mai sabaichai

Aku merasa tidak nyaman
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ

ying dai hen khao mong yim hai thoe ying ronchai
Ketika seseorang itu membalas senyumanmu dengan cara yang sama

ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

mai ru wa thammai tong dueatron  

Perasaanku menjadi tidak tenang

 

อยู่อยู่ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ

yu yu ko mi rueangrao hai non mai lap 

Tiba-tiba, ada cerita yang membuatku terjaga.
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย

hai klap ma khit wokwon thangkhuen wunwai 

Aku sudah memikirkannya bolak-balik sepanjang malam 

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ

yu yu ko mi rueang thoe ropkuan huachai

Tiba-tiba ada cerita tentangmu
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

ni man maikhwam wa ngai thi chan pen

Apa artinya ini?

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ

yu yu ko mi rueangrao hai non mai lap 

Tiba-tiba, ada cerita yang membuatku terjaga.
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย

hai klap ma khit wokwon thangkhuen wunwai 

Aku sudah memikirkannya bolak-balik sepanjang malam
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย

yu yu ko mi rueang thoe ropkuan huachai duak won thangkhuen wunwai

Tiba-tiba ada cerita tentangmu, Apakah aku baik-baik saja?
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ

yu yu ko mi rueang thoe ropkuan huachai 

Tiba-tiba ada cerita tentangmu
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

ni man maikhwam wa ngai thi chan pen 

Apa artinya ini?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA