COCKTAIL - Even (พอดี)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

COCKTAIL - Even (พอดี)

Writer(s) ปัณฑพล ประสารราชกิจ (Pantaphon Prasarnrajkit), ธิติวัฒน์ รองทอง (Thitiwat Rongthong)

 ครั้งหนึ่งเคยผูกพัน แต่ช่วงเวลาก็แสนสั้น

khrangnueng khoei phukphan tae chuangwela ko saen san 

Kita sangat dekat, tetapi waktu kita sangat singkat
ครั้งหนึ่งรู้จักกัน แต่ความสัมพันธ์ครั้งนั้นมันไม่ยืนยาว

khrangnueng ruchak kan tae khwamsamphan khrangnan man mai yuenyao

Kita sedang jatuh cinta, tetapi cinta kita berakhir dengan duka
อาจเป็นเพราะฉันเอง ยังไม่ประสาไม่รู้เรื่องราว 

at pen phro chan eng yang mai prasa mai ru rueangrao

Mungkin itu aku, terlalu muda dan terlalu buta untuk melihat
และมันคงไม่ถึงคราว คราวที่ตัวฉันเข้าใจ

lae man khong mai thuengkhrao khrao thi tua chan khaochai

Setiap kali kita bertengkar, aku tidak tahu bagaimana membuatnya benar
 
ครั้งหนึ่งเคยจับมือ ถือแขนประคองกอดแนบใจ 

khrangnueng khoei chap mue thue khaen prakhong kot naep chai

Kita pernah berpegangan tangan, seolah kita tidak bisa berpisah
ครั้งหนึ่งก็เคยถือ ได้ชื่อว่าเป็นเจ้าของคนเดียวของใจ

khrangnueng ko khoei thue daichue wa pen chaokhong khon diao khong chai 

Kita pernah sayang, hubungan kita sejak awal
แต่มันก็ครั้งเดียว ผ่านมาให้ซึ้งให้ตรึงแล้วพ้นไป 

tae man ko khrang diao phan ma hai sueng hai trueng laeo phon pai 

Tetapi itu hanya sekali, seperti semua hal yang terjadi
แม้วันนี้ฉันไม่มีอะไร ก็ได้แต่หวังในใจแค่เพียง

mae wanni chan mai mi arai kodai tae wang nai chai khaephiang

Kau tidak ada lagi, tetapi satu hal yang pasti
 
สักวันหนึ่งเราจะพบกันใหม่ ในวันเวลาที่ดีกว่านี้

sakwannueng rao cha phop kan mai nai wanwela thi di kwa ni 

Semoga suatu saat kita bisa bertemu di waktu yang lebih baik
สักวันหนึ่งเราจะรักกันใหม่ ในวันที่ใจเราสองตรงกันพอดี

sakwannueng rao cha rak kan mai nai wanthi chai rao song trongkan phodi 

Aku berharap kita akan senang ketika hati kita tidak harus mendaki
ไม่มีใครรู้อนาคตใคร และมันจะเป็นยังไงก็ตามที

mai mi khrai ru anakhot khrai lae man cha pen yangngai kotamthi

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, ganjil atau genap
ก็ได้แต่หวังว่าคงจะมี วันที่เราสองตรงกันพอดี

kodai tae wang wa khongcha mi wanthi rao song trongkan phodi

Tetapi aku hanya bisa berharap hati kita seimbang
 
ครั้งหนึ่งเคยทำร้าย เคยทำให้เธอต้องเสียใจ 

khrangnueng khoei thamrai khoei thamhai thoe tong siachai

Aku pernah menyakiti perasaanmu,
ครั้งหนึ่งเคยหวั่นไหว อภัยให้ฉันได้ไหมเถอะนะคนดี 

khrangnueng khoei wanwai aphai hai chan dai mai thoe na khon di
Aku pernah membuatmu menangis, aku tersesat, bisakah kau memaafkanku atau setidaknya mencoba?

ความผิดของฉันเอง ที่ไม่รักษาเธอไว้ให้ดี 

khwamphit khong chan eng thi mai raksa thoe wai hai di
Ini kesalahanku, aku kesulitan dan kau tidak bisa mengatasinya

และวันนี้เท่าที่พอจะมีก็มีแต่หวังในใจเท่านั้น

lae wanni thaothi pho cha mi ko mitae wang nai chai thaonan

Itu sebabnya kau tidak ada, dan aku hanya bisa berharap
 
สักวันหนึ่งเราจะพบกันใหม่ ในวันเวลาที่ดีกว่านี้

sakwannueng rao cha phop kan mai nai wanwela thi di kwa ni 

Semoga suatu saat kita bisa bertemu di waktu yang lebih baik
สักวันหนึ่งเราจะรักกันใหม่ ในวันที่ใจเราสองตรงกันพอดี

sakwannueng rao cha rak kan mai nai wanthi chai rao song trongkan phodi 

Aku berharap kita akan senang ketika hati kita tidak harus mendaki
ไม่มีใครรู้อนาคตใคร และมันจะเป็นยังไงก็ตามที

mai mi khrai ru anakhot khrai lae man cha pen yangngai kotamthi

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, ganjil atau genap
ก็ได้แต่หวังว่าคงจะมี วันที่เราสองตรงกันพอดี

kodai tae wang wa khongcha mi wanthi rao song trongkan phodi

Tetapi aku hanya bisa berharap hati kita seimbang
 
สักวันหนึ่งเราจะพบกันใหม่ ในวันเวลาที่ดีกว่านี้

sakwannueng rao cha phop kan mai nai wanwela thi di kwa ni 

Semoga suatu saat kita bisa bertemu di waktu yang lebih baik
สักวันหนึ่งเราจะรักกันใหม่ ในวันที่ใจเราสองตรงกันพอดี

sakwannueng rao cha rak kan mai nai wanthi chai rao song trongkan phodi 

Aku berharap kita akan senang ketika hati kita tidak harus mendaki
ไม่มีใครรู้อนาคตใคร และมันจะเป็นยังไงก็ตามที

mai mi khrai ru anakhot khrai lae man cha pen yangngai kotamthi

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, ganjil atau genap 

ก็ได้แต่หวังว่าคงจะมี วันที่เราสองตรงกัน

kodai tae wang wa khongcha mi wanthi rao song trongkan

Tetapi aku hanya bisa berharap hati kita seimbang 

 
สักวันหนึ่งเราจะพบกันใหม่ ในวันเวลาที่ดีกว่านี้

sakwannueng rao cha phop kan mai  nai wanwela thi di kwa ni

Semoga suatu saat kita bisa bertemu di waktu yang lebih baik
สักวันหนึ่งเราจะรักกันใหม่ ในวันที่ใจเราสองตรงกันพอดี

sakwannueng rao cha rak kan mai nai wanthi chai rao song trongkan phodi 

Aku berharap kita akan senang ketika hati kita tidak harus mendaki
ไม่มีใครรู้อนาคตใคร และมันจะเป็นยังไงก็ตามที

mai mi khrai ru anakhot khrai lae man cha pen yangngai kotamthi

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, perbuatan atau kesalahan
ก็ได้แต่หวังว่าคงจะมี วันที่เราสองเจอกันตรงนี้ 

kodai tae wang wa khongcha mi wanthi rao song choe kan trongni

Tetapi aku hanya bisa berharap hati kita akhirnya bisa bertemu
ก็ได้แต่หวังในใจว่าสักวันหนึ่งความรักของเราจะพบ พบกันพอดี

kodai tae wang nai chai wa sakwannueng khwamrak khong rao cha phop phop kan phodi 

Bahwa hati kita seimbang, cinta kita indah dan manis

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA