Kacha Nontanun - จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (SECRET) OST BAD BUDDY SERIES

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kacha Nontanun - จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (SECRET)

Writer(s) อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ (Atchariya Dulyapaiboon)

 

 

 ไม่ต้องสงสัย ถ้าเห็นว่าฉันมองเธอ

Mai tong songsai tha hen wa chan mong thoe 

Jadi bagaimana jika kau memergoki ku sedang melihat mu?
ก็เธอไม่ใช่เหรอ ที่ชอบมามองฉันก่อน

Ko thoe maichai roe thi chop ma mong chan kon 

Bukankah kau yang melihatku lebih dulu?
ไม่ต้องสงสัย ทำไมต้องดูแลเธอ

Mai tong songsai thammai tong dulae thoe 

Jadi bagaimana jika aku menjagamu?
ก็เธอไม่ใช่เหรอ จำไม่ได้เหรอ 

Ko thoe maichai roe cham maidai roe

Bukankah itu kau?
ที่ชอบดีกับฉันก่อน

Thi chop di kap chan kon
Bukankah benar bahwa kau baik padaku lebih dulu?

เธออย่าคิดว่าเธอปิดมันมิด 

Thoe ya khit wa thoe pit man mit 

Jangan berpikir kau menyembunyikannya dengan baik
แค่เธอคิดก็ได้ยินจากสายตา

Khae thoe khit ko daiyin chak saita

Aku bisa mendengar pikiranmu dengan matamu yang berbinar
ถ้าเธอคิดก็แค่เพียงส่งซิก

Tha thoe khit ko khaephiang songsik

Jika kau merasakannya, beri aku sinyal
แค่เข้ามาชิดโดยไม่ต้องพูดจา

Khae khao ma chit doi mai tong phutcha

Kau bisa mendekat tanpa bertanya
ถ้าเธอน่ะคิด ฉันก็ไม่ติด

Tha thoe na khit chan ko mai tit

Jika kau merasakannya, aku kecewa dengan itu
เอาน่ะอย่าเขิน ไม่ต้องมาปิด

Ao na ya khoen mai tong ma pit

Jangan kau malu, jangan kau sembunyikan
เอาเป็นว่าฉันจะเก็บความลับให้แล้วกัน

Aopenwa chan cha kep khwamlap hai laeokan

Untukmu aku akan menjaga rahasia kecil kita

โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมีใจให้ก่อน

O khe cha mai bok khrai wa thoe mi chai hai kon 

Baiklah, aku tidak akan mengatakan bahwa kau merasakannya terlebih dahulu
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมาชอบฉันก่อน

O khe cha mai bok khrai wa thoe ma chop chan kon 

Baiklah, aku tidak akan mengatakan bahwa kau menyukai ku terlebih dahulu
จะเก็บไว้ให้รู้กันสองคน

Cha kep wai hai ru kan song khon 

Ini rahasia di antara kita
เป็นความลับเฉพาะเราสองคน เท่านั้น

Penkhwam lapchapho rao song khon thaonan

Rahasia besar hanya untuk kita berdua
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน

Cha mai bok khrai la kan wa thoe lae chop chan kon

 Aku tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kau menyukai ku terlebih dahulu
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ

Khae sopta kan yangni laeo rusuek di ko pho

Kebahagian yang kurasakan saat kita bertatap mata sudah lebih dari cukup.
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน

Rueang baep ni khao ru kan song khon

Tidak apa-apa untuk menyimpannya antara kau dan aku
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน

Pen khwamrak thi ru kan khae thoe kap chan

Ini adalah cinta antara hanya kau dan aku
Just you and me

Hanya kau dan aku
Just you and me

Hanya kau dan aku

มองจากอเมริกาก็ยังเห็นเลยว่าเธอมองมา

Mong chak amerika ko yang hen loei wa thoe mong ma

Bermil-mil jauhnya aku bisa melihatmu menatapku
ไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าเธอชอบฉัน

Mai tong bok chan rok wa thoe chop chan

Tidak perlu mengatakan bahwa kamu menyukaiku
เอาเป็นว่ารู้กันแค่เรามองตา

Aopenwa ru kan khae rao mong ta

Aku tahu dari cara mata kita bertemu
ไม่ต้องมีใครได้รู้หรอก 

Mai tong mi khrai dai ru rok 

Tidak ada orang lain yang perlu tahu
ไม่ต้องให้ใครเข้าใจหรอก

Mai tong hai khrai khaochai rok

Tidak ada orang lain yang perlu diberi tahu
แต่ถ้ามีใครสงสัยนะเธอต้องบอก

Tae tha mi khrai songsai na thoe tong bok 

Jika ada yang penasaran
ว่าเป็นเธอเองที่ชอบฉันก่อน

Wa pen thoe eng thi chop chan kon

Katakan pada mereka bahwa kaulah yang menyukaiku terlebih dahulu

เธออย่าคิดว่าเธอปิดมันมิด 

Thoe ya khit wa thoe pit man mit 

Jangan berpikir kau menyembunyikannya dengan baik
แค่เธอคิดก็ได้ยินจากสายตา

Khae thoe khit ko daiyin chak saita

Aku bisa mendengar pikiranmu dengan matamu yang berbinar
ถ้าเธอคิดก็แค่เพียงส่งซิก

Tha thoe khit ko khaephiang songsik

Jika kau merasakannya, beri aku sinyal
แค่เข้ามาชิดโดยไม่ต้องพูดจา

Khae khao ma chit doi mai tong phutcha

Kau bisa mendekat tanpa bertanya
ถ้าเธอน่ะคิด ฉันก็ไม่ติด

Tha thoe na khit chan ko mai tit

Jika kau merasakannya, aku kecewa dengan itu
เอาน่ะอย่าเขิน ไม่ต้องมาปิด

Ao na ya khoen mai tong ma pit

Jangan kau malu, jangan kau sembunyikan
เอาเป็นว่าฉันจะเก็บความลับให้แล้วกัน

Aopenwa chan cha kep khwamlap hai laeokan

Untukmu aku akan menjaga rahasia kecil kita

โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมีใจให้ก่อน

O khe cha mai bok khrai wa thoe mi chai hai kon 

Baiklah, aku tidak akan mengatakan bahwa kau merasakannya terlebih dahulu
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมาชอบฉันก่อน

O khe cha mai bok khrai wa thoe ma chop chan kon 

Baiklah, aku tidak akan mengatakan bahwa kau menyukai ku terlebih dahulu
จะเก็บไว้ให้รู้กันสองคน

Cha kep wai hai ru kan song khon 

Ini rahasia di antara kita
เป็นความลับเฉพาะเราสองคน เท่านั้น

Penkhwam lapchapho rao song khon thaonan

Rahasia besar hanya untuk kita berdua
 

จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน

Cha mai bok khrai la kan wa thoe lae chop chan kon

 Aku tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kau menyukai ku terlebih dahulu
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ

Khae sopta kan yangni laeo rusuek di ko pho

Kebahagian yang kurasakan saat kita bertatap mata sudah lebih dari cukup.
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน

Rueang baep ni khao ru kan song khon

Tidak apa-apa untuk menyimpannya antara kau dan aku
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน

Pen khwamrak thi ru kan khae thoe kap chan

Ini adalah cinta antara hanya kau dan aku
Just you and me

Hanya kau dan aku
 

จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน

Cha mai bok khrai la kan wa thoe lae chop chan kon

 Aku tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kau menyukai ku terlebih dahulu
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ

Khae sopta kan yangni laeo rusuek di ko pho

Kebahagian yang kurasakan saat kita bertatap mata sudah lebih dari cukup.
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน

Rueang baep ni khao ru kan song khon

Tidak apa-apa untuk menyimpannya antara kau dan aku
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน

Pen khwamrak thi ru kan khae thoe kap chan

Ini adalah cinta antara hanya kau dan aku
Just you and me

Hanya kau dan aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA