VYRA feat. Sunnee - ต๊ะต่อนยอน…Hurry Up!
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
VYRA feat. Sunnee - ต๊ะต่อนยอน…Hurry Up!
Writer(s) AMP Achariya Dulyapaiboon / MPEE / J JAZZSPER
VYRA… Sunnee…
เคยได้ยินบ้างมั้ย เก่งไม่กลัวแค่กลัวจะช้า เธอจะรอจนหมดเวลาหรือไง
Khoei daiyin bang mai keng mai klua khae cha cha thoe cha ro chon mot wela rue ngai
Pernahkah kau mendengar ini sebelumnya? aku tidak merasa takut bahwa kau akan baik, hanya bahwa kau akan melambat. Apakah kau menunggu sampai akhir waktu?
มองไกลๆยังรู้ ว่าเธอเองนั้นคิดยังไง ไม่รู้เธอรออะไรอยู่นะ
Mong klai klai yang ru wa thoe eng nan khit yangngai mai ru thoe ro arai yu na
Aku tahu apa yang kau cari tetapi aku tidak tahu apa yang kau tunggu.
ถ้าเธอเป็นคนใจเย็น ฉันว่าก็เย็นเกินไป ถ้าความจริงเธอมีใจ บอกมา
Tha thoe pen khon chaiyhen chan wa ko yen koenpai tha khwamching thoe mi chai bok ma
Jika kau orang yang santai, aku pikir kau terlalu santai. Jika kau memiliki perasaan untuk ku, beri tahu aku.
ที่คอยทำดีเท่าไร เท่าไร
Thi khoi tham di thaorai thaorai
Apa yang kau tunggu?
อ้อมไกลไปมั้ยอ่ะคะ อ่ะคะ
Om klai pai mai a kha
Lewati rintangan ini dan beri tahu aku hatimu.
Just Let Me Know Your Heart
Biarkan Aku Tahu Hatimu
นี่มันคำว่ารักหรือเลขคณิต แค่บอกมาอย่ามัวแต่คิด
Ni man kham wa rak rue lekkhanit khae bok ma ya mua tae khit
Apakah ini cinta atau ini matematika? Beritahu aku saja, jangan terlalu dipikirkan.
Baby Say What's on Your Mind
Sayang Katakan Apa yang Ada di Pikiranmu
ถ้าเธอมัวแต่รอและรออย่างนั้น
Tha thoe mua tae ro lae ro yang nan
Jika kau hanya duduk dan menunggu
ถ้าเธอยังไม่พูดคำนั้น
Tha thoe yang mai phut kham nan
Dan tidak mengucapkan sepatah kata pun
โทษนะคะฉันคงต้อง Bye
Tho na kha chan khong tong Bye
Aku minta maaf tetapi aku harus mengatakan 'Selamat tinggal'
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต่อนยอน ต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon tonyon tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!)
(Cepetan)
Hey Boy ESKETIT
เอาจริงๆไม่อยากจะซี้ไม่อยากจะเซ้า (เซ้า)
Aoching aoching mai yak cha si mai yak cha sao (sao)
Sejujurnya, aku tidak ingin mengeluh
แต่เธอน่ะต๊ะต่อนยอน ทำตัวช้าเหมือนอย่างกับเต่า (เต่า)
Tae thoe na ta tonyon tham tua cha muean yang kap tao
Tetapi kau terlalu santai, lambat seperti kura-kura
ขึ้น Talk of the Town ในเรื่องยืดยาด ไม่อยากจะเม้าท์ (เม้าท์)
Khuen Talk to the TOwn nai rueang yuetyat mai yak cha mao (mao)
Kau menjadi pembicaraan di kota karena tidak mengambil tindakan
ยืนรอฟังคำนั้นตั้งนานแล้วเธอรู้หรือเปล่า (รู้หรือเปล่า)
Yuen ro fang kham nan tang nan laeo thoe ru rue plao (ru rue plao)
Aku sudah menunggu untuk mendengar mu mengucapkan kata itu, tahukah kau?
You Feel Like Pop Pop แต่ช้าจนเป็น Top Top
You Feel Like Pop Pop tae cha chon pen Top Top
Kau merasa seperti bintang pop tetapi kau yang paling lambat
นานไปละไม่รอ พอแล้วไม่ Call เธอคิดยังไงก็ไม่ยอมตอบ
Nan pai la mai ro pho laeo mai Call thoe khit yangngai ko mai yom top
Ini terlalu lama, aku tidak mau menunggu. Tidak ada lagi panggilan, apa yang kau pikirkan untuk tidak menanggapi?
You Don’t Tell You Like Me งั้นก็คงต้อง Sorry
You Don’t Tell You Like Me ngan ko khong tong Sorry
Kau tidak mengatakan kau menyukai ku maka aku harus mengatakan Maaf
ไม่อยากมาเสียเวลา ความรักเธอมันช้า B-Baby Slowly
Mai yak ma sia wela khwam rak thoe man cha B-Baby Slowly
Aku tidak ingin membuang waktuku karena cintamu terlalu lambat, sayang pelan-pelan.
ทำอะไรก็ทำอย่ามัวชักช้าอืดอาด
Tham arai ko tham ya mua chakcha uet-at
Apa pun yang kau lakukan, jangan terlalu lama
ไม่ได้รอเธออยู่ทั้งวัน 24 ชั่วโมงเหมือนมินิมาร์ท
Mai dai ro thoe yu thang wa 24 chuamong muean mini mat
Aku tidak menunggu mu selama 24 jam seperti mini-market
Come On ให้ไว ถ้ายังสาย Time is Up
Come On hai wai tha yang sai Time is Up
Ayo buruan, kalau telat nanti waktunya habis
Show Me Your Love Let’s Make It, Make It, Prrr!
Tunjukkan padaku cintamu, mari kita membuatnya prrrr
ถ้าเธอเป็นคนใจเย็น ฉันว่าก็เย็นเกินไป ถ้าความจริงเธอมีใจ บอกมา
Tha thoe pen khon chaiyhen chan wa ko yen koenpai tha khwamching thoe mi chai bok ma
Jika kau orang yang santai, aku pikir kau terlalu santai. Jika kau memiliki perasaan untuk ku, beri tahu aku.
ที่คอยทำดีเท่าไร เท่าไร
Thi khoi tham di thaorai thaorai
Apa yang kau tunggu?
อ้อมไกลไปมั้ยอ่ะคะ อ่ะคะ
Om klai pai mai a kha
Lewati rintangan ini dan beri tahu aku hatimu.
Just Let Me Know Your Heart
Biarkan Aku Tahu Hatimu
นี่มันคำว่ารักหรือเลขคณิต แค่บอกมาอย่ามัวแต่คิด
Ni man kham wa rak rue lekkhanit khae bok ma ya mua tae khit
Apakah ini cinta atau ini matematika? Beritahu aku saja, jangan terlalu dipikirkan.
Baby Say What's on Your Mind
Sayang Katakan Apa yang Ada di Pikiranmu
ถ้าเธอมัวแต่รอและรออย่างนั้น
Tha thoe mua tae ro lae ro yang nan
Jika kau hanya duduk dan menunggu
ถ้าเธอยังไม่พูดคำนั้น
Tha thoe yang mai phut kham nan
Dan tidak mengucapkan sepatah kata pun
โทษนะคะฉันคงต้อง Bye
Tho na kha chan khong tong Bye
Aku minta maaf tetapi aku harus mengatakan 'Selamat tinggal'
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต่อนยอน ต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon tonyon tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!)
(Cepetan)
Hey Boy! Don’t Be a ต๊ะต่อนยอน
Hey boy! Dont be a ta tonyon
Hei sayang ! jangan terlalu cuek
Why You Don’t Come Closer and Have a Talk
Mengapa kau Tidak Mendekat dan Berbicara
นาฬิกาดัง Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Nalika dang Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Jamnya berdetak dan aku menunggumu
เข้ามาใกล้อีกนิด ก็ดีนะเธอ
Khai ma klai ik nit kodi na thoe
Sedikit lebih dekat, akan menyenangkan
Hey Boy! Don’t Be a ต๊ะต่อนยอน
Hey boy! Dont be a ta tonyon
Hei sayang ! jangan terlalu cuek
Why You Don’t Come Closer and Have a Talk
Mengapa kau Tidak Mendekat dan Berbicara
นาฬิกาดัง Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Nalika dang Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Jamnya berdetak dan aku menunggumu
Hurry Up! Before the Beat Drop
เคยได้ยินบ้างมั้ย เก่งไม่กลัวแค่กลัวจะช้า เธอจะรอจนหมดเวลาหรือไง
Khoei daiyin bang mai keng mai klua khae cha cha thoe cha ro chon mot wela rue ngai
Pernahkah kau mendengar ini sebelumnya? aku tidak merasa takut bahwa kau akan baik, hanya bahwa kau akan melambat. Apakah kau menunggu sampai akhir waktu?
มองไกลๆยังรู้ ว่าเธอเองนั้นคิดยังไง ไม่รู้เธอรออะไรอยู่นะ
Mong klai klai yang ru wa thoe eng nan khit yangngai mai ru thoe ro arai yu na
Aku tahu apa yang kau cari tetapi aku tidak tahu apa yang kau tunggu.
ถ้าเธอเป็นคนใจเย็น ฉันว่าก็เย็นเกินไป ถ้าความจริงเธอมีใจ บอกมา
Tha thoe pen khon chaiyhen chan wa ko yen koenpai tha khwamching thoe mi chai bok ma
Jika kau orang yang santai, aku pikir kau terlalu santai. Jika kau memiliki perasaan untuk ku, beri tahu aku.
ที่คอยทำดีเท่าไร เท่าไร
Thi khoi tham di thaorai thaorai
Apa yang kau tunggu?
อ้อมไกลไปมั้ยอ่ะคะ อ่ะคะ
Om klai pai mai a kha
Lewati rintangan ini dan beri tahu aku hatimu.
Just Let Me Know Your Heart
Biarkan Aku Tahu Hatimu
นี่มันคำว่ารักหรือเลขคณิต แค่บอกมาอย่ามัวแต่คิด
Ni man kham wa rak rue lekkhanit khae bok ma ya mua tae khit
Apakah ini cinta atau ini matematika? Beritahu aku saja, jangan terlalu dipikirkan.
Baby Say What's on Your Mind
Sayang Katakan Apa yang Ada di Pikiranmu
ถ้าเธอมัวแต่รอและรออย่างนั้น
Tha thoe mua tae ro lae ro yang nan
Jika kau hanya duduk dan menunggu
ถ้าเธอยังไม่พูดคำนั้น
Tha thoe yang mai phut kham nan
Dan tidak mengucapkan sepatah kata pun
โทษนะคะฉันคงต้อง Bye
Tho na kha chan khong tong Bye
Aku minta maaf tetapi aku harus mengatakan 'Selamat tinggal'
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต่อนยอน ต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon tonyon tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!)
(Cepetan)
Hey Boy ESKETIT
เอาจริงๆไม่อยากจะซี้ไม่อยากจะเซ้า (เซ้า)
Aoching aoching mai yak cha si mai yak cha sao (sao)
Sejujurnya, aku tidak ingin mengeluh
แต่เธอน่ะต๊ะต่อนยอน ทำตัวช้าเหมือนอย่างกับเต่า (เต่า)
Tae thoe na ta tonyon tham tua cha muean yang kap tao
Tetapi kau terlalu santai, lambat seperti kura-kura
ขึ้น Talk of the Town ในเรื่องยืดยาด ไม่อยากจะเม้าท์ (เม้าท์)
Khuen Talk to the TOwn nai rueang yuetyat mai yak cha mao (mao)
Kau menjadi pembicaraan di kota karena tidak mengambil tindakan
ยืนรอฟังคำนั้นตั้งนานแล้วเธอรู้หรือเปล่า (รู้หรือเปล่า)
Yuen ro fang kham nan tang nan laeo thoe ru rue plao (ru rue plao)
Aku sudah menunggu untuk mendengar mu mengucapkan kata itu, tahukah kau?
You Feel Like Pop Pop แต่ช้าจนเป็น Top Top
You Feel Like Pop Pop tae cha chon pen Top Top
Kau merasa seperti bintang pop tetapi kau yang paling lambat
นานไปละไม่รอ พอแล้วไม่ Call เธอคิดยังไงก็ไม่ยอมตอบ
Nan pai la mai ro pho laeo mai Call thoe khit yangngai ko mai yom top
Ini terlalu lama, aku tidak mau menunggu. Tidak ada lagi panggilan, apa yang kau pikirkan untuk tidak menanggapi?
You Don’t Tell You Like Me งั้นก็คงต้อง Sorry
You Don’t Tell You Like Me ngan ko khong tong Sorry
Kau tidak mengatakan kau menyukai ku maka aku harus mengatakan Maaf
ไม่อยากมาเสียเวลา ความรักเธอมันช้า B-Baby Slowly
Mai yak ma sia wela khwam rak thoe man cha B-Baby Slowly
Aku tidak ingin membuang waktuku karena cintamu terlalu lambat, sayang pelan-pelan.
ทำอะไรก็ทำอย่ามัวชักช้าอืดอาด
Tham arai ko tham ya mua chakcha uet-at
Apa pun yang kau lakukan, jangan terlalu lama
ไม่ได้รอเธออยู่ทั้งวัน 24 ชั่วโมงเหมือนมินิมาร์ท
Mai dai ro thoe yu thang wa 24 chuamong muean mini mat
Aku tidak menunggu mu selama 24 jam seperti mini-market
Come On ให้ไว ถ้ายังสาย Time is Up
Come On hai wai tha yang sai Time is Up
Ayo buruan, kalau telat nanti waktunya habis
Show Me Your Love Let’s Make It, Make It, Prrr!
Tunjukkan padaku cintamu, mari kita membuatnya prrrr
ถ้าเธอเป็นคนใจเย็น ฉันว่าก็เย็นเกินไป ถ้าความจริงเธอมีใจ บอกมา
Tha thoe pen khon chaiyhen chan wa ko yen koenpai tha khwamching thoe mi chai bok ma
Jika kau orang yang santai, aku pikir kau terlalu santai. Jika kau memiliki perasaan untuk ku, beri tahu aku.
ที่คอยทำดีเท่าไร เท่าไร
Thi khoi tham di thaorai thaorai
Apa yang kau tunggu?
อ้อมไกลไปมั้ยอ่ะคะ อ่ะคะ
Om klai pai mai a kha
Lewati rintangan ini dan beri tahu aku hatimu.
Just Let Me Know Your Heart
Biarkan Aku Tahu Hatimu
นี่มันคำว่ารักหรือเลขคณิต แค่บอกมาอย่ามัวแต่คิด
Ni man kham wa rak rue lekkhanit khae bok ma ya mua tae khit
Apakah ini cinta atau ini matematika? Beritahu aku saja, jangan terlalu dipikirkan.
Baby Say What's on Your Mind
Sayang Katakan Apa yang Ada di Pikiranmu
ถ้าเธอมัวแต่รอและรออย่างนั้น
Tha thoe mua tae ro lae ro yang nan
Jika kau hanya duduk dan menunggu
ถ้าเธอยังไม่พูดคำนั้น
Tha thoe yang mai phut kham nan
Dan tidak mengucapkan sepatah kata pun
โทษนะคะฉันคงต้อง Bye
Tho na kha chan khong tong Bye
Aku minta maaf tetapi aku harus mengatakan 'Selamat tinggal'
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Too slow boy) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Too slow boy) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Terlalu lama sayang) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon ta tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!) ต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต๊ะต่อนยอน ต่อนยอน ต่อนยอน
(Hurry Up!) Tonyon ta tonyon ta tonyon tonyon tonyon
(Cepetan) Kau terlalu cuek
(Hurry Up!)
(Cepetan)
Hey Boy! Don’t Be a ต๊ะต่อนยอน
Hey boy! Dont be a ta tonyon
Hei sayang ! jangan terlalu cuek
Why You Don’t Come Closer and Have a Talk
Mengapa kau Tidak Mendekat dan Berbicara
นาฬิกาดัง Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Nalika dang Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Jamnya berdetak dan aku menunggumu
เข้ามาใกล้อีกนิด ก็ดีนะเธอ
Khai ma klai ik nit kodi na thoe
Sedikit lebih dekat, akan menyenangkan
Hey Boy! Don’t Be a ต๊ะต่อนยอน
Hey boy! Dont be a ta tonyon
Hei sayang ! jangan terlalu cuek
Why You Don’t Come Closer and Have a Talk
Mengapa kau Tidak Mendekat dan Berbicara
นาฬิกาดัง Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Nalika dang Tik Tik Tok and I’m Waiting for You
Jamnya berdetak dan aku menunggumu
Hurry Up! Before the Beat Drop
Cepetan! Sebelum lagunya habis
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments