The Script - Paint the Town Green

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
The Script - Paint the Town Green
Writer(s) Danny O’Donoghue, James Barry & Mark Sheehan

 

 [Verse 1]
I know you're missing home

Aku tahu kau merindukan rumah
It’s been so long since you've been

Sudah lama sekali sejak kau
And that life you had in Dublin

Dan kehidupan yang kau miliki di Dublin
Now ain't nothin' but a dream

Sekarang bukan apa-apa selain mimpi
To be right there in that moment

Untuk berada di sana pada saat itu
You'd give anything to be

Kau akan memberikan apa pun untuk mewujudkannya
It’s alright

Tidak apa-apa
‘Cause tonight

Karena malam ini
We're gonna paint the town green

Kita akan mewarnai kota ini menjadi hijau

Your friends are on the phone now

Teman mu sedang menelepon sekarang
It's so close to Paddy’s Day

Ini sangat dekat dengan Paddy’s Day
And it kills you not to be there

Dan itu membuatmu kecewa karena tidak berada di sana
But life got in the way

Tetapi hidup menghalangi
If I have to break the bank

Jika aku harus mengambil tabungan ku
Spend every penny on your dreams

Habiskan setiap sen untuk mimpimu
It’s alright

Tidak apa-apa
‘Cause tonight

Karena malam ini
We're gonna paint the town green 

Kita akan mewarnai kota ini menjadi hijau

 
[Chorus]
Just like home

Seperti rumah
Let’s color the streets like our own
Mari mewarnai jalanan seperti milik kita sendiri

Let’s make this place feel like our home

Mari jadikan tempat ini seperti rumah kita sendiri
If it’s just you and me

Jika hanya kau dan aku
It’s alright

Tidak apa-apa
‘Cause tonight

Karena malam ini
We're gonna paint the town green (the town green)
Kita akan mewarnai kota ini menjadi hijau (kota berwarna hijau)

 
[Verse 2]
And we'll travel on the subway

Dan kita akan bepergian dengan kereta bawah tanah
Like it was the Luas line

Sama seperti kereta komuter di Irlandia
Chase the Hudson to the Liffey

Mengejar Hudson ke Liffey
Where we kissed for the first time

Dimana kita pertama kali berciuman
Turn the city into Dublin

Ubah kota menjadi Dublin
Yeah, wherever we may be

Ya, dimanapun kita berada
It’s alright

Tidak apa-apa
‘Cause tonight

Karena malam ini
We're gonna paint the town green

Kita akan mewarnai kota ini menjadi hijau

[Chorus]
Just like home

Seperti rumah
Let’s color the streets like our own
Mari mewarnai jalanan seperti milik kita sendiri

Let’s make this place feel like our home

Mari jadikan tempat ini seperti rumah kita sendiri
If it’s just you and me

Jika hanya kau dan aku
It’s alright

Tidak apa-apa
‘Cause tonight

Karena malam ini
We're gonna paint the town green (the town green)
Kita akan mewarnai kota ini menjadi hijau (kota berwarna hijau)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Just like home

Seperti rumah
Let’s color the streets like our own
Mari mewarnai jalanan seperti milik kita sendiri

Let’s make this place feel like our home

Mari jadikan tempat ini seperti rumah kita sendiri
If it’s just you and me

Jika hanya kau dan aku
It’s alright

Tidak apa-apa
‘Cause tonight

Karena malam ini
We're gonna paint the town green (the town green)
Kita akan mewarnai kota ini menjadi hijau (kota berwarna hijau)

[Outro]
(Hey, hoo) Yeah, paint the town green

(Hey, hoo) Yeah, mewarnai kota ini menjadi hijau
Hey, hoo
(Hey, hoo) Paint the town green

(Hey, hoo) mewarnai kota ini menjadi hijau
Hey, hoo
Hey, hoo
Hey, hoo
Hey, hoo
Hey, hoo

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA