Tilly Birds - Unspoken (ไม่รู้สึก)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Tilly Birds - Unspoken (ไม่รู้สึก)
Writer(s) Anuroth Ketlekha (3rd)
เธอห้ามดวงอาทิตย์
Thoe ham duang-athit
Kau tidak bisa meminta matahari
ไม่ให้ส่องแสงไม่ได้
Mai hai songsaeng maidai
Untuk berhenti bersinar
เธอห้ามฝนบนฟ้า
Thoe ham fon bon fa
Kau tidak bisa meminta hujan
ไม่ให้โปรยลงมาไม่ได้
Mai hai proi long ma maidai
Untuk berhenti turun
ก็เหมือนความรู้สึกฉัน
Ko muean khwamrusuek chan
Sama seperti kau tidak bisa meminta ku
ที่เธอพยายาม ที่เธอพยายาม จะห้ามมัน
Thi thoe phayayam thi thoe phayayam cha ham man
Untuk menghentikan perasaanku untuk mu dan hanya padamu, itu terus terguncang
เธอจะบังคับ ให้ฉันฝืนไปทำไม
Thoe cha bangkhap hai chan fuen pai thammai
Mengapa kau mencoba membuat ku menyangkalnya?
ฝืนได้ยังไง ก็เพราะมัน
Fuen dai yangngai ko phro man
Perasaan di dalam yang aku miliki untukmu
**
มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะไม่รู้สึก
Man pen pai maidai thi cha mai rusuek
Aku memilikinya yang tak terucapkan di dalam kehancuran ku
ไม่รู้สึก คิดถึงเธอ
Mai rusuek khitthueng thoe
Hati yang kesepian
เธอทำไม่ได้ มาห้ามหัวใจ
Thoe tham maidai ma ham huachai
Perasaan merindukanmu yang tidak bisa dipaksakan
ฝืนหัวใจ ฉันไม่ยอม
Fuen huachai chan mai yom
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
เป็นไปไม่ได้
Pen pai maidai
Itu tidak mungkin
เธอห้ามท้องฟ้า เธอห้ามนิทรา
Thoe ham thongfa thoe ham nitthra
Kau tidak bisa menutup langit, kau tidak bisa mengubah malam
เธอห้ามดวงดาว เธอทำไม่ได้
Thoe ham duangdao thoe tham maidai
Kau tidak bisa meredupkan bintang, kau tidak bisa
เธอห้ามน้ำตา ไม่ให้ไหลลงมา
Thoe ham namta mai hai lai long ma
Kau tidak bisa menghentikan air mata yang mengalir di wajah ku
จากตาฉัน เธอทำไม่ได้
Chak ta chan thoe tham maidai
Dari luapan air mataku, kau tidak bisa
มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะไม่รู้สึก
Man pen pai maidai thi cha mai rusuek
Aku memilikinya yang tak terucapkan di dalam kehancuran ku
ไม่รู้สึก คิดถึงเธอ
Mai rusuek khitthueng thoe
Hati yang kesepian
เธอทำไม่ได้ มาห้ามหัวใจ
Thoe tham maidai ma ham huachai
Perasaan merindukanmu yang tidak bisa dipaksakan
ฝืนหัวใจ ฉันไม่ยอม
Fuen huachai chan mai yom
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
เป็นไปไม่ได้
Pen pai maidai
Itu tidak mungkin
มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะไม่รู้สึก
Man pen pai maidai thi cha mai rusuek
Aku memilikinya yang tak terucapkan di dalam kehancuran ku
ไม่รู้สึก คิดถึงเธอ
Mai rusuek khitthueng thoe
Hati yang kesepian
เธอทำไม่ได้ มาห้ามหัวใจ
Thoe tham maidai ma ham huachai
Perasaan merindukanmu yang tidak bisa dipaksakan
ฝืนหัวใจ ฉันไม่ยอม
Fuen huachai chan mai yom
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
เป็นไปไม่ได้
Pen pai maidai
Itu tidak mungkin
Thoe ham duang-athit
Kau tidak bisa meminta matahari
ไม่ให้ส่องแสงไม่ได้
Mai hai songsaeng maidai
Untuk berhenti bersinar
เธอห้ามฝนบนฟ้า
Thoe ham fon bon fa
Kau tidak bisa meminta hujan
ไม่ให้โปรยลงมาไม่ได้
Mai hai proi long ma maidai
Untuk berhenti turun
ก็เหมือนความรู้สึกฉัน
Ko muean khwamrusuek chan
Sama seperti kau tidak bisa meminta ku
ที่เธอพยายาม ที่เธอพยายาม จะห้ามมัน
Thi thoe phayayam thi thoe phayayam cha ham man
Untuk menghentikan perasaanku untuk mu dan hanya padamu, itu terus terguncang
เธอจะบังคับ ให้ฉันฝืนไปทำไม
Thoe cha bangkhap hai chan fuen pai thammai
Mengapa kau mencoba membuat ku menyangkalnya?
ฝืนได้ยังไง ก็เพราะมัน
Fuen dai yangngai ko phro man
Perasaan di dalam yang aku miliki untukmu
**
มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะไม่รู้สึก
Man pen pai maidai thi cha mai rusuek
Aku memilikinya yang tak terucapkan di dalam kehancuran ku
ไม่รู้สึก คิดถึงเธอ
Mai rusuek khitthueng thoe
Hati yang kesepian
เธอทำไม่ได้ มาห้ามหัวใจ
Thoe tham maidai ma ham huachai
Perasaan merindukanmu yang tidak bisa dipaksakan
ฝืนหัวใจ ฉันไม่ยอม
Fuen huachai chan mai yom
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
เป็นไปไม่ได้
Pen pai maidai
Itu tidak mungkin
เธอห้ามท้องฟ้า เธอห้ามนิทรา
Thoe ham thongfa thoe ham nitthra
Kau tidak bisa menutup langit, kau tidak bisa mengubah malam
เธอห้ามดวงดาว เธอทำไม่ได้
Thoe ham duangdao thoe tham maidai
Kau tidak bisa meredupkan bintang, kau tidak bisa
เธอห้ามน้ำตา ไม่ให้ไหลลงมา
Thoe ham namta mai hai lai long ma
Kau tidak bisa menghentikan air mata yang mengalir di wajah ku
จากตาฉัน เธอทำไม่ได้
Chak ta chan thoe tham maidai
Dari luapan air mataku, kau tidak bisa
มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะไม่รู้สึก
Man pen pai maidai thi cha mai rusuek
Aku memilikinya yang tak terucapkan di dalam kehancuran ku
ไม่รู้สึก คิดถึงเธอ
Mai rusuek khitthueng thoe
Hati yang kesepian
เธอทำไม่ได้ มาห้ามหัวใจ
Thoe tham maidai ma ham huachai
Perasaan merindukanmu yang tidak bisa dipaksakan
ฝืนหัวใจ ฉันไม่ยอม
Fuen huachai chan mai yom
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
เป็นไปไม่ได้
Pen pai maidai
Itu tidak mungkin
มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะไม่รู้สึก
Man pen pai maidai thi cha mai rusuek
Aku memilikinya yang tak terucapkan di dalam kehancuran ku
ไม่รู้สึก คิดถึงเธอ
Mai rusuek khitthueng thoe
Hati yang kesepian
เธอทำไม่ได้ มาห้ามหัวใจ
Thoe tham maidai ma ham huachai
Perasaan merindukanmu yang tidak bisa dipaksakan
ฝืนหัวใจ ฉันไม่ยอม
Fuen huachai chan mai yom
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
เป็นไปไม่ได้
Pen pai maidai
Itu tidak mungkin
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments