INK WARUNTORN feat.SPRITE - EXPERT (เก่งแต่เรื่องคนอื่น)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
INK WARUNTORN feat.SPRITE - EXPERT (เก่งแต่เรื่องคนอื่น)
Lyrics Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Composition Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Rap SPRITE
Arranged Pokpong Jitdee
ใครจะมาปรึกษาให้ฉันแก้ปัญหา
Khrai ja maap reuk saa hai chan gaae bpan haa
Siapa yang akan datang untuk berkonsultasi, biarkan aku memecahkan masalah
จะไปยากอะไร อยากให้ช่วยก็บอก
Ja bpai yaak a rai a yaak hai chuay gaaw baawk
Tidak peduli betapa sulitnya itu, jika kau butuh bantuan, katakan saja padaku
ใครนั้นมีปัญหาเรื่องความรักแบบไหน
Khrai nan mee bpan haa reuuang khwaam rak baaep nai
Siapa yang punya masalah cinta?
ฉันนั้นเซียนพอๆ กับพี่อ้อยพี่ฉอด
Chan nan siian phaaw phaaw gap phee aawy phee chaawt
Aku adalah ahlinya seperti P'Oay P'Chod
เค้าไม่แคร์ เราก็ไม่ต้องสนใจ
Khaao mai khaae rao gaaw mai dtaawng sohn jai
Jika dia tidak peduli, maka kita tidak perlu peduli
เค้าไม่ดี เราก็แค่ไปหาใหม่
Khaao mai dee rao gaaw khaae bpai haa mai
Jika dia tidak baik, maka kita harus mencari yang baru
เรื่องความรักจะยากอะไร
Reuuang khwaam rak ja yaak a rai
Seberapa sulitkah cinta itu?
ก็ง่ายแค่นี้เอง
Gaaw ngaai khaae nee aehng
Semudah itu
**
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
Geng leuua geern bpai riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya?
เก่งเหลือเกินไปสอนความรักให้ใคร
Geng leuua geern bpai saawn khwaam rak hai khrai
Aku ahli untuk mengajarkan cinta kepada seseorang
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
Dtaae reuuang dtuaa aehng mai raawt sak thee
Tetapi tidak bisa menyelesaikan masalahku sendiri
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
Khrai ja maap reuk saa hai chan gaae bpan haa
Siapa yang akan datang untuk berkonsultasi, biarkan aku memecahkan masalah
จะไปยากอะไร อยากให้ช่วยก็บอก
Ja bpai yaak a rai a yaak hai chuay gaaw baawk
Tidak peduli betapa sulitnya itu, jika kau butuh bantuan, katakan saja padaku
ใครนั้นมีปัญหาเรื่องความรักแบบไหน
Khrai nan mee bpan haa reuuang khwaam rak baaep nai
Siapa yang punya masalah cinta?
ฉันนั้นเซียนพอๆ กับพี่อ้อยพี่ฉอด
Chan nan siian phaaw phaaw gap phee aawy phee chaawt
Aku adalah ahlinya seperti P'Oay P'Chod
เค้าไม่แคร์ เราก็ไม่ต้องสนใจ
Khaao mai khaae rao gaaw mai dtaawng sohn jai
Jika dia tidak peduli, maka kita tidak perlu peduli
เค้าไม่ดี เราก็แค่ไปหาใหม่
Khaao mai dee rao gaaw khaae bpai haa mai
Jika dia tidak baik, maka kita harus mencari yang baru
เรื่องความรักจะยากอะไร
Reuuang khwaam rak ja yaak a rai
Seberapa sulitkah cinta itu?
ก็ง่ายแค่นี้เอง
Gaaw ngaai khaae nee aehng
Semudah itu
**
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
Geng leuua geern bpai riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya?
เก่งเหลือเกินไปสอนความรักให้ใคร
Geng leuua geern bpai saawn khwaam rak hai khrai
Aku ahli untuk mengajarkan cinta kepada seseorang
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
Dtaae reuuang dtuaa aehng mai raawt sak thee
Tetapi tidak bisa menyelesaikan masalahku sendiri
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกินพอเป็นเรื่องของเค้า
Geng leuua geern phaaw bpen reuuang khaawng khaao
Aku ahli tentang dia
เก่งเหลือเกินทำไม แล้วฉันยังเหงา
Geng leuua geern tham mai laaeo chan yang ngao
Aku seorang ahli tetapi mengapa aku masih sendiri
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที
Soot thaai gaaw phaai phaae thook thee
Pada akhirnya aku selalu kalah
เก่งเหลือเกินไม่รู้เรียนมาจากไหน
Geng leuua geern mai ruu riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya
โดยบังเอิญเกินที่ตัวเรานั้นจะไหว
Dooy bang eern geern thee dtuaa rao nan ja wai
Secara tidak sengaja melebihi kemampuan kita
ก็เหมือนเดิมไม่มีคนบอก good night
Gaaw meuuan deerm mai meek nohp ohk good night
Sama saja, tidak ada yang mengucapkan selamat malam
เหงาเหมือนเคยไม่มีคนคุยกับไปร์ท
Ngao meuan koey, mai mi kon kui gap bpait
Kesepian seperti biasa tanpa ada yang berbicara dengan Sprite
ให้คำปรึกษาซะดี
Hai kham bpreuk saa sa dee
Berikan saran yang baik
เเต่ฟงแต่เเฟนตัวเองไม่มี
Tae fong tae faen tua eng mai mi
Padahal aku belum punya pacar
มันยังไม่เจอสักที
Man yang mai juuhr sak ti
Aku belum menemukannya
เเต่ทีคนอื่นเเนะนำซะดี
Tae ti kon eun nae nam sa dee
Tetapi aku sangat pandai merekomendasikan cara kepada orang lain
ไม่เห็นแม้เงา ก็มีเเค่เรา
Mai hen mae ngao go mi kae rao
Aku bahkan tidak bisa melihat bayangan, itu hanya kita
เห้ยมันยังไงหนิ
Heeuy man yang ngai ni
Hey bagaimana kabarmu?
เรื่องอื่นช่ำชอง ที่ใจหมายปอง
Reuuang euun cham chaawng thee jai maai bpaawng
Materi pelajaran lain yang diinginkan hati
มันกลับไม่มีอีก
Man glap mai mee eek
Itu tidak ada lagi
ช่วยได้หมดถ้ามีปัญหา ปรึกษาปัญหาใจ
Chuay dai moht thaa mee bpan haa, bpreuksa bpan haa jai
Aku bisa membantu semua masalah, berkonsultasi masalah cinta
โทรมาให้ไวอย่ามัวมาช้า ไม่ว่าปัญหาใคร
Tor maa hai wai ya muaa maa chaa, mai wa bpan haa khrai
Segera hubungi, jangan sampai terlambat. Tidak peduli siapa masalahnya
เเต่เรื่องตัวเองนึกทียังล้า มันเป็นงั้นได้ไง
Tae reuang tua eng neuk ti yang la, man bpen ngan dai ngai
Tetapi aku masih memikirkan diriku sendiri, bagaimana bisa?
นั่งเหงาเที่ยงคืนจนไปถึงเช้า โอ้ยผมจะบ้าตาย
Nang ngao thiiang kheuun john bpai theung chaao, ooy phom ja baa dtai
Duduk sendirian dari tengah malam sampai pagi, Oh aku jadi gila
นั่งอยู่ถึงตีสองยังไม่นอน
Nang a yu theung dti ohng yang mai naawn
Duduk sampai jam 2 pagi masih belum bisa tidur
คนรู้ใจตอนนี้ก็ไม่มี
Khon ruu jai dtaawn nee gaaw mai mee
Tidak memiliki orang yang dekat sekarang
หรือเรื่องสาวเรานั้นคงต้องพอ
Reuu reuuang saao rao nan khong dtaawng phaaw
Atau tentang perempuan, itu pasti sudah cukup
ไว้เธอมีใจค่อยฟอล IG
Wai thiihr mee jai khaawy faawn IG
Kalau ada hati follow IG ku
เค้าไม่แคร์ เราก็ไม่ต้องสนใจ
Khaao mai khaae rao gaaw mai dtaawng sohn jai
Jika dia tidak peduli, maka kita tidak perlu peduli
เค้าไม่ดี เราก็แค่ไปหาใหม่
Khaao mai dee rao gaaw khaae bpai haa mai
Jika dia tidak baik, maka kita harus mencari yang baru
เรื่องความรักจะยากอะไร
Reuuang khwaam rak ja yaak a rai
Seberapa sulitkah cinta itu?
ก็ง่ายแค่นี้เอง
Gaaw ngaai khaae nee aehng
Semudah itu
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
Geng leuua geern bpai riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya?
เก่งเหลือเกินไปสอนความรักให้ใคร
Geng leuua geern bpai saawn khwaam rak hai khrai
Aku ahli untuk mengajarkan cinta kepada seseorang
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
Dtaae reuuang dtuaa aehng mai raawt sak thee
Tetapi tidak bisa menyelesaikan masalahku sendiri
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
Geng leuua geern phaaw bpen reuuang khaawng khaao
Aku ahli tentang dia
เก่งเหลือเกินทำไม แล้วฉันยังเหงา
Geng leuua geern tham mai laaeo chan yang ngao
Aku seorang ahli tetapi mengapa aku masih sendiri
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที
Soot thaai gaaw phaai phaae thook thee
Pada akhirnya aku selalu kalah
เก่งเหลือเกินไม่รู้เรียนมาจากไหน
Geng leuua geern mai ruu riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya
โดยบังเอิญเกินที่ตัวเรานั้นจะไหว
Dooy bang eern geern thee dtuaa rao nan ja wai
Secara tidak sengaja melebihi kemampuan kita
ก็เหมือนเดิมไม่มีคนบอก good night
Gaaw meuuan deerm mai meek nohp ohk good night
Sama saja, tidak ada yang mengucapkan selamat malam
เหงาเหมือนเคยไม่มีคนคุยกับไปร์ท
Ngao meuan koey, mai mi kon kui gap bpait
Kesepian seperti biasa tanpa ada yang berbicara dengan Sprite
ให้คำปรึกษาซะดี
Hai kham bpreuk saa sa dee
Berikan saran yang baik
เเต่ฟงแต่เเฟนตัวเองไม่มี
Tae fong tae faen tua eng mai mi
Padahal aku belum punya pacar
มันยังไม่เจอสักที
Man yang mai juuhr sak ti
Aku belum menemukannya
เเต่ทีคนอื่นเเนะนำซะดี
Tae ti kon eun nae nam sa dee
Tetapi aku sangat pandai merekomendasikan cara kepada orang lain
ไม่เห็นแม้เงา ก็มีเเค่เรา
Mai hen mae ngao go mi kae rao
Aku bahkan tidak bisa melihat bayangan, itu hanya kita
เห้ยมันยังไงหนิ
Heeuy man yang ngai ni
Hey bagaimana kabarmu?
เรื่องอื่นช่ำชอง ที่ใจหมายปอง
Reuuang euun cham chaawng thee jai maai bpaawng
Materi pelajaran lain yang diinginkan hati
มันกลับไม่มีอีก
Man glap mai mee eek
Itu tidak ada lagi
ช่วยได้หมดถ้ามีปัญหา ปรึกษาปัญหาใจ
Chuay dai moht thaa mee bpan haa, bpreuksa bpan haa jai
Aku bisa membantu semua masalah, berkonsultasi masalah cinta
โทรมาให้ไวอย่ามัวมาช้า ไม่ว่าปัญหาใคร
Tor maa hai wai ya muaa maa chaa, mai wa bpan haa khrai
Segera hubungi, jangan sampai terlambat. Tidak peduli siapa masalahnya
เเต่เรื่องตัวเองนึกทียังล้า มันเป็นงั้นได้ไง
Tae reuang tua eng neuk ti yang la, man bpen ngan dai ngai
Tetapi aku masih memikirkan diriku sendiri, bagaimana bisa?
นั่งเหงาเที่ยงคืนจนไปถึงเช้า โอ้ยผมจะบ้าตาย
Nang ngao thiiang kheuun john bpai theung chaao, ooy phom ja baa dtai
Duduk sendirian dari tengah malam sampai pagi, Oh aku jadi gila
นั่งอยู่ถึงตีสองยังไม่นอน
Nang a yu theung dti ohng yang mai naawn
Duduk sampai jam 2 pagi masih belum bisa tidur
คนรู้ใจตอนนี้ก็ไม่มี
Khon ruu jai dtaawn nee gaaw mai mee
Tidak memiliki orang yang dekat sekarang
หรือเรื่องสาวเรานั้นคงต้องพอ
Reuu reuuang saao rao nan khong dtaawng phaaw
Atau tentang perempuan, itu pasti sudah cukup
ไว้เธอมีใจค่อยฟอล IG
Wai thiihr mee jai khaawy faawn IG
Kalau ada hati follow IG ku
เค้าไม่แคร์ เราก็ไม่ต้องสนใจ
Khaao mai khaae rao gaaw mai dtaawng sohn jai
Jika dia tidak peduli, maka kita tidak perlu peduli
เค้าไม่ดี เราก็แค่ไปหาใหม่
Khaao mai dee rao gaaw khaae bpai haa mai
Jika dia tidak baik, maka kita harus mencari yang baru
เรื่องความรักจะยากอะไร
Reuuang khwaam rak ja yaak a rai
Seberapa sulitkah cinta itu?
ก็ง่ายแค่นี้เอง
Gaaw ngaai khaae nee aehng
Semudah itu
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
Geng leuua geern bpai riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya?
เก่งเหลือเกินไปสอนความรักให้ใคร
Geng leuua geern bpai saawn khwaam rak hai khrai
Aku ahli untuk mengajarkan cinta kepada seseorang
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
Dtaae reuuang dtuaa aehng mai raawt sak thee
Tetapi tidak bisa menyelesaikan masalahku sendiri
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกินพอเป็นเรื่องของเค้า
Geng leuua geern phaaw bpen reuuang khaawng khaao
Aku ahli tentang dia
เก่งเหลือเกินทำไม แล้วฉันยังเหงา
Geng leuua geern tham mai laaeo chan yang ngao
Aku seorang ahli tetapi mengapa aku masih sendiri
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที
Soot thaai gaaw phaai phaae thook thee
Pada akhirnya aku selalu kalah
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
Geng leuua geern bpai riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya?
เก่งเหลือเกินไปสอนความรักให้ใคร
Geng leuua geern bpai saawn khwaam rak hai khrai
Aku ahli untuk mengajarkan cinta kepada seseorang
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
Dtaae reuuang dtuaa aehng mai raawt sak thee
Tetapi tidak bisa menyelesaikan masalahku sendiri
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
Geng leuua geern phaaw bpen reuuang khaawng khaao
Aku ahli tentang dia
เก่งเหลือเกินทำไม แล้วฉันยังเหงา
Geng leuua geern tham mai laaeo chan yang ngao
Aku seorang ahli tetapi mengapa aku masih sendiri
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที
Soot thaai gaaw phaai phaae thook thee
Pada akhirnya aku selalu kalah
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
Geng leuua geern bpai riian maa jaak nai
Aku seorang ahli yang tidak tahu di mana aku mempelajari semuanya?
เก่งเหลือเกินไปสอนความรักให้ใคร
Geng leuua geern bpai saawn khwaam rak hai khrai
Aku ahli untuk mengajarkan cinta kepada seseorang
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
Dtaae reuuang dtuaa aehng mai raawt sak thee
Tetapi tidak bisa menyelesaikan masalahku sendiri
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
Geng leuua geern geng dtaae reuuang khohn euun
Aku ahli tentang orang lainya
เก่งเหลือเกินพอเป็นเรื่องของเค้า
Geng leuua geern phaaw bpen reuuang khaawng khaao
Aku ahli tentang dia
เก่งเหลือเกินทำไม แล้วฉันยังเหงา
Geng leuua geern tham mai laaeo chan yang ngao
Aku seorang ahli tetapi mengapa aku masih sendiri
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที
Soot thaai gaaw phaai phaae thook thee
Pada akhirnya aku selalu kalah
Geng leuua geern phaaw bpen reuuang khaawng khaao
Aku ahli tentang dia
เก่งเหลือเกินทำไม แล้วฉันยังเหงา
Geng leuua geern tham mai laaeo chan yang ngao
Aku seorang ahli tetapi mengapa aku masih sendiri
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที
Soot thaai gaaw phaai phaae thook thee
Pada akhirnya aku selalu kalah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments