TOY PATHOMPONG - I'm OK (ไม่เป็นไร) BOYS DON'T CRY
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TOY PATHOMPONG - I'm OK (ไม่เป็นไร)
Lyrics Mac Sarun
Music Mac Sarun
Arranged Mac Sarun
มันก็พอที่จะรู้ตัวมานาน
Man gaaw phaaw thee ja ruuu dtuaa maa naan
Aku sudah mengetahuinya untuk sementara waktu
คงถึงเวลาสักทีอยากให้เธอได้เป็นตัวเอง
Khong theung waeh laa sak thee, yak hai ter dai bpen dtuaa ehng
Pasti ada waktu untuk membiarkanmu menjadi dirimu sendiri
ได้เป็นเหมือนเก่าอยู่กับฉันคงเหนื่อยใจ
Dai bpen meuuan gao a yuu gap chan khong neuuay jai
Kau yang dulu pasti melelahkan bersamaku
อยู่กับฉันคงยากไปเมื่อไม่ไหวก็อย่าทน
Yu gap chan khong yak bpai, meua mai wai gaaw ya thon
Pasti sulit bersamaku, jika tidak merasa benar jangan puas
เธอไม่ต้องกังวลหรือโทษตัวเอง
Thuuhr mai dtaawng gang wohn reuu tot dtua eng
Jangan khawatir atau menyalahkan diri sendiri
เพราะเธอไม่ผิดนะ
Phraw thuuhr mai phit na
Itu bukan salahmu
ไม่มีใครคนใดตั้งใจจะทำร้ายกัน
Mai mi krai khon dai dtang jai ja tham raai gan
Tak satu pun dari kita bermaksud untuk saling menyakiti
คำว่ารักที่จบลงอาจเป็นฟ้ากำหนดมัน
Kham waa rak thee johb lohng, at bpen faa gam noht man
Cinta kita mungkin telah berakhir karena itu tidak ditakdirkan
ปล่อยมือเธอไปทำได้แค่นั้น
Bploi meuu thuuhr bpai tham dai khaae nan
Biarkan kau bebas hanya itu yang bisa aku lakukan
**
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai bpen rai leeuy tha thuuhr yaak bpai
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang thuuhr wai
Aku tidak akan menahanmu
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai bpen rai leeuy thaa thuuhr dtong gaan
Tidak apa-apa jika itu keinginanmu
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwaang hai thuuhr nak jai
Aku tidak akan melawan atau menghalangi
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok bpai juuhr khon thee thuuhr fai fan
Pergi lah dan temui orang yang kau impikan
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai dtong huaang chan dai yin mai
Tidak perlu berhenti untuk mengkhawatirkanku
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheuua thuuhr laew chan thon wai
Aku bisa menjadi kuat untukmu
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Bploi hai chan raawng hai khon diaao gaaw phaaw
Biarkan aku menangis sendiri
อยากขอบคุณที่เคยร่วมทางกันมา
Yaak khaawp khoon thee kheeuy ruaam thang gan maa
Terima kasih untuk perjalanan yang kita bagi
ถึงแม้ว่าจะปวดใจ
Teung mae wa ja puat jai
Meskipun terlalu menyakitkan untuk ditanggung
แต่จะไม่เป็นไร สักวัน เราจะหายดี
Dtae ja mai bpen rai sak wan rao ja haai dee
Tapi tidak apa-apa kita akan baik-baik saja suatu hari nanti
อยากให้รู้ไว้เสมอ เธอมีเพื่อนที่ตรงนี้
Yak hai ruu wai seumeu thuuhr mi peuan ti dtrong nee
Aku ingin kau selalu tahu bahwa kau memiliki teman di dalam diri ku
เก็บความทรงจำที่มีเอาไว้
Gep khwam song jam ti mee ao wai
Mari kita hargai ingatan kita
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai bpen rai leeuy tha thuuhr yaak bpai
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang thuuhr wai
Aku tidak akan menahanmu
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai bpen rai leeuy thaa thuuhr dtong gaan
Tidak apa-apa jika itu keinginanmu
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwaang hai thuuhr nak jai
Aku tidak akan melawan atau menghalangi
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok bpai juuhr khon thee thuuhr fai fan
Pergi lah dan temui orang yang kau impikan
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai dtong huaang chan dai yin mai
Tidak perlu berhenti untuk mengkhawatirkanku
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheuua thuuhr laew chan thon wai
Aku bisa menjadi kuat untukmu
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Bploi hai chan raawng hai khon diaao gaaw phaaw
Biarkan aku menangis sendiri
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai bpen rai leeuy tha thuuhr yaak bpai
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang thuuhr wai
Aku tidak akan menahanmu
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai bpen rai leeuy thaa thuuhr dtong gaan
Tidak apa-apa jika itu keinginanmu
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwaang hai thuuhr nak jai
Aku tidak akan melawan atau menghalangi
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok bpai juuhr khon thee thuuhr fai fan
Pergi lah dan temui orang yang kau impikan
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai dtong huaang chan dai yin mai
Tidak perlu berhenti untuk mengkhawatirkanku
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheuua thuuhr laew chan thon wai
Aku bisa menjadi kuat untukmu
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Bploi hai chan raawng hai khon diaao gaaw phaaw
Biarkan aku menangis sendiri
Man gaaw phaaw thee ja ruuu dtuaa maa naan
Aku sudah mengetahuinya untuk sementara waktu
คงถึงเวลาสักทีอยากให้เธอได้เป็นตัวเอง
Khong theung waeh laa sak thee, yak hai ter dai bpen dtuaa ehng
Pasti ada waktu untuk membiarkanmu menjadi dirimu sendiri
ได้เป็นเหมือนเก่าอยู่กับฉันคงเหนื่อยใจ
Dai bpen meuuan gao a yuu gap chan khong neuuay jai
Kau yang dulu pasti melelahkan bersamaku
อยู่กับฉันคงยากไปเมื่อไม่ไหวก็อย่าทน
Yu gap chan khong yak bpai, meua mai wai gaaw ya thon
Pasti sulit bersamaku, jika tidak merasa benar jangan puas
เธอไม่ต้องกังวลหรือโทษตัวเอง
Thuuhr mai dtaawng gang wohn reuu tot dtua eng
Jangan khawatir atau menyalahkan diri sendiri
เพราะเธอไม่ผิดนะ
Phraw thuuhr mai phit na
Itu bukan salahmu
ไม่มีใครคนใดตั้งใจจะทำร้ายกัน
Mai mi krai khon dai dtang jai ja tham raai gan
Tak satu pun dari kita bermaksud untuk saling menyakiti
คำว่ารักที่จบลงอาจเป็นฟ้ากำหนดมัน
Kham waa rak thee johb lohng, at bpen faa gam noht man
Cinta kita mungkin telah berakhir karena itu tidak ditakdirkan
ปล่อยมือเธอไปทำได้แค่นั้น
Bploi meuu thuuhr bpai tham dai khaae nan
Biarkan kau bebas hanya itu yang bisa aku lakukan
**
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai bpen rai leeuy tha thuuhr yaak bpai
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang thuuhr wai
Aku tidak akan menahanmu
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai bpen rai leeuy thaa thuuhr dtong gaan
Tidak apa-apa jika itu keinginanmu
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwaang hai thuuhr nak jai
Aku tidak akan melawan atau menghalangi
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok bpai juuhr khon thee thuuhr fai fan
Pergi lah dan temui orang yang kau impikan
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai dtong huaang chan dai yin mai
Tidak perlu berhenti untuk mengkhawatirkanku
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheuua thuuhr laew chan thon wai
Aku bisa menjadi kuat untukmu
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Bploi hai chan raawng hai khon diaao gaaw phaaw
Biarkan aku menangis sendiri
อยากขอบคุณที่เคยร่วมทางกันมา
Yaak khaawp khoon thee kheeuy ruaam thang gan maa
Terima kasih untuk perjalanan yang kita bagi
ถึงแม้ว่าจะปวดใจ
Teung mae wa ja puat jai
Meskipun terlalu menyakitkan untuk ditanggung
แต่จะไม่เป็นไร สักวัน เราจะหายดี
Dtae ja mai bpen rai sak wan rao ja haai dee
Tapi tidak apa-apa kita akan baik-baik saja suatu hari nanti
อยากให้รู้ไว้เสมอ เธอมีเพื่อนที่ตรงนี้
Yak hai ruu wai seumeu thuuhr mi peuan ti dtrong nee
Aku ingin kau selalu tahu bahwa kau memiliki teman di dalam diri ku
เก็บความทรงจำที่มีเอาไว้
Gep khwam song jam ti mee ao wai
Mari kita hargai ingatan kita
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai bpen rai leeuy tha thuuhr yaak bpai
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang thuuhr wai
Aku tidak akan menahanmu
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai bpen rai leeuy thaa thuuhr dtong gaan
Tidak apa-apa jika itu keinginanmu
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwaang hai thuuhr nak jai
Aku tidak akan melawan atau menghalangi
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok bpai juuhr khon thee thuuhr fai fan
Pergi lah dan temui orang yang kau impikan
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai dtong huaang chan dai yin mai
Tidak perlu berhenti untuk mengkhawatirkanku
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheuua thuuhr laew chan thon wai
Aku bisa menjadi kuat untukmu
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Bploi hai chan raawng hai khon diaao gaaw phaaw
Biarkan aku menangis sendiri
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai bpen rai leeuy tha thuuhr yaak bpai
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang thuuhr wai
Aku tidak akan menahanmu
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai bpen rai leeuy thaa thuuhr dtong gaan
Tidak apa-apa jika itu keinginanmu
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwaang hai thuuhr nak jai
Aku tidak akan melawan atau menghalangi
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok bpai juuhr khon thee thuuhr fai fan
Pergi lah dan temui orang yang kau impikan
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai dtong huaang chan dai yin mai
Tidak perlu berhenti untuk mengkhawatirkanku
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheuua thuuhr laew chan thon wai
Aku bisa menjadi kuat untukmu
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Bploi hai chan raawng hai khon diaao gaaw phaaw
Biarkan aku menangis sendiri
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments