Billkin - I ไม่ O (IXO)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Billkin - I ไม่ O (IXO)

 

 

Lyrics Jiravat Tantranont
Melody Sothinan Chailangkarn
Arrange Sothinan Chailangkarn, MACHINA

 ก็มันแอบหลง ตั้งแต่วันนั้น
Kho man aeb long thangtae wan nan
Aku telah menyembunyikan apa yang aku rasakan sejak hari itu,

ทั้งโลกของฉัน กลายเป็นของเธอไป
Thang lok khong chan klai bpen khong ter bpai

Seluruh duniaku menjadi milikmu.
ความสุขที่ฉัน ได้เฝ้ามองทุกวัน
Khwam sukh ti chan dai fao mong thuk wan

Kebahagiaan datang dari melihatmu setiap hari,
แม้ระหว่างเรา ยังไม่เคยได้ทักทาย

Mae rahwang rao yahng mai khoey dai thakthay
Tetapi di antara kita, bahkan tidak ada salam yang diucapkan.

 
ทั้งรู้ความจริงใครๆมากมายก็แอบชอบเธอ
Thang ru kwam ching khrai khrai mahk mai kho aeb chob ter
Aku tahu begitu banyak orang mengagumimu

ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีแต่เธอในใจ
Chan mai chai khon diaw ti mi dtae ter nai chai
Bukan hanya aku yang memilikimu di hatiku

แค่หึงหวงเธอไกลๆ ทำได้แค่ดู . .
Khae heung huang ter klai tham dai khae du
Aku hanya cemburu diam-diam. Yang hanya bisa aku lakukan adalah melihatmu.

 
I ไม่ O นะ you (No No คือไม่ O)
I mai O na you (No No kheu mai O)
Kau! aku sedang tidak dalam keadaan baik. (Tidak tidak berarti tidak baik-baik saja)

เธอก็คงไม่รู้ (เรื่อง You คือไม่ O)
Ter kho khong mai ru ( reuang You kheu mai O)
Kau tidak akan mengetahuinya. (Tentang mu, aku tidak baik-baik saja)

อยากซ่อนเธอเอาไว้ แต่ มันต้องทำแบบไหน
Yahk son ter ao wai dtae man thong tham baeb nai
Aku ingin menyembunyikanmu. Bagaimana aku bisa melakukannya?

ตัวฉันเป็นใคร จะห้ามความรู้สึกเธอ
Dtua chan bpen khrai cha ham khwam ruseuk ter
Siapa aku untuk menghentikan perasaanmu?

กลัวใครทำเธอหวั่นไหว จะจูงมือเธอจากไป  
Klua khrai tham ter wan wai cha chungmeu ter chak bpai
Aku takut seseorang akan memikat mu, mengambil tangan mu, dan pergi.

แค่อยากเก็บเธอเอาไว้ ให้มันนานๆ
Khae yahk kheb ter ao wai hai man nan nan
Aku hanya ingin membuatmu bersamaku, lebih lama dan lebih lama.

ให้เธอเป็นของฉันคนเดียวได้ไหม
Hai ter bpen khong chan khon diaw dai mai
Bisakah kau hanya menjadi milikku?

 
ได้แต่แอบหวง อยู่ในความคิด
Dai dtae aeb huang yu ni khwam khit
Aku hanya bisa menghargaimu secara diam-diam dalam pikiranku

ผิดเองที่ฉัน มันยังไม่กล้าพอ
Phit aeng ti chan ma yahng mai kla pho
Ini salahku karena aku tidak punya keberanian

อยากจะส่งเสียง บอกความจริงเสียที
Yahk cha songsiang bok khwam ching sia ti
Aku ingin memberitahumu semua yang sebenarnya,

ว่าฉันน่ะรัก เธอมากมายไม่แพ้ใคร
Wa chan na rak ter mahkmay mai phae khrai
 Bahwa aku sangat mencintaimu dan tidak kurang dari yang lain.

 

ทั้งรู้ความจริงใครๆมากมายก็แอบชอบเธอ
Thang ru kwam ching khrai khrai mahk mai kho aeb chob ter
Aku tahu begitu banyak orang mengagumimu

ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีแต่เธอในใจ
Chan mai chai khon diaw ti mi dtae ter nai chai
Bukan hanya aku yang memilikimu di hatiku

แค่หึงหวงเธอไกลๆ ทำได้แค่ดู . .
Khae heung huang ter klai tham dai khae du
Aku hanya cemburu diam-diam. Yang hanya bisa aku lakukan adalah melihatmu.

I ไม่ O นะ you (No No คือไม่ O)
I mai O na you (No No kheu mai O)
Kau! aku sedang tidak dalam keadaan baik. (Tidak tidak berarti tidak baik-baik saja)

เธอก็คงไม่รู้ (เรื่อง You คือไม่ O)
Ter kho khong mai ru ( reuang You kheu mai O)
Kau tidak akan mengetahuinya. (Tentang mu, aku tidak baik-baik saja)

อยากซ่อนเธอเอาไว้ แต่ มันต้องทำแบบไหน
Yahk son ter ao wai dtae man thong tham baeb nai
Aku ingin menyembunyikanmu. Bagaimana aku bisa melakukannya?

ตัวฉันเป็นใคร จะห้ามความรู้สึกเธอ
Dtua chan bpen khrai cha ham khwam ruseuk ter
Siapa aku untuk menghentikan perasaanmu?

กลัวใครทำเธอหวั่นไหว จะจูงมือเธอจากไป  
Klua khrai tham ter wan wai cha chungmeu ter chak bpai
Aku takut seseorang akan memikat mu, mengambil tangan mu, dan pergi.

แค่อยากเก็บเธอเอาไว้ ให้มันนานๆ
Khae yahk kheb ter ao wai hai man nan nan
Aku hanya ingin membuatmu bersamaku, lebih lama dan lebih lama.

ให้เธอเป็นของฉันคนเดียวได้ไหม
Hai ter bpen khong chan khon diaw dai mai
Bisakah kau hanya menjadi milikku?

I ไม่ O นะ you
I mai O na you

 Kau! aku sedang tidak dalam keadaan baik

เธอก็คงไม่รู้
Ter kho khong mai ru 

 Kau tidak akan mengetahuinya

อยากซ่อนเธอเอาไว้ แต่ มันต้องทำแบบไหน
Yahk son ter ao wai dtae man thong tham baeb nai
Aku ingin menyembunyikanmu. Bagaimana aku bisa melakukannya?

ตัวฉันเป็นใคร จะห้ามความรู้สึกเธอ
Dtua chan bpen khrai cha ham khwam ruseuk ter
Siapa aku untuk menghentikan perasaanmu?

กลัวใครทำเธอหวั่นไหว จะจูงมือเธอจากไป  
Klua khrai tham ter wan wai cha chungmeu ter chak bpai
Aku takut seseorang akan memikat mu, mengambil tangan mu, dan pergi.

แค่อยากเก็บเธอเอาไว้ ให้มันนานๆ
Khae yahk kheb ter ao wai hai man nan nan
Aku hanya ingin membuatmu bersamaku, lebih lama dan lebih lama.

ให้เธอเป็นของฉันคนเดียวได้ไหม
Hai ter bpen khong chan khon diaw dai mai
Bisakah kau hanya menjadi milikku?

ชาดัดชาดีดา ชาดัดชาดีดา
Chā dạd chā dī dā Chā dạd chā dī dā
ชาดีดา ดีดา ดีดา 

Chā dī dā dīdā dīdā

กลัวใครทำเธอหวั่นไหว จะจูงมือเธอจากไป  
Klua khrai tham ter wan wai cha chungmeu ter chak bpai
Aku takut seseorang akan memikat mu, mengambil tangan mu, dan pergi.

แค่อยากเก็บเธอเอาไว้ ให้มันนานๆ
Khae yahk kheb ter ao wai hai man nan nan
Aku hanya ingin membuatmu bersamaku, lebih lama dan lebih lama.

ให้เธอเป็นของฉันคนเดียวได้ไหม
Hai ter bpen khong chan khon diaw dai mai
Bisakah kau hanya menjadi milikku?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA