Stray Kids - Silent Cry
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Stray Kids - Silent Cry
Lyrics BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids)
Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & 홍지상 (Hong Ji Sang)
Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang)
Released 23 Agustus 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
[Verse 1 | Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]
Kau, *berpura-pira tidak terpengaruh, begitu saja*
(Kau) tersenyum tetapi aku bisa mendengarnya dalam kata-katamu
Kau selalu mengatakan "Aku baik-baik saja" tetapi aku bisa melihat semuanya
Bagaimana hatimu menangis ketika kau sendirian
Setelah mematikan lampu di kamarmu yang tenang
Kau, yang dulu tersenyum cerah, perlahan-lahan sekarat
Di ruangan kosong ini, tanpa siapa pun di dalamnya
Terkadang hanya desahan panjangmu yang terdengar di malam hari
Bagaimana hatimu menangis ketika kau sendirian
[Pre-Chorus | Hyunjin]
Kenyataannya, matamu kering, ayy
Aku tidak bisa menemukan oasis di hatimu
Kau masih bertany-tanya, ayy
Aku mengambil satu langkah lebih dekat, ooh
[Chorus | Bang Chan, Han, Changbin]
Aku akan mendengarkan tangisan dalam diammu
Agar kau tidak lelah di sudut hatimu yang hilang
Melalui celah-celah di pintu ruang tertutup yang disebut 'kamu'
Ada tangisan dalam diam yang hanya bisa aku dengar
Tangisan dalam diam yang selama ini kau sembunyikan
[Refrain | Lee Know, I.N, Seungmin]
Kau bisa menunjukkan air matamu yang selama ini kau sembunyikan secara diam-diam
Padaku ku woah, woah, woah
Ooh, wah, wah, wah
Bisakah aku mendengarkan self-talk akrab mu juga?
Jangan jadi satu-satunya yang tersakiti
Beri aku tangisan dalam diammu, ooh, woah
[Verse 2 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
Aku akan menangis bersamamu
Berhenti menahannya, lepaskan, pergi, pergi
Ketika kau kehilangan kekuatan, ku akan menahan mu (aku akan)
Bersandarlah padaku, karena aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak berpikir itu mudah untuk menahannya
Ada banyak waktu ketika kau bahkan tidak bisa melakukannya
Jika kau tidak menyukainya, lalu mengapa kau tersenyum?
Aku akan mengatakan "Tidak apa-apa" untuk mu
[Chorus | Seungmin, I.N, Felix]
Aku akan mendengarkan tangisan dalam diammu
Agar kau tidak lelah di sudut hatimu yang hilang
Melalui celah-celah di pintu ruang tertutup yang disebut 'kamu'
Ada tangisan dalam diam yang hanya bisa aku dengar
Tangisan dalam diam yang selama ini kau sembunyikan
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Kau bisa menunjukkan air matamu yang selama ini kau sembunyikan secara diam-diam
Padaku ku woah, woah, woah
Ooh, wah, wah, wah
Bisakah aku mendengarkan self-talk akrab mu juga?
Jangan jadi satu-satunya yang tersakiti
Beri aku tangisan dalam diammu (Beri aku tangisan dalam diammu)
[Bridge | Changbin, Felix, Han]
Ketika hujan turun di hatimu
Aku akan membawamu bersamaku
Jangan bertahan di sana, aku akan membuka payung ku
Tampaknya terlalu sulit untuk menghentikan air mata yang meluap
Air hujan naik, air hujan naik, semuanya rumit
Bayangan gelap dibalik penampilanmu yang cerah
Bisa ditunjukkan padaku, jangan sembunyikan dariku
[Post-Bridge | Felix, Hyunjin]
Menangis dalam diam
Menangis dalam diam
Ada tangisan dalam diam yang hanya bisa aku dengar
Tangisan dalam diam yang selama ini kau sembunyikan
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Kau bisa menunjukkan air matamu yang selama ini kau sembunyikan secara diam-diam
Padaku ku woah, woah, woah
Ooh, wah, wah, wah
Bisakah aku mendengarkan self-talk akrab mu juga?
Jangan jadi satu-satunya yang tersakiti
Beri aku tangisan dalam diammu, ooh, woah
Neon *geujeo geureoke amureochi anke*
(Neon) utgo inneunde deullineun ne mare
You always say "I'm okay" hajiman da boyeo
Neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo
Joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Amudo eomneun bin gonggan
Gakkeum gin hansumman deullineun bam
Neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo
[Pre-Chorus | Hyunjin]
Hyeonsire memareun nun, ayy
Ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji ana
Yeojeonhi hemaeneun you, ayy
Naega han bal gakkai dagaga, ooh
[Chorus | Bang Chan, Han, Changbin]
Mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
Mamsok han kyeoneseo gireul ileo deoneun jichiji anke
Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain | Lee Know, I.N, Seungmin]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma
Naege jwo ne silent cry, ooh, woah
[Verse 2 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
Gachi ureo julge
Geuman chamgo let it go, go, go
Him ppajimyeon jaba julge (julge)
Gidaegiman hae 'cause I won't let you go
Chamgiman haneun geotdo swipji aneun geot gata
Honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo maneunde
Neon utgo sipji aneundedo utgo isseo wae
"gwaenchana"raneun mareun naega daesin haejulge
[Chorus | Seungmin, I.N, Felix]
Mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
Mamsok han kyeoneseo gireul ileo deoneun jichiji anke
Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma (apahaji ma)
[Bridge | Changbin, Felix, Han]
Neoui mamsoge biga naeril ttae
Naega gachi maja julge
Beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge
Beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
Binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Balgeun neoui dwie eoduun geurimja
Naege deulkyeodo dwae sumgiji ma
[Post-Bridge | Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma
Naege jwo ne silent cry, ooh, woah
넌 *그저 그렇게 아무렇지 않게*
(넌) 웃고 있는데 들리는 네 말에
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
조용한 방 불을 끄고 나면
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
아무도 없는 빈 공간
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
[Pre-Chorus | Hyunjin]
현실에 메마른 눈, ayy
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
여전히 헤매는 you, ayy
내가 한 발 가까이 다가가, ooh
[Chorus | Bang Chan, Han, Changbin]
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
[Refrain | Lee Know, I.N, Seungmin]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry, ooh, woah
[Verse 2 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
같이 울어 줄게
그만 참고 let it go, go, go
힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게)
기대기만 해 'cause I won't let you go
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
"괜찮아"라는 말은 내가 대신 해줄게
[Chorus | Seungmin, I.N, Felix]
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
[Bridge | Changbin, Felix, Han]
너의 맘속에 비가 내릴 때
내가 같이 맞아 줄게
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
내게 들켜도 돼 숨기지 마
[Post-Bridge | Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry, ooh, woah
Kau, *berpura-pira tidak terpengaruh, begitu saja*
(Kau) tersenyum tetapi aku bisa mendengarnya dalam kata-katamu
Kau selalu mengatakan "Aku baik-baik saja" tetapi aku bisa melihat semuanya
Bagaimana hatimu menangis ketika kau sendirian
Setelah mematikan lampu di kamarmu yang tenang
Kau, yang dulu tersenyum cerah, perlahan-lahan sekarat
Di ruangan kosong ini, tanpa siapa pun di dalamnya
Terkadang hanya desahan panjangmu yang terdengar di malam hari
Bagaimana hatimu menangis ketika kau sendirian
[Pre-Chorus | Hyunjin]
Kenyataannya, matamu kering, ayy
Aku tidak bisa menemukan oasis di hatimu
Kau masih bertany-tanya, ayy
Aku mengambil satu langkah lebih dekat, ooh
[Chorus | Bang Chan, Han, Changbin]
Aku akan mendengarkan tangisan dalam diammu
Agar kau tidak lelah di sudut hatimu yang hilang
Melalui celah-celah di pintu ruang tertutup yang disebut 'kamu'
Ada tangisan dalam diam yang hanya bisa aku dengar
Tangisan dalam diam yang selama ini kau sembunyikan
[Refrain | Lee Know, I.N, Seungmin]
Kau bisa menunjukkan air matamu yang selama ini kau sembunyikan secara diam-diam
Padaku ku woah, woah, woah
Ooh, wah, wah, wah
Bisakah aku mendengarkan self-talk akrab mu juga?
Jangan jadi satu-satunya yang tersakiti
Beri aku tangisan dalam diammu, ooh, woah
[Verse 2 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
Aku akan menangis bersamamu
Berhenti menahannya, lepaskan, pergi, pergi
Ketika kau kehilangan kekuatan, ku akan menahan mu (aku akan)
Bersandarlah padaku, karena aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak berpikir itu mudah untuk menahannya
Ada banyak waktu ketika kau bahkan tidak bisa melakukannya
Jika kau tidak menyukainya, lalu mengapa kau tersenyum?
Aku akan mengatakan "Tidak apa-apa" untuk mu
[Chorus | Seungmin, I.N, Felix]
Aku akan mendengarkan tangisan dalam diammu
Agar kau tidak lelah di sudut hatimu yang hilang
Melalui celah-celah di pintu ruang tertutup yang disebut 'kamu'
Ada tangisan dalam diam yang hanya bisa aku dengar
Tangisan dalam diam yang selama ini kau sembunyikan
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Kau bisa menunjukkan air matamu yang selama ini kau sembunyikan secara diam-diam
Padaku ku woah, woah, woah
Ooh, wah, wah, wah
Bisakah aku mendengarkan self-talk akrab mu juga?
Jangan jadi satu-satunya yang tersakiti
Beri aku tangisan dalam diammu (Beri aku tangisan dalam diammu)
[Bridge | Changbin, Felix, Han]
Ketika hujan turun di hatimu
Aku akan membawamu bersamaku
Jangan bertahan di sana, aku akan membuka payung ku
Tampaknya terlalu sulit untuk menghentikan air mata yang meluap
Air hujan naik, air hujan naik, semuanya rumit
Bayangan gelap dibalik penampilanmu yang cerah
Bisa ditunjukkan padaku, jangan sembunyikan dariku
[Post-Bridge | Felix, Hyunjin]
Menangis dalam diam
Menangis dalam diam
Ada tangisan dalam diam yang hanya bisa aku dengar
Tangisan dalam diam yang selama ini kau sembunyikan
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Kau bisa menunjukkan air matamu yang selama ini kau sembunyikan secara diam-diam
Padaku ku woah, woah, woah
Ooh, wah, wah, wah
Bisakah aku mendengarkan self-talk akrab mu juga?
Jangan jadi satu-satunya yang tersakiti
Beri aku tangisan dalam diammu, ooh, woah
ROMANIZATION
[Verse 1 | Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]Neon *geujeo geureoke amureochi anke*
(Neon) utgo inneunde deullineun ne mare
You always say "I'm okay" hajiman da boyeo
Neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo
Joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Amudo eomneun bin gonggan
Gakkeum gin hansumman deullineun bam
Neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo
[Pre-Chorus | Hyunjin]
Hyeonsire memareun nun, ayy
Ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji ana
Yeojeonhi hemaeneun you, ayy
Naega han bal gakkai dagaga, ooh
[Chorus | Bang Chan, Han, Changbin]
Mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
Mamsok han kyeoneseo gireul ileo deoneun jichiji anke
Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain | Lee Know, I.N, Seungmin]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma
Naege jwo ne silent cry, ooh, woah
[Verse 2 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
Gachi ureo julge
Geuman chamgo let it go, go, go
Him ppajimyeon jaba julge (julge)
Gidaegiman hae 'cause I won't let you go
Chamgiman haneun geotdo swipji aneun geot gata
Honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo maneunde
Neon utgo sipji aneundedo utgo isseo wae
"gwaenchana"raneun mareun naega daesin haejulge
[Chorus | Seungmin, I.N, Felix]
Mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
Mamsok han kyeoneseo gireul ileo deoneun jichiji anke
Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma (apahaji ma)
[Bridge | Changbin, Felix, Han]
Neoui mamsoge biga naeril ttae
Naega gachi maja julge
Beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge
Beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
Binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Balgeun neoui dwie eoduun geurimja
Naege deulkyeodo dwae sumgiji ma
[Post-Bridge | Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma
Naege jwo ne silent cry, ooh, woah
HANGUL
[Verse 1 | Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]넌 *그저 그렇게 아무렇지 않게*
(넌) 웃고 있는데 들리는 네 말에
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
조용한 방 불을 끄고 나면
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
아무도 없는 빈 공간
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
[Pre-Chorus | Hyunjin]
현실에 메마른 눈, ayy
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
여전히 헤매는 you, ayy
내가 한 발 가까이 다가가, ooh
[Chorus | Bang Chan, Han, Changbin]
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
[Refrain | Lee Know, I.N, Seungmin]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry, ooh, woah
[Verse 2 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
같이 울어 줄게
그만 참고 let it go, go, go
힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게)
기대기만 해 'cause I won't let you go
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
"괜찮아"라는 말은 내가 대신 해줄게
[Chorus | Seungmin, I.N, Felix]
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
[Bridge | Changbin, Felix, Han]
너의 맘속에 비가 내릴 때
내가 같이 맞아 줄게
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
내게 들켜도 돼 숨기지 마
[Post-Bridge | Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
[Refrain | Han, I.N, Bang Chan]
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry, ooh, woah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments