Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You)
dukung saya di trakteer
Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You)
Lyrics CHANGBIN
Composer CHANGBIN & Millionboy (KOR)
Arranger Millionboy (KOR) & BANG CHAN
Released 23 Agustus 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
[Chorus | Changbin, Felix]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
[Verse 1 | Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Aku tidak bisa, aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku padamu lagi (Untukmu lagi)
Aku dengan berani mengambil langkah lebih dekat denganmu (Untukmu)
Tetapi langkah ini tidak pernah mudah
Aku sudah memutuskan sejak lama, tetapi aku masih membutuhkan lebih banyak waktu
Tetapi mungkin aku terlalu lama
Waktu kami tidak tepat, aku merasa seperti sedang dihukum
Apa yang aku lakukan untuk lebih dekat dengan mu adalah
Membangun tembok di antara kita, aku terdiam
Aku menyalahkan diriku sendiri, aku menyalahkanmu
Aku tidak tahu siapa yang harus disalahkan, kebencian ku tumbuh
Mencoba mendobrak tembok di antara kita hanya menghancurkan hatiku
Sambil mengambil keputusan, aku melewatkan yang paling penting, dirimu
Ketika aku memberi mu tiket film, kau sangat senang
Tetapi sekarang aku tidak sengaja menekanmu
Aku hanya ingin bersamamu, kita berdua, bersama
Tiket hanya sebuah alasan
[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Untuk menjadi teman saja, kau terlalu cantik
Untuk tetap sebagai teman, aku tahu aku akan menyesali ini jadi
Aku tahu aku akan menyesal, jadi aku memutuskan untuk mengungkapkan perasaan ku
Aku ingin menjadi lebih dari sekedar teman
Aku terlalu menyukaimu
[Chorus | Bang Chan, I.N]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
Maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Menyembunyikan perasaan tidak patuh ini
Aku tertarik pada perasaan tidak patuh ini
Kau memancarkan pesona mu yang tidak bisa dijelaskan lagi
Seharusnya aku memalingkan muka, tetapi aku hanya terpesona olehmu
Waktu sebelum aku bertemu denganmu
Seperti menunggu sinyal di persimpangan jalan
Aku lelah dengan hubungan kita yang lebih buruk dari sebelumnya
Aku tidak merasa baik karena jujur pada mu, aku sangat menyesalinya
[Pre-Chorus | Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Untuk menjadi teman saja, kau terlalu cantik
Untuk tetap sebagai teman, aku tahu aku akan menyesali ini jadi
Aku tahu aku akan menyesal, jadi aku memutuskan untuk mengungkapkan perasaan ku
Aku ingin menjadi lebih dari sekedar teman
Aku terlalu menyukaimu
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
Maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
[Outro | Han, Hyunjin]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
Maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge
[Verse 1 | Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani gеollyeotji
Geunde gеu sigani neomu gireonna
Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo
[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde
[Chorus | Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda
[Pre-Chorus | Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde
[Chorus | Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
[Outro | Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게
[Verse 1 | Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
[Chorus | Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
[Pre-Chorus | Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
[Chorus | Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서
[Outro | Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
[Verse 1 | Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Aku tidak bisa, aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku padamu lagi (Untukmu lagi)
Aku dengan berani mengambil langkah lebih dekat denganmu (Untukmu)
Tetapi langkah ini tidak pernah mudah
Aku sudah memutuskan sejak lama, tetapi aku masih membutuhkan lebih banyak waktu
Tetapi mungkin aku terlalu lama
Waktu kami tidak tepat, aku merasa seperti sedang dihukum
Apa yang aku lakukan untuk lebih dekat dengan mu adalah
Membangun tembok di antara kita, aku terdiam
Aku menyalahkan diriku sendiri, aku menyalahkanmu
Aku tidak tahu siapa yang harus disalahkan, kebencian ku tumbuh
Mencoba mendobrak tembok di antara kita hanya menghancurkan hatiku
Sambil mengambil keputusan, aku melewatkan yang paling penting, dirimu
Ketika aku memberi mu tiket film, kau sangat senang
Tetapi sekarang aku tidak sengaja menekanmu
Aku hanya ingin bersamamu, kita berdua, bersama
Tiket hanya sebuah alasan
[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Untuk menjadi teman saja, kau terlalu cantik
Untuk tetap sebagai teman, aku tahu aku akan menyesali ini jadi
Aku tahu aku akan menyesal, jadi aku memutuskan untuk mengungkapkan perasaan ku
Aku ingin menjadi lebih dari sekedar teman
Aku terlalu menyukaimu
[Chorus | Bang Chan, I.N]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
Maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Menyembunyikan perasaan tidak patuh ini
Aku tertarik pada perasaan tidak patuh ini
Kau memancarkan pesona mu yang tidak bisa dijelaskan lagi
Seharusnya aku memalingkan muka, tetapi aku hanya terpesona olehmu
Waktu sebelum aku bertemu denganmu
Seperti menunggu sinyal di persimpangan jalan
Aku lelah dengan hubungan kita yang lebih buruk dari sebelumnya
Aku tidak merasa baik karena jujur pada mu, aku sangat menyesalinya
[Pre-Chorus | Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Untuk menjadi teman saja, kau terlalu cantik
Untuk tetap sebagai teman, aku tahu aku akan menyesali ini jadi
Aku tahu aku akan menyesal, jadi aku memutuskan untuk mengungkapkan perasaan ku
Aku ingin menjadi lebih dari sekedar teman
Aku terlalu menyukaimu
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
Maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
[Outro | Han, Hyunjin]
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Maaf karena menyukaimu
Maaf aku menyukaimu, maafkan aku
Jika menyukaimu itu adalah kesalahan
Maaf aku sangat menyukaimu, maafkan aku
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku, tetapi aku rasa itu terlalu jelas
Maafkan aku, maafkan aku karena aku menyukaimu
ROMANIZATION
[Chorus | Changbin, Felix]Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge
[Verse 1 | Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani gеollyeotji
Geunde gеu sigani neomu gireonna
Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo
[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde
[Chorus | Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda
[Pre-Chorus | Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde
[Chorus | Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
[Outro | Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
HANGUL
[Chorus | Changbin, Felix]좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게
[Verse 1 | Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
[Chorus | Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
[Pre-Chorus | Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
[Chorus | Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서
[Outro | Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments