PLUEM PURIM - What's on your mind? (ยังรักกันอยู่ไหม) BOYS DON'T CRY
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PLUEM PURIM - What's on your mind? (ยังรักกันอยู่ไหม)
Lyrics Baramee Jaemphon, Purim Rattanaruangwattana
Music Ekanai Vorachattarn
Arrangement Ekanai Vorachattarn
วันเวลาผ่านไป
Wan wela pan bpai
Waktu berlalu
อะไรก็ไม่เหมือนเดิม
Arai go mai meuan deum
Hal-hal berubah
เหมือนกับใจของเธอที่เริ่มเปลี่ยน ไป
Meuan gap jai kong ter ti reum bplian bpai
Begitu juga hatimu
ไม่เหมือนกับที่ผ่านมา
Mai meuan gap ti pan ma
Itu tidak lagi sama
ก่อนที่เราเคยอยู่ชิดใกล้
Gon ti rao koey yu chit glai
Dulu kita dekat
แต่ตอนนี้ทำไมยิ่งไกล กันทุกที
Dtae dton ni tammai ying glai gan tuk ti
Tetapi sekarang kita semakin jauh
ไม่รู้ว่าใจเธอกำลังคิดถึงอะไร
Mai ru wa jai ter gamlang kidteung arai
Aku tidak tahu apa yang ada di pikiran mu
เลยทำให้ฉันไม่แน่ใจ
Ley tam hai chan mai nae jai
Itu membuatku merasa tidak nyaman
และมีหนึ่งคำถาม
Lae mi neung kam dtam
Aku mempunyai satu pertanyaan
อยากให้เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
Yak hai ter chuay dtop noi dai mai
Bisakah kau memberi tahu ku?
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
Yak ja ru wa ter yang rak gan yu mai
Bertanya-tanya apakah kau masih mencintaiku
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
Yak ja tam ter hai nae jai dai reu bplao
Bisakah kau meyakinkan ku?
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน
Wan wela pan bpai
Waktu berlalu
อะไรก็ไม่เหมือนเดิม
Arai go mai meuan deum
Hal-hal berubah
เหมือนกับใจของเธอที่เริ่มเปลี่ยน ไป
Meuan gap jai kong ter ti reum bplian bpai
Begitu juga hatimu
ไม่เหมือนกับที่ผ่านมา
Mai meuan gap ti pan ma
Itu tidak lagi sama
ก่อนที่เราเคยอยู่ชิดใกล้
Gon ti rao koey yu chit glai
Dulu kita dekat
แต่ตอนนี้ทำไมยิ่งไกล กันทุกที
Dtae dton ni tammai ying glai gan tuk ti
Tetapi sekarang kita semakin jauh
ไม่รู้ว่าใจเธอกำลังคิดถึงอะไร
Mai ru wa jai ter gamlang kidteung arai
Aku tidak tahu apa yang ada di pikiran mu
เลยทำให้ฉันไม่แน่ใจ
Ley tam hai chan mai nae jai
Itu membuatku merasa tidak nyaman
และมีหนึ่งคำถาม
Lae mi neung kam dtam
Aku mempunyai satu pertanyaan
อยากให้เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
Yak hai ter chuay dtop noi dai mai
Bisakah kau memberi tahu ku?
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
Yak ja ru wa ter yang rak gan yu mai
Bertanya-tanya apakah kau masih mencintaiku
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
Yak ja tam ter hai nae jai dai reu bplao
Bisakah kau meyakinkan ku?
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน
Hak wa ter yang mi jai hai gan
Jika kau masih peduli
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bok rak ik sak krang ja dai mai
Tolong katakan 'kau mencintaiku' lagi
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
Kae yak ru reuang kong rao nai dton ni
Hanya bertanya-tanya di mana kita berada
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Wa wan ni yang meuan deum yu chai mai
Jika semuanya masih sama
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
Chuay bok gan sak ti hai man jai
Katakan padaku agar aku bisa yakin
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Wa rao yang rak gan yu chai mai
Bahwa kita masih saling mencinta
หากว่าเธอยังคงรักกัน
Hak wa ter yang kong rak gan
Jika kau masih mencintaiku
ช่วยให้ความสำคัญได้ไหม
Chuay hai kwam samkan dai mai
Prioritaskan aku sedikit lagi
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ลำพังแบบนี้เลย
Bprot yang ting chan wai lam pang baeb ni ley
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri seperti ini
หรือว่าเธอหมดรักกัน
Reu wa ter mot rak gan
Atau apakah kau tidak jatuh cinta lagi?
ก็เลยไม่ค่อยใส่ใจ
Go ley mai koi sai jai
Itu sebabnya kau tidak lagi peduli
Jika kau masih peduli
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bok rak ik sak krang ja dai mai
Tolong katakan 'kau mencintaiku' lagi
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
Kae yak ru reuang kong rao nai dton ni
Hanya bertanya-tanya di mana kita berada
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Wa wan ni yang meuan deum yu chai mai
Jika semuanya masih sama
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
Chuay bok gan sak ti hai man jai
Katakan padaku agar aku bisa yakin
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Wa rao yang rak gan yu chai mai
Bahwa kita masih saling mencinta
หากว่าเธอยังคงรักกัน
Hak wa ter yang kong rak gan
Jika kau masih mencintaiku
ช่วยให้ความสำคัญได้ไหม
Chuay hai kwam samkan dai mai
Prioritaskan aku sedikit lagi
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ลำพังแบบนี้เลย
Bprot yang ting chan wai lam pang baeb ni ley
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri seperti ini
หรือว่าเธอหมดรักกัน
Reu wa ter mot rak gan
Atau apakah kau tidak jatuh cinta lagi?
ก็เลยไม่ค่อยใส่ใจ
Go ley mai koi sai jai
Itu sebabnya kau tidak lagi peduli
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
Yak ja ru wa ter yang rak gan yu mai
Bertanya-tanya apakah kau masih mencintaiku
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
Yak ja tam ter hai nae jai dai reu bplao
Bisakah kau meyakinkan ku?
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน Hak wa ter yang mi jai hai gan
Jika kau masih peduli
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bok rak ik sak krang ja dai mai
Tolong katakan 'kau mencintaiku' lagi
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
Kae yak ru reuang kong rao nai dton ni
Hanya bertanya-tanya di mana kita berada
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Wa wan ni yang meuan deum yu chai mai
Jika semuanya masih sama
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
Chuay bok gan sak ti hai man jai
Katakan padaku agar aku bisa yakin
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Wa rao yang rak gan yu chai mai
Bahwa kita masih saling mencinta
และหากเธอหมดรักกัน
Lae hak ter mot rak gan
If you no longer love me
ช่วยบอกให้รู้สักที
Chuay bok hai ru sak ti
Let me know please
ไม่ใช่ปล่อยให้ฉันต้องเหงาอยู่แบบนี้
Mai chai bploi hai chan dtong ngao yu baeb ni
Don’t let me keep on feeling so lonely
เห็นฉันมีค่าบ้างไหม
Hen chan mi ka bang mai
Am I worth anything to you
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
Yak ja ru wa ter yang rak gan yu mai
Bertanya-tanya apakah kau masih mencintaiku
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
Yak ja tam ter hai nae jai dai reu bplao
Bisakah kau meyakinkan ku?
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน Hak wa ter yang mi jai hai gan
Jika kau masih peduli
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bok rak ik sak krang ja dai mai
Tolong katakan 'kau mencintaiku' lagi
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
Kae yak ru reuang kong rao nai dton ni
Hanya bertanya-tanya di mana kita berada
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Wa wan ni yang meuan deum yu chai mai
Jika semuanya masih sama
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
Chuay bok gan sak ti hai man jai
Katakan padaku agar aku bisa yakin
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Wa rao yang rak gan yu chai mai
Bahwa kita masih saling mencinta
รักของเรายังเหมือนเดิม
Rak kong rao yang meuan deum
Cinta kita masih sama kan?
อยู่ใช่ไหม...ใช่ไหม
Yu chai mai, chai mai
Kita masih cinta kan ?
ใช่ไหม
Chai mai
Kita tidak berubah sedikit pun kan?
ใช่ไหม
Chai mai
Kau masih mencintaiku kan?
Yak ja ru wa ter yang rak gan yu mai
Bertanya-tanya apakah kau masih mencintaiku
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
Yak ja tam ter hai nae jai dai reu bplao
Bisakah kau meyakinkan ku?
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน Hak wa ter yang mi jai hai gan
Jika kau masih peduli
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bok rak ik sak krang ja dai mai
Tolong katakan 'kau mencintaiku' lagi
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
Kae yak ru reuang kong rao nai dton ni
Hanya bertanya-tanya di mana kita berada
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Wa wan ni yang meuan deum yu chai mai
Jika semuanya masih sama
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
Chuay bok gan sak ti hai man jai
Katakan padaku agar aku bisa yakin
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Wa rao yang rak gan yu chai mai
Bahwa kita masih saling mencinta
และหากเธอหมดรักกัน
Lae hak ter mot rak gan
If you no longer love me
ช่วยบอกให้รู้สักที
Chuay bok hai ru sak ti
Let me know please
ไม่ใช่ปล่อยให้ฉันต้องเหงาอยู่แบบนี้
Mai chai bploi hai chan dtong ngao yu baeb ni
Don’t let me keep on feeling so lonely
เห็นฉันมีค่าบ้างไหม
Hen chan mi ka bang mai
Am I worth anything to you
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
Yak ja ru wa ter yang rak gan yu mai
Bertanya-tanya apakah kau masih mencintaiku
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
Yak ja tam ter hai nae jai dai reu bplao
Bisakah kau meyakinkan ku?
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน Hak wa ter yang mi jai hai gan
Jika kau masih peduli
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bok rak ik sak krang ja dai mai
Tolong katakan 'kau mencintaiku' lagi
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
Kae yak ru reuang kong rao nai dton ni
Hanya bertanya-tanya di mana kita berada
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Wa wan ni yang meuan deum yu chai mai
Jika semuanya masih sama
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
Chuay bok gan sak ti hai man jai
Katakan padaku agar aku bisa yakin
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Wa rao yang rak gan yu chai mai
Bahwa kita masih saling mencinta
รักของเรายังเหมือนเดิม
Rak kong rao yang meuan deum
Cinta kita masih sama kan?
อยู่ใช่ไหม...ใช่ไหม
Yu chai mai, chai mai
Kita masih cinta kan ?
ใช่ไหม
Chai mai
Kita tidak berubah sedikit pun kan?
ใช่ไหม
Chai mai
Kau masih mencintaiku kan?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments