MEK JIRAKIT - Just So You Know (แค่...) BOYS DON'T CRY
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
MEK JIRAKIT - Just So You Know (แค่...)
Lyrics SUN St., Thanwa Ketsuwan (HYE)
Music SUN St.,
Arranger Thanwa Ketsuwan (HYE)
รู้ไหม วันนี้มันทรมาน
Ru mai wan ni man toreuman
Kau tahu hari ini sangat menyakitkan
มันยากเกินจะทำใจ
Man yak geun ja tam jai
Terlalu sulit untuk
ให้ลืมเรื่องราวของเรา
Hai leum reuang rao kong rao
Mencoba untuk melupakan kita
รู้ไหม วันนี้ที่เธอจากไป
Ru mai wan ni ti ter jak bpai
Kau tahu sekarang bahwa kau telah pergi
มันทำให้ฉันเสียใจ
Man tam hai chan sia jai
Hatiku telah robek
จะเป็นจะตายแทบทนไม่ไหว
Ja bpen ja dtai taep ton mai wai
Menjadi sejuta kepingan kecil
รู้บ้างไหม
Ru bang mai
Apakah kau tahu?
ฉันเดินต่อไปไม่ไหว
Chan deun dto bpai mai wai
Aku tidak bisa terus berjalan
ก็มันไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง
Go man mai ru ja chai chiwit yang ngai
Aku tidak tahu bagaimana untuk terus hidup
โดยที่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
Doi ti ru wa wan prung ni mai mi ter
Mengetahui kau tidak lagi di sana
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
Kae yak hai ter rap ru wa chan jep
Asal kau tahu aku kesakitan
ให้รู้ว่าฉันปวดหัวใจ
Hai ru wa chan bpuat huajai
Asal kau tahu hatiku terasa sakit
จนยืนแทบไม่ไหว
Jon yeun taep mai wai
Aku hampir tidak bisa berdiri
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
Kae yak hai ter kaojai ti chan bpen
Agar kau mengerti bagaimana diriku
Ru mai wan ni man toreuman
Kau tahu hari ini sangat menyakitkan
มันยากเกินจะทำใจ
Man yak geun ja tam jai
Terlalu sulit untuk
ให้ลืมเรื่องราวของเรา
Hai leum reuang rao kong rao
Mencoba untuk melupakan kita
รู้ไหม วันนี้ที่เธอจากไป
Ru mai wan ni ti ter jak bpai
Kau tahu sekarang bahwa kau telah pergi
มันทำให้ฉันเสียใจ
Man tam hai chan sia jai
Hatiku telah robek
จะเป็นจะตายแทบทนไม่ไหว
Ja bpen ja dtai taep ton mai wai
Menjadi sejuta kepingan kecil
รู้บ้างไหม
Ru bang mai
Apakah kau tahu?
ฉันเดินต่อไปไม่ไหว
Chan deun dto bpai mai wai
Aku tidak bisa terus berjalan
ก็มันไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง
Go man mai ru ja chai chiwit yang ngai
Aku tidak tahu bagaimana untuk terus hidup
โดยที่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
Doi ti ru wa wan prung ni mai mi ter
Mengetahui kau tidak lagi di sana
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
Kae yak hai ter rap ru wa chan jep
Asal kau tahu aku kesakitan
ให้รู้ว่าฉันปวดหัวใจ
Hai ru wa chan bpuat huajai
Asal kau tahu hatiku terasa sakit
จนยืนแทบไม่ไหว
Jon yeun taep mai wai
Aku hampir tidak bisa berdiri
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
Kae yak hai ter kaojai ti chan bpen
Agar kau mengerti bagaimana diriku
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
Hai hen wa man mai ngai
Asal kau tahu melihatnya tidak mudah
ที่จะเดินจากไป ทั้ง ๆ ที่ยังรัก
Ti ja deun jak bpai tang tang ti yang rak
Untuk pergi sambil tetap mencintaimu
อยากฝืน ลืมเรื่องราวที่เคยมี
Yak feun leum reuang rao ti koey mi
Aku ingin melupakan kita
ทุกภาพทรงจำดี ๆ
Tuk pap song jam dee dee
Setiap kenangan indah yang kita miliki
ที่เราสองคนเคยใช้ร่วมกันให้หายไป
Ti rao song kon koey chai ruam gan hei hai bpai
Yang kita berdua bagi bersama
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำเช่นไร
Dtae chan mai ru dtong tam chen rai
Tetapi aku tidak tahu harus berbuat apa
เพราะภาพเหล่านั้นคอยย้ำ และเตือนหัวใจ
Pro pap lao nan koi yam lae dteuan huajai
Kenangan itu ada di sini sebagai pengingat
ว่าฉันนั้นเคยรักเธอแค่ไหน
Wa chan nan koey rak ter kae nai
Betapa aku mencintaimu
ฉันเดินต่อไปไม่ไหว
Chan deun dto bpai mai wai
Aku tidak bisa terus berjalan
ก็มันไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง
Go man mai ru ja chai chiwit yang ngai
Aku tidak tahu bagaimana untuk terus hidup
โดยที่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
Doi ti ru wa wan prung ni mai mi ter
Mengetahui kau tidak lagi di sana
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
Kae yak hai ter rap ru wa chan jep
Asal kau tahu aku kesakitan
ให้รู้ว่าฉันปวดหัวใจ
Hai ru wa chan bpuat huajai
Asal kau tahu hatiku terasa sakit
จนยืนแทบไม่ไหว
Jon yeun taep mai wai
Aku hampir tidak bisa berdiri
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
Kae yak hai ter kaojai ti chan bpen
Agar kau mengerti bagaimana diriku
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
Hai hen wa man mai ngai
Asal kau tahu melihatnya tidak mudah
ที่จะเดินจากไป ทั้ง ๆ ที่ยังรัก
Ti ja deun jak bpai tang tang ti yang rak
Untuk pergi sambil tetap mencintaimu
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
Kae yak hai ter rap ru wa chan jep
Asal kau tahu aku kesakitan
เจ็บเหลือเกิน
Jep leua geun
Itu sangat menyakitkan
ความรักเรา เธอคงจะลืมไปหมดแล้ว
Kwam rak rao ter kong ja leum bpai mot laew
Kau mungkin melupakan kita
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
Kae yak hai ter kaojai ti chan bpen
Agar kau mengerti bagaimana diriku
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
Hai hen wa man mai ngai
Asal kau tahu melihatnya tidak mudah
ที่จะเดินจากไปให้พ้น
Ti ja deun jak bpai hai pon
Untuk menjauh dari
จากคนหนึ่งคนที่ฉันยังรัก
Jak kon neung kon ti chan yang rak
Seseorang yang masih aku cintai
Hai hen wa man mai ngai
Asal kau tahu melihatnya tidak mudah
ที่จะเดินจากไป ทั้ง ๆ ที่ยังรัก
Ti ja deun jak bpai tang tang ti yang rak
Untuk pergi sambil tetap mencintaimu
อยากฝืน ลืมเรื่องราวที่เคยมี
Yak feun leum reuang rao ti koey mi
Aku ingin melupakan kita
ทุกภาพทรงจำดี ๆ
Tuk pap song jam dee dee
Setiap kenangan indah yang kita miliki
ที่เราสองคนเคยใช้ร่วมกันให้หายไป
Ti rao song kon koey chai ruam gan hei hai bpai
Yang kita berdua bagi bersama
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำเช่นไร
Dtae chan mai ru dtong tam chen rai
Tetapi aku tidak tahu harus berbuat apa
เพราะภาพเหล่านั้นคอยย้ำ และเตือนหัวใจ
Pro pap lao nan koi yam lae dteuan huajai
Kenangan itu ada di sini sebagai pengingat
ว่าฉันนั้นเคยรักเธอแค่ไหน
Wa chan nan koey rak ter kae nai
Betapa aku mencintaimu
ฉันเดินต่อไปไม่ไหว
Chan deun dto bpai mai wai
Aku tidak bisa terus berjalan
ก็มันไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง
Go man mai ru ja chai chiwit yang ngai
Aku tidak tahu bagaimana untuk terus hidup
โดยที่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
Doi ti ru wa wan prung ni mai mi ter
Mengetahui kau tidak lagi di sana
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
Kae yak hai ter rap ru wa chan jep
Asal kau tahu aku kesakitan
ให้รู้ว่าฉันปวดหัวใจ
Hai ru wa chan bpuat huajai
Asal kau tahu hatiku terasa sakit
จนยืนแทบไม่ไหว
Jon yeun taep mai wai
Aku hampir tidak bisa berdiri
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
Kae yak hai ter kaojai ti chan bpen
Agar kau mengerti bagaimana diriku
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
Hai hen wa man mai ngai
Asal kau tahu melihatnya tidak mudah
ที่จะเดินจากไป ทั้ง ๆ ที่ยังรัก
Ti ja deun jak bpai tang tang ti yang rak
Untuk pergi sambil tetap mencintaimu
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
Kae yak hai ter rap ru wa chan jep
Asal kau tahu aku kesakitan
เจ็บเหลือเกิน
Jep leua geun
Itu sangat menyakitkan
ความรักเรา เธอคงจะลืมไปหมดแล้ว
Kwam rak rao ter kong ja leum bpai mot laew
Kau mungkin melupakan kita
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
Kae yak hai ter kaojai ti chan bpen
Agar kau mengerti bagaimana diriku
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
Hai hen wa man mai ngai
Asal kau tahu melihatnya tidak mudah
ที่จะเดินจากไปให้พ้น
Ti ja deun jak bpai hai pon
Untuk menjauh dari
จากคนหนึ่งคนที่ฉันยังรัก
Jak kon neung kon ti chan yang rak
Seseorang yang masih aku cintai
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments