LUSS - Ultimatum (หยอก หยอก)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
LUSS - Ultimatum (หยอก หยอก)
Lyrics/Melody PunLUSS
Arranged BenLUSS
จำได้มั้ยว่าเรามีนัดกัน
Jam dai mai wa rao mi natgan
Apakah kau mengingat kencan kita?
อยากคุย เรื่องนี้มันสำคัญ
Yak kui reuang ni man samkan
Mari kita bicara, ini agak penting
วันที่ 7 เดือน 4
Wan ti jet deuan si
Pada tanggal 7 April
เกือบ 6 เดือนตั้งแต่เราคุยกัน
Geuap hok deuan dtang dtae rao kui gan
Kita akan bertemu selama hampir 6 bulan
ฝึกพูดหน้ากระจกทุกวัน
Feuk fudna grajok took wan
Sudah berlatih di depan cermin setiap hari
ต้องพูดคำไหนให้เธอมาขอกัน
Dtong poot kam nai hai ter ma koh gan
Apa yang harus aku katakan agar kau menjadikan kita eksklusif
หน้าร้อนที่แล้วเป็นแค่ (เอ่อ..คนคุย)
Na ron ti laew bpen kae (eh.. kon kui)
Kita sudah berbicara sejak musim panas lalu (Uh ... hanya berbicara)
หน้าร้อนปีนี้ก็ยังคนคุย
Na ron bpi ni, go yang kon kui
Kita masih 'hanya berbicara' musim panas ini
หนาว ยิ่งกว่าติดดอย รอ bitcoin ขึ้นทุกเช้า
Nao, ying gwa dtit doi ro Bitcoin keun took chao
Kau sangat dingin, lebih buruk daripada menahan bitcoin melalui pasar beruang
ยิ่งกว่านอนรอเค้าคืนความสุขให้เรา
Ying gwa non ro kao keun kwamsuk hai rao
Lebih buruk dari menunggu hujan di musim kemarau
เลื่อนขั้นได้แม๊ะ? เธอจะยังไง?
Leuan kan dai meh? ter ja yang ngai?
Bisakah kita menjadi lebih dari teman? apa yang kau katakan?
พูดเลยได้มั้ย จะได้ไปต่อ
Poot ley dai mai ja dai bpai dto
Berhenti berbelit-belit sehingga kita semua bisa terus melangkah
ระวังเดี๋ยวก็โดนท่าไม้ตายหรอก (ปิ้ว ปิ้ว)
Rawang diao go don ta mai dtai rok (Pew Pew)
Atau apakah aku harus memberi mu ultimatum?
ใจเย็นเกินไปมั้ย ตอบหน่อยรอหาอะไร?
Jai, yen geun bpai mai dtop noi ro ha arai?
Bukankah kau terlalu sabar? Katakan padaku apa yang kau tunggu?
What you waiting for?
Jam dai mai wa rao mi natgan
Apakah kau mengingat kencan kita?
อยากคุย เรื่องนี้มันสำคัญ
Yak kui reuang ni man samkan
Mari kita bicara, ini agak penting
วันที่ 7 เดือน 4
Wan ti jet deuan si
Pada tanggal 7 April
เกือบ 6 เดือนตั้งแต่เราคุยกัน
Geuap hok deuan dtang dtae rao kui gan
Kita akan bertemu selama hampir 6 bulan
ฝึกพูดหน้ากระจกทุกวัน
Feuk fudna grajok took wan
Sudah berlatih di depan cermin setiap hari
ต้องพูดคำไหนให้เธอมาขอกัน
Dtong poot kam nai hai ter ma koh gan
Apa yang harus aku katakan agar kau menjadikan kita eksklusif
หน้าร้อนที่แล้วเป็นแค่ (เอ่อ..คนคุย)
Na ron ti laew bpen kae (eh.. kon kui)
Kita sudah berbicara sejak musim panas lalu (Uh ... hanya berbicara)
หน้าร้อนปีนี้ก็ยังคนคุย
Na ron bpi ni, go yang kon kui
Kita masih 'hanya berbicara' musim panas ini
หนาว ยิ่งกว่าติดดอย รอ bitcoin ขึ้นทุกเช้า
Nao, ying gwa dtit doi ro Bitcoin keun took chao
Kau sangat dingin, lebih buruk daripada menahan bitcoin melalui pasar beruang
ยิ่งกว่านอนรอเค้าคืนความสุขให้เรา
Ying gwa non ro kao keun kwamsuk hai rao
Lebih buruk dari menunggu hujan di musim kemarau
เลื่อนขั้นได้แม๊ะ? เธอจะยังไง?
Leuan kan dai meh? ter ja yang ngai?
Bisakah kita menjadi lebih dari teman? apa yang kau katakan?
พูดเลยได้มั้ย จะได้ไปต่อ
Poot ley dai mai ja dai bpai dto
Berhenti berbelit-belit sehingga kita semua bisa terus melangkah
ระวังเดี๋ยวก็โดนท่าไม้ตายหรอก (ปิ้ว ปิ้ว)
Rawang diao go don ta mai dtai rok (Pew Pew)
Atau apakah aku harus memberi mu ultimatum?
ใจเย็นเกินไปมั้ย ตอบหน่อยรอหาอะไร?
Jai, yen geun bpai mai dtop noi ro ha arai?
Bukankah kau terlalu sabar? Katakan padaku apa yang kau tunggu?
What you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
What you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
ตกลงเราคบกันแบบไหน
Dtoklong rao kop gan baeb nai
Jadi sebenarnya kita ini apa?
ทำให้ชัดเจนหน่อยได้มั้ย
Tam hai chadjen noi dai mai
Tidak bisakah kau menganggap kita lebih serius?
What you waiting for?
ตกลงเราคบกันแบบไหน
Dtoklong rao kop gan baeb nai
Jadi sebenarnya kita ini apa?
ทำให้ชัดเจนหน่อยได้มั้ย
Tam hai chadjen noi dai mai
Tidak bisakah kau menganggap kita lebih serius?
What you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
เธอชอบทำให้รอ รอ รอ
Ter chop tam hai ro ro ro
Yang kau lakukan hanyalah membuatku menunggu
หรือต้องให้หายไปใช่มั้ย
Reu dtong hai hai bpai chai mai
Atau apakah aku harus menghilang?
โชคดีนะ ฉันคงต้องไปก่อน
Chok dee na chan kong dtong bpai gon
Baiklah, selamat siang, aku akan pergi sekarang
แปบนึงแม่โทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung mae tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ibuku memanggil (JK!)
ขับรถเดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Kabrot diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mengemudi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
เหนื่อยมาก ไปนอนก่อนละ (อ่ะล้อเล่น)
Neuai mak bpai non gon la (a lolen)
Aku lelah, aku hanya akan tidur (Hanya bercanda!)
ชอบป่ะล่ะ อิอิ
Chop bpa la i i
Apakah kamu menyukaiku sekarang? hehehe
แปบนึง พ่อโทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung pho tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ayahku menelepon (jJK!)
อาบน้ำ เดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Apnam diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mandi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
เธอชอบทำให้รอ รอ รอ
Ter chop tam hai ro ro ro
Yang kau lakukan hanyalah membuatku menunggu
หรือต้องให้หายไปใช่มั้ย
Reu dtong hai hai bpai chai mai
Atau apakah aku harus menghilang?
โชคดีนะ ฉันคงต้องไปก่อน
Chok dee na chan kong dtong bpai gon
Baiklah, selamat siang, aku akan pergi sekarang
แปบนึงแม่โทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung mae tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ibuku memanggil (JK!)
ขับรถเดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Kabrot diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mengemudi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
เหนื่อยมาก ไปนอนก่อนละ (อ่ะล้อเล่น)
Neuai mak bpai non gon la (a lolen)
Aku lelah, aku hanya akan tidur (Hanya bercanda!)
ชอบป่ะล่ะ อิอิ
Chop bpa la i i
Apakah kamu menyukaiku sekarang? hehehe
แปบนึง พ่อโทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung pho tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ayahku menelepon (jJK!)
อาบน้ำ เดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Apnam diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mandi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
คงต้องไปนอนก่อนละ
Kong dtong bpai non gon la
Aku akan pergi tidur (Hanya bercanda!)
สนใจกันบ้างยัง
Son jai gan bang yang
Apakah aku mendapatkan perhatian mu sekarang?
โอมม ขอให้เธอนอนไม่หลับคอยให้ชั้นทักไป
Omm, koh hai ter non mai lap koy hai chan tak bpai
Hm, aku berharap kau tidur di sana, menunggu ku untuk membalas pesan mu
โอมม ขอให้เธอลองมะโนว่าเราอยู่กับใคร
Omm, ko hai ter long ma no wa rao yu gap krai
Hm, aku berharap kau membayangkan ku berkencan dengan orang lain
โอมมมมม จัดไปแบบชุดใหญ่ไฟกระพริบ
Ommmmm, jat bpai baeb chud yai fai, gra prip
Hmmmm, aku sedikit berlebihan seperti itu
แบบว่าเธอทักมา แล้วเงียบกริบ
Baeb wa ter tak ma laew, ngiap grip
SMS aku dan aku akan mengabaikanmu seperti itu
ถ้ายังอยากคุยกันเอามายี่สิบ
Ta yang yak kui gan ao ma, yi sip
Merasa ingin berbicara sekarang? itu akan dikenakan biaya 20 baht
หายแบบงงๆ
Hai baeb ngong ngong
Aku akan menghilang ke udara yang tipis
หายเข้าไปในลิ้นชักโดราเอม่อน
Hai kao bpai nai lin chak Doraemon
Seperti masuk ke laci Doraemon
หายแบบนินจา hattori ยังต้องยอม
Hai baeb Ninja Hattori yang dtong yom
Ninja Hattori harus memanggilku 'Tuan'-nya
แล้วเธออ่ะยอมกันได้ยัง?
Laew ter a yom, gan dai yang
Jadi, apakah kau menyerah sekarang?
ใจเย็นเกินไปมั้ย ตอบหน่อยรอหาอะไร?
Jai, yen geun bpai mai dtop noi ro ha arai?
Bukankah kau terlalu sabar? Katakan padaku apa yang kau tunggu?
What you waiting for?
เธอชอบทำให้รอ รอ รอ
Ter chop tam hai ro ro ro
Yang kau lakukan hanyalah membuatku menunggu
หรือต้องให้หายไปใช่มั้ย
Reu dtong hai hai bpai chai mai
Atau apakah aku harus menghilang?
โชคดีนะ ฉันคงต้องไปก่อน
Chok dee na chan kong dtong bpai gon
Baiklah, selamat siang, aku akan pergi sekarang
แปบนึงแม่โทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung mae tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ibuku memanggil (JK!)
ขับรถเดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Kabrot diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mengemudi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
เหนื่อยมาก ไปนอนก่อนละ (อ่ะล้อเล่น)
Neuai mak bpai non gon la (a lolen)
Aku lelah, aku hanya akan tidur (Hanya bercanda!)
ชอบป่ะล่ะ อิอิ
Chop bpa la i i
Apakah kamu menyukaiku sekarang? hehehe
Kong dtong bpai non gon la
Aku akan pergi tidur (Hanya bercanda!)
สนใจกันบ้างยัง
Son jai gan bang yang
Apakah aku mendapatkan perhatian mu sekarang?
โอมม ขอให้เธอนอนไม่หลับคอยให้ชั้นทักไป
Omm, koh hai ter non mai lap koy hai chan tak bpai
Hm, aku berharap kau tidur di sana, menunggu ku untuk membalas pesan mu
โอมม ขอให้เธอลองมะโนว่าเราอยู่กับใคร
Omm, ko hai ter long ma no wa rao yu gap krai
Hm, aku berharap kau membayangkan ku berkencan dengan orang lain
โอมมมมม จัดไปแบบชุดใหญ่ไฟกระพริบ
Ommmmm, jat bpai baeb chud yai fai, gra prip
Hmmmm, aku sedikit berlebihan seperti itu
แบบว่าเธอทักมา แล้วเงียบกริบ
Baeb wa ter tak ma laew, ngiap grip
SMS aku dan aku akan mengabaikanmu seperti itu
ถ้ายังอยากคุยกันเอามายี่สิบ
Ta yang yak kui gan ao ma, yi sip
Merasa ingin berbicara sekarang? itu akan dikenakan biaya 20 baht
หายแบบงงๆ
Hai baeb ngong ngong
Aku akan menghilang ke udara yang tipis
หายเข้าไปในลิ้นชักโดราเอม่อน
Hai kao bpai nai lin chak Doraemon
Seperti masuk ke laci Doraemon
หายแบบนินจา hattori ยังต้องยอม
Hai baeb Ninja Hattori yang dtong yom
Ninja Hattori harus memanggilku 'Tuan'-nya
แล้วเธออ่ะยอมกันได้ยัง?
Laew ter a yom, gan dai yang
Jadi, apakah kau menyerah sekarang?
ใจเย็นเกินไปมั้ย ตอบหน่อยรอหาอะไร?
Jai, yen geun bpai mai dtop noi ro ha arai?
Bukankah kau terlalu sabar? Katakan padaku apa yang kau tunggu?
What you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
What you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
ตกลงเราคบกันแบบไหน
Dtoklong rao kop gan baeb nai
Jadi sebenarnya kita ini apa?
ทำให้ชัดเจนหน่อยได้มั้ย
Tam hai chadjen noi dai mai
Tidak bisakah kau menganggap kita lebih serius?
What you waiting for?
Apa yang kau tunggu?ตกลงเราคบกันแบบไหน
Dtoklong rao kop gan baeb nai
Jadi sebenarnya kita ini apa?
ทำให้ชัดเจนหน่อยได้มั้ย
Tam hai chadjen noi dai mai
Tidak bisakah kau menganggap kita lebih serius?
What you waiting for?
เธอชอบทำให้รอ รอ รอ
Ter chop tam hai ro ro ro
Yang kau lakukan hanyalah membuatku menunggu
หรือต้องให้หายไปใช่มั้ย
Reu dtong hai hai bpai chai mai
Atau apakah aku harus menghilang?
โชคดีนะ ฉันคงต้องไปก่อน
Chok dee na chan kong dtong bpai gon
Baiklah, selamat siang, aku akan pergi sekarang
แปบนึงแม่โทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung mae tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ibuku memanggil (JK!)
ขับรถเดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Kabrot diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mengemudi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
เหนื่อยมาก ไปนอนก่อนละ (อ่ะล้อเล่น)
Neuai mak bpai non gon la (a lolen)
Aku lelah, aku hanya akan tidur (Hanya bercanda!)
ชอบป่ะล่ะ อิอิ
Chop bpa la i i
Apakah kamu menyukaiku sekarang? hehehe
แปบนึง พ่อโทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
Bpaeb neung pho tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ayahku menelepon (jJK!)
อาบน้ำ เดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Apnam diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mandi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
Bpaeb neung pho tor dtam a (yok yok)
Tunggu, ayahku menelepon (jJK!)
อาบน้ำ เดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
Apnam diao tor glap na (yok yok)
Aku sedang mandi, aku akan menelpon mu kembali (JK!)
คงต้องไปนอนก่อนละ
Kong dtong bpai non gon la
Aku akan pergi tidur (Hanya bercanda!)
สนใจกันบ้างยัง
Son jai gan bang yang
Apakah aku mendapatkan perhatian mu sekarang?
Kong dtong bpai non gon la
Aku akan pergi tidur (Hanya bercanda!)
สนใจกันบ้างยัง
Son jai gan bang yang
Apakah aku mendapatkan perhatian mu sekarang?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments