Hu Yixuan - Sunny Date (晴天约会) Unforgettable Love OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Hu Yixuan - Sunny Date (晴天约会)

 

Lyricist Chen Yimeng (陈翌朦)
Composer CMJ
Arrangement Zhang Xi (张玺)

 

 刚刚下过雨的晴朗天气
Ganggang xiaguo yu de qinglang tianqi
Cuaca cerah yang luar biasa

空气清新得有点甜蜜
kongqi qingxin de youdian tianmi
Udaranya segar dan terasa manis

浪漫的咖啡店门口等你
langman de kafei dian menkou deng ni
Aku menunggu dirimu di pintu kedai romantis

今天聊什么话题
jintian liao shenme huati
Topik apa yang kita bicarakan hari ini?
 

还没稳住扑通扑通的心
hai mei wen zhu putong putong de xin
Aku belum bisa mengatasi jantungku yang berdebar-debar

远处走来熟悉的身影
yuan chu zou lai shuxi de shenying
Sosok yang aku kenal berjalan dari kejauhan

时间时间能不能先暂停
shijian shijian neng buneng xian zanting
Dari waktu ke waktu kau bisa menghentikannya 

再多调整下呼吸
zai duo tiaozheng xia huxi
Dan mengatur nafasmu
 

哎呀怎么你就突然在我面前
aiya zenme ni jiu turan zai wo mianqian
Oh, bagaimana bisa kau tiba-tiba berada di depan ku?

那么温柔好看眉眼
name wenrou haokan meiyan
Kau begitu lembut dan alis mu sangat bagus

其他人我全都看不见
qita ren wo quandou kan bujian
Aku tidak bisa melihat orang lain

手忙脚乱不知道该摆在哪边
shoumangjiaoluan bu zhidao gai bai zai na bian
Aku tidak tahu bagaimana caranya untuk menghadapi kekacauan ini
 

也许阳光让人晕眩
yexu yangguang rang ren yun xuan
Mungkin matahari membuat orang pusing

傻里傻气不能被发现
sha li shaqi buneng pi fa xian
Tetapi kebodohannya tidak bisa ditemukan

哎呀怎么你的笑容那么灿烂
aiya zenme ni de xiaorong name canlan
Oh, bagaimana bisa senyumu begitu mempesona?

好像已经将我看穿
haoxiang yijing jiang wo kanchuan
Sepertinya kau telah melihat diriku
 

拜托不要再对我眨眼
baituo buyao zai dui wo zhayan
Tolong jangan berkedip

慌慌张张低下头盯着那路面
huang huangzhang zhang dixia tou dingzhe na lumian
Aku sangat gugup, hanya menundukkan kepala dan menatap ke arah jalan

赶快思索怎么脱险
gankuai sisuo zenme tuoxian
 Dengan cepat aku memikirkan bagaimana cara melarikan diri

手已落入你掌心里面
shou yi luo ru ni zhangxin limian
Tangan ku telah memasuki telapak tanganmu
 

温度刚刚好的晴朗天气
wendu ganggang hao de qinglang tianqi
Cuaca yang cerah dan suhu yang tepat

空气清新得有点甜蜜
kongqi qingxin de youdian tianmi
Udaranya segar dan terasa manis

浪漫的咖啡店门口等你
langman de kafei dian menkou deng ni
Aku menunggu dirimu di pintu kedai romantis

今天聊什么话题
jintian liao shenme huati
Topik apa yang kita bicarakan hari ini?

还没稳住扑通扑通的心
hai mei wen zhu putong putong de xin
Aku belum bisa mengatasi jantungku yang berdebar-debar

远处走来熟悉的身影
yuan chu zou lai shuxi de shenying
Sosok yang aku kenal berjalan dari kejauhan

时间时间能不能先暂停
shijian shijian neng buneng xian zanting
Dari waktu ke waktu kau bisa menghentikannya 

再多调整下呼吸
zai duo tiaozheng xia huxi
Dan mengatur nafasmu

哎呀怎么你就突然在我面前
aiya zenme ni jiu turan zai wo mianqian
Oh, bagaimana bisa kau tiba-tiba berada di depan ku?

那么温柔好看眉眼
name wenrou haokan meiyan
Kau begitu lembut dan alis mu sangat bagus

其他人我全都看不见
qita ren wo quandou kan bujian
Aku tidak bisa melihat orang lain

手忙脚乱不知道该摆在哪边
shoumangjiaoluan bu zhidao gai bai zai na bian
Aku tidak tahu bagaimana caranya untuk menghadapi kekacauan ini

也许阳光让人晕眩
yexu yangguang rang ren yun xuan
Mungkin matahari membuat orang pusing

傻里傻气不能被发现
sha li shaqi buneng pi fa xian
Tetapi kebodohannya tidak bisa ditemukan

哎呀怎么你的笑容那么灿烂
aiya zenme ni de xiaorong name canlan
Oh, bagaimana bisa senyumu begitu mempesona?

好像已经将我看穿
haoxiang yijing jiang wo kanchuan
Sepertinya kau telah melihat diriku

拜托不要再对我眨眼
baituo buyao zai dui wo zhayan
Tolong jangan berkedip

慌慌张张低下头盯着那路面
huang huangzhang zhang dixia tou dingzhe na lumian
Aku sangat gugup, hanya menundukkan kepala dan menatap ke arah jalan

赶快思索怎么脱险
gankuai sisuo zenme tuoxian
 Dengan cepat aku memikirkan bagaimana cara melarikan diri

手已落入你掌心里面
shou yi luo ru ni zhangxin limian
Tangan ku telah memasuki telapak tanganmu

原来理智可以偶尔放在一边
yuanlai lizhi keyi ou’er fang zai yibian
Ternyata itu adalah sebuah alasan yang kapanpun bisa dibuang

白色约定小小冒险
baise yueding xiao xiao maoxian
Perjanjian putih adalah hal kecil

都是生命美好的体验
dou shi shengming meihao de tiyan
Dari pengalaman hidupku yang indah

偷偷研究你神采奕奕的侧脸
toutou yanjiu ni shencai yiyi de ce lian
Diam-diam aku mempelajari sifat dirimu

结果不小心被发现
jieguo bu xiaoxin pi fa xian
Hasilnya tidak sengaja ditemukan.

惩罚是被拥抱的温暖
chengfa shi bei yongbao de wennuan

Hukuman adalah kehangatan ketika memelukmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA