Tilly Birds - Same Page? (คิด(แต่ไม่)ถึง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tilly Birds - Same Page? (คิด(แต่ไม่)ถึง)

Writer(s) อนุโรจน์ เกตุเลขา (เติร์ด)

 

 คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
Kit yu tukwan, kit yu tuk keun
Setiap hari aku bertanya-tanya, setiap malam aku merenung
คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
Kit wa sak wan, dtua chan kong tuk leum
Berpikir bahwa suatu hari nanti, aku tidak akan diingat
น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
Noi long tukwan, ti rao kuy gan
Setiap hari, semakin sedikit kita berbicara
เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
Pro wa arai ter teung dai bplian bpai
Apa yang membuatmu berubah?

คิด (แต่ไม่) ถึง
Kit (dtae mai) teung
Aku merindukanmu telah hilang
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
Kit kit (dtae mai) teung ter
Aku merindukanmu telah hilang di sepanjang jalan
คิด (แต่ไม่) ถึง
Kit (dtae mai) teung
Aku merindukanmu telah hilang
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
Kit kit (dtae mai) teung ter
Aku merindukanmu telah hilang di sepanjang jalan

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
Ter ru bang mai, wa mi krai ton tuk toreuman
Apakah kau menyadari, betapa aku menderita
อยากรู้เพียง
Yak ru piang
Aku hanya ingin tahu
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
Wa kwam kidteung kong ter gap chan
Jika kau dan aku
มันเท่ากันหรือเปล่า
Man tao gan reu bplao
Berada di halaman yang sama
ถามจริงๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
Tam ching ching wa jai ter bplian bpai reu bplao
Aku benar-benar ingin tahu apakah hatimu berubah
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
Chan mai kit bpai eng chai mai
Atau hanya aku yang berpikir?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Kwam kidteung ti chan dai koey song bpai
Atau ada yang kurang?
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Song bpai mai koey teung ter ley
Seperti bagaimana perasaanku tidak pernah mencapaimu

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
Yang neuk teung wan nan, wan ti rai hua ro gan
Aku masih ingat, hari-hari kita berbagi tawa

 ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
Mai koey leum roy yim ter sak krang
Satu-satunya senyuman yang akan selalu aku ingat
จำได้ไหม
Jam dai mai
Apakah kau masih ingat?
วันที่เราทะเลาะกัน
Wan ti rao ta lok gan
Hari-hari kita berdebat
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
Ter yang a pai hei chan yu tuk krang
Dan kau selalu memaafkanku
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
Tuk kwam song jam yang tam hai chan
Kenangan itu masih bersamaku

คิด (แต่ไม่) ถึง
Kit (dtae mai) teung
Aku merindukanmu telah hilang
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
Kit kit (dtae mai) teung ter
Aku merindukanmu telah hilang di sepanjang jalan
คิด (แต่ไม่) ถึง
Kit (dtae mai) teung
Aku merindukanmu telah hilang
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
Kit kit (dtae mai) teung ter
Aku merindukanmu telah hilang di sepanjang jalan

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
Ter ru bang mai, wa mi krai ton tuk toreuman
Apakah kau menyadari, betapa aku menderita
อยากรู้เพียง
Yak ru piang
Aku hanya ingin tahu
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
Wa kwam kidteung kong ter gap chan
Jika kau dan aku
มันเท่ากันหรือเปล่า
Man tao gan reu bplao
Berada di halaman yang sama
ถามจริงๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
Tam ching ching wa jai ter bplian bpai reu bplao
Aku benar-benar ingin tahu apakah hatimu berubah
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
Chan mai kit bpai eng chai mai
Atau hanya aku yang berpikir?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Kwam kidteung ti chan dai koey song bpai
Atau ada yang kurang?

ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
Song bpai dai bpiang nai kwam song jam
Hanya dalam pikiranku bahwa kau dan aku
ที่มีเราเรื่อยมา
Ti ni rao reuy ma
Masih bersama
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
Kae neuk pap dton nan chan ko mi nam dta
Dan memikirkan kenangan itu membuat hatiku semakin dekat
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
R bang mai wa jep kae nai
Bisakah kau melihatku sakit?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Kwam kidteung ti chan dai koey song bpai
Atau ada yang kurang?
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Song bpai mai koey teung ter leuy
Seperti bagaimana perasaanku tidak pernah mencapaimu

ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
Wa kwam kidteung kong ter gap chan
Jika kau dan aku
มันเท่ากันหรือเปล่า
Man tao gan reu bplao
Berada di halaman yang sama
ถามจริงๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
Tam ching ching wa jai ter bplian bpai reu bplao
Aku benar-benar ingin tahu apakah hatimu berubah
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
Chan mai kit bpai eng chai mai
Atau hanya aku yang berpikir?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Kwam kidteung ti chan dai koey song bpai
Atau ada yang kurang?
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
Song bpai dai piang nai kwam song jam
Hanya dalam pikiranku bahwa kau dan aku
ที่มีเราเรื่อยมา
Ti ni rao reuy ma
Masih bersama
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
Kae neuk pap dton nan chan ko mi nam dta
Dan memikirkan kenangan itu membuat hatiku semakin dekat
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
Ru bang mai wa jep kae nai
Bisakah kamu melihatku sakit?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Kwam kidteung ti chan dai koey song bpai
Atau ada yang kurang?
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Song bpai mai koey teung ter leuy
Seperti bagaimana perasaanku tidak pernah mencapaimu
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Song bpai mai koey teung ter leuy
Seperti bagaimana perasaanku tidak pernah mencapaimu

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา
Ta ter nan ja mai glap ma
Jika kau tidak akan pernah kembali
อยากให้รู้ว่าทุกๆช่วงเวลา
Yak hai ru wa tuk tuk chuang wela
Ketahuilah bahwa di setiap kesempatan
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย
Mai koey mai kidteung ter ley
Aku masih merindukanmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA