Three Man Down - Dreaming About An Ex (ฝันถึงแฟนเก่า)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Three Man Down - Dreaming about an ex (ฝันถึงแฟนเก่า) 

Lyrics Peerapon Iamjamrat, Krit Jeerapattananuwong
Music  Peerapon Iamjamrat
Arranged Three Man Down 

 

ในกลางดึกคืนหนึ่งฉันฝันถึงเธอ
Nai glang deuk keun neung chan fan teung ter
Suatu malam, aku memimpikanmu
ภาพเธอยังคงสวยงามอย่างเคย
Pap ter yang kong suay ngam yang koey
Seperti biasa, kau terlihat cantik terus menerus
มันก็ตั้งนานแล้วที่เราไม่เจอ
Man go dtang nan laew ti rao mai je
Sudah lama, sejak terakhir kita bertemu
แต่ฉันไม่เคยจะลืมเธอสักที
Dtae chan mai koey ja leum ter sak ti
Sampai sekarang, aku belum melupakanmu

ฝันถึงแฟนเก่าในฝันมันช่างดี
Fan teung faen gao nai fan man chang dee
Memimpikan cinta masa lalu memang terasa pas sekali
เหมือนไม่เคยเก่า และเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
Meuan mai koey gao lae meuan ter yang yu dtrong ni
Seperti hal-hal yang tidak pernah pudar, dan kau masih di sisiku
เพราะด้วยเรื่องต่าง ๆ มากมายในวันนั้น
Pro duay reuang dtang dtag mak mai nai wan nan
Tetapi karena apa yang terjadi saat itu
ที่ทำให้เราไม่ได้ไปกันต่อ จนถึงวันนี้
Ti tam hai rao mai dai bpai gan dto jon teung wan ni
Seperti apa kita dulu harus berakhir

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ
Dai dtae song sai wa ta wan nan chan mai tam ter siajai
Aku terus bertanya-tanya apakah aku tidak menghancurkan hatimu
เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม
Rao ja yang kop gan yu mai ter yang ja rak chan chai mai
Akankah kita tetap bersama, akankah kita berpisah?
แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม
Laew ta yang kop gan nai wan ni kong mi kwam suk chai mai
Jika semuanya sama, kita akan senang, bukan?
แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า
Dtae man go kong sai bpai pro nai wan ni chan tam dai kae fan teung faen gao
Tetapi sekarang sudah terlambat, dan yang bisa aku lakukan hanyalah bermimpi

ที่ยังเป็นแบบนี้คงเพราะลึกลงไป
Ti yang bpen baeb ni kong pro leuk long bpai
Alasan aku tidak bisa melupakanmu
หมดทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ
Mot tang huajai chan mi dtae ter
Karena perasaanku masih mentah dan benar

ฝันถึงแฟนเก่าในฝันมันช่างดี
Fan teung faen gao nai fan man chang dee
Memimpikan cinta masa lalu memang terasa pas sekali
เหมือนไม่เคยเก่า และเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
Meuan mai koey gao lae meuan ter yang yu dtrong ni
Seperti hal-hal yang tidak pernah pudar, dan kau masih di sisiku
เพราะด้วยเรื่องต่าง ๆ มากมายในวันนั้น
Pro duay reuang dtang dtag mak mai nai wan nan
Tetapi karena apa yang terjadi saat itu
ที่ทำให้เราไม่ได้ไปกันต่อ จนถึงวันนี้
Ti tam hai rao mai dai bpai gan dto jon teung wan ni
Seperti apa kita dulu harus berakhir

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ
Dai dtae song sai wa ta wan nan chan mai tam ter siajai
Aku terus bertanya-tanya apakah aku tidak menghancurkan hatimu
เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม
Rao ja yang kop gan yu mai ter yang ja rak chan chai mai
Akankah kita tetap bersama, akankah kita berpisah?
แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม
Laew ta yang kop gan nai wan ni kong mi kwam suk chai mai
Jika semuanya sama, kita akan senang, bukan?
แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า
Dtae man go kong sai bpai pro nai wan ni chan tam dai kae fan teung faen gao
Tetapi sekarang sudah terlambat, dan yang bisa aku lakukan hanyalah bermimpi

หากตอนนั้นตัวฉันไม่ทำอะไรพลาดไป
Hak dton nan dtua chan mai tam arai plat bpai
Jika aku tidak menganiaya mu hari itu
เราจะรักกันอยู่ไหม เธอจะไม่หายไปใช่ไหม
Rao ja rak gan yu mai ter ja mai hai bpai chai mai
Akankah kita masih saling mencintai, maukah kau tetap tinggal?
เพราะในวันนี้ฉันเพิ่งรู้ ไม่มีเธอคงไม่ไหว
Pro nai wan ni chan peung ru mai mi ter kong mai wai
Aku baru menyadarinya sekarang, aku tidak tahan tidak memiliki mu di dekatku
ขอเธอกลับมาจะได้ไหม เพราะในวันนี้ วันนี้
Koh ter glap ma ja dai mai pro nai wan ni, wan ni
Bisakah kau kembali padaku sekarang, karena aku, karena aku…

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ
Dai dtae song sai wa ta wan nan chan mai tam ter siajai
Aku terus bertanya-tanya apakah aku tidak menghancurkan hatimu
เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม
Rao ja yang kop gan yu mai ter yang ja rak chan chai mai
Akankah kita tetap bersama, akankah kita berpisah?
แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม
Laew ta yang kop gan nai wan ni kong mi kwam suk chai mai
Jika semuanya sama, kita akan senang, bukan?
แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า
Dtae man go kong sai bpai pro nai wan ni chan tam dai kae fan teung faen gao
Tetapi sekarang sudah terlambat, dan yang bisa aku lakukan hanyalah bermimpi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA