Rose Sirinthip - Hope (หวัง) OST Love By Chance
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Rose Sirinthip - Hope (หวัง)
Lyrics Arunpong Chaiwinit
Music Panat Nakaramphai
กี่เช้า กี่หนาว
Gee chao gee nao
Betapapun paginya, betapapun dinginnya
เรื่องราวยังคงวนเวียนอยู่อย่างนี้
Reuang rao yun gkong won wian yoo yahng nee
Ceritanya masih berputar seperti ini
กี่ฝน พ้นไป
Gee fon pon bpai
Betapapun derasnya hujan, betapapun lama telah berlalu
นานเท่าไร ไม่เคยมีใครอยู่ตรงนี้
Nahn tao rai mai koey mee krai yoo dtrong nee
Aku tidak pernah memiliki siapa pun di sini
Gee chao gee nao
Betapapun paginya, betapapun dinginnya
เรื่องราวยังคงวนเวียนอยู่อย่างนี้
Reuang rao yun gkong won wian yoo yahng nee
Ceritanya masih berputar seperti ini
กี่ฝน พ้นไป
Gee fon pon bpai
Betapapun derasnya hujan, betapapun lama telah berlalu
นานเท่าไร ไม่เคยมีใครอยู่ตรงนี้
Nahn tao rai mai koey mee krai yoo dtrong nee
Aku tidak pernah memiliki siapa pun di sini
มีเพียงเรา กับความเหงาใจ
Mee piang rao gup kwahm ngao jai
Hanya ada aku dan hatiku yang kesepian
จะมีวันใด ได้พบเธอ
Ja mee wun dai dai pob tur
Akankah ada hari dimana aku bertemu denganmu?
ขอเพียงสักนาที
Kor piang suk nahtee
Aku hanya meminta sebentar
ให้ฉันได้เจอะเจอคนที่รอ คนนั้น
Hai chun dai jur jur kon tee ror kon nun
Biarkan aku bisa bertemu orang yang aku tunggu-tunggu
Mee piang rao gup kwahm ngao jai
Hanya ada aku dan hatiku yang kesepian
จะมีวันใด ได้พบเธอ
Ja mee wun dai dai pob tur
Akankah ada hari dimana aku bertemu denganmu?
ขอเพียงสักนาที
Kor piang suk nahtee
Aku hanya meminta sebentar
ให้ฉันได้เจอะเจอคนที่รอ คนนั้น
Hai chun dai jur jur kon tee ror kon nun
Biarkan aku bisa bertemu orang yang aku tunggu-tunggu
ก็ยังคงหวัง ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่มีหวัง
Gor yung kong wung tung tung tee roo wah mai mee wung
Aku masih berharap, meskipun aku tahu itu tidak ada harapan
ก็ยังคงหวัง และยังรอคอยให้เวลา
Gor yung kong wung lae yung ror koy hai welah
Aku masih berharap dan masih menunggu untuk waktu yang lama
แสนนานของค่ำคืน พ้นผ่าน แม้ทรมาน
Saen nahn kaung kum keun pon pahn mae toramahn
Malam berlalu, meskipun itu siksaan
อาจจะนานจนดวงดาวลบเลือนหายไป
Aht ja nahn jon duang dao lop leuan hai bpai
Mungkin butuh waktu lama sampai bintang-bintang memudar
ก็ยังจะหวังทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
Gor yung ja wung tung tung tee roo wah dtaung pit wung
Tetapi aku tetap berharap, meski aku tahu aku akan kecewa
ก็ยังจะหวังในการรอคอยที่เลื่อนลอย
Gor yung ja wung nai gahn ror koy tee leuan loy
Aku masih berharap dalam penantianku yang tidak pasti
ขอเพียงแค่หนึ่งครั้ง แค่ครั้งเดียว
Kor piang kae neung krung kae krung diao
Aku hanya satu kali, hanya sekali
เพียงเสี้ยวหนึ่งของนาที
Piang siao neung kaung nahtee
Hanya untuk sepersekian menit
ให้คนๆ นี้ ไม่ต้องเหงาใจ
Hai kon kon nee mai dtaung ngao jai
Biar aku tidak kesepian
ก็ไม่รู้ ว่าเมื่อไร
Gor mai roo wah meua rai
Aku tidak tahu berapa lama
ที่ใจจะยังเดียวดายอยู่อย่างนี้
Tee jai ja yung diao dai yoo yahng nee
Hatiku akan tetap sendiri seperti ini
อยากพ้น ไปสักที
Yahk pon bpai suk tee
Aku ingin mengatasi ini
ขอแค่มี ใครที่ใจเฝ้าตามหา
Kor kae mee krai tee jai fao dtahm hah
Aku hanya ingin memiliki seseorang yang selama ini hatiku cari
มีเพียงเรา กับความเหงาใจ
Mee piang rao gup kwahm ngao jai
Hanya ada aku dan hatiku yang kesepian
จะมีวันใด ได้พบเธอ
Ja mee wun dai dai pob tur
Akankah ada hari dimana aku bertemu denganmu?
ขอเพียงสักนาที
Kor piang suk nahtee
Aku hanya meminta sebentar
ให้ฉันได้เจอะเจอคนที่รอ คนนั้น
Hai chun dai jur jur kon tee ror kon nun
Biarkan aku bisa bertemu orang yang aku tunggu-tunggu
Gor yung kong wung tung tung tee roo wah mai mee wung
Aku masih berharap, meskipun aku tahu itu tidak ada harapan
ก็ยังคงหวัง และยังรอคอยให้เวลา
Gor yung kong wung lae yung ror koy hai welah
Aku masih berharap dan masih menunggu untuk waktu yang lama
แสนนานของค่ำคืน พ้นผ่าน แม้ทรมาน
Saen nahn kaung kum keun pon pahn mae toramahn
Malam berlalu, meskipun itu siksaan
อาจจะนานจนดวงดาวลบเลือนหายไป
Aht ja nahn jon duang dao lop leuan hai bpai
Mungkin butuh waktu lama sampai bintang-bintang memudar
ก็ยังจะหวังทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
Gor yung ja wung tung tung tee roo wah dtaung pit wung
Tetapi aku tetap berharap, meski aku tahu aku akan kecewa
ก็ยังจะหวังในการรอคอยที่เลื่อนลอย
Gor yung ja wung nai gahn ror koy tee leuan loy
Aku masih berharap dalam penantianku yang tidak pasti
ขอเพียงแค่หนึ่งครั้ง แค่ครั้งเดียว
Kor piang kae neung krung kae krung diao
Aku hanya satu kali, hanya sekali
เพียงเสี้ยวหนึ่งของนาที
Piang siao neung kaung nahtee
Hanya untuk sepersekian menit
ให้คนๆ นี้ ไม่ต้องเหงาใจ
Hai kon kon nee mai dtaung ngao jai
Biar aku tidak kesepian
ก็ไม่รู้ ว่าเมื่อไร
Gor mai roo wah meua rai
Aku tidak tahu berapa lama
ที่ใจจะยังเดียวดายอยู่อย่างนี้
Tee jai ja yung diao dai yoo yahng nee
Hatiku akan tetap sendiri seperti ini
อยากพ้น ไปสักที
Yahk pon bpai suk tee
Aku ingin mengatasi ini
ขอแค่มี ใครที่ใจเฝ้าตามหา
Kor kae mee krai tee jai fao dtahm hah
Aku hanya ingin memiliki seseorang yang selama ini hatiku cari
มีเพียงเรา กับความเหงาใจ
Mee piang rao gup kwahm ngao jai
Hanya ada aku dan hatiku yang kesepian
จะมีวันใด ได้พบเธอ
Ja mee wun dai dai pob tur
Akankah ada hari dimana aku bertemu denganmu?
ขอเพียงสักนาที
Kor piang suk nahtee
Aku hanya meminta sebentar
ให้ฉันได้เจอะเจอคนที่รอ คนนั้น
Hai chun dai jur jur kon tee ror kon nun
Biarkan aku bisa bertemu orang yang aku tunggu-tunggu
ก็ยังคงหวัง ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่มีหวัง
Gor yung kong wung tung tung tee roo wah mai mee wung
Aku masih berharap, meskipun aku tahu itu tidak ada harapan
ก็ยังคงหวัง และยังรอคอยให้เวลา
Gor yung kong wung lae yung ror koy hai welah
Aku masih berharap dan masih menunggu untuk waktu yang lama
แสนนานของค่ำคืน พ้นผ่าน แม้ทรมาน
Saen nahn kaung kum keun pon pahn mae toramahn
Malam berlalu, meskipun itu siksaan
อาจจะนานจนดวงดาวลบเลือนหายไป
Aht ja nahn jon duang dao lop leuan hai bpai
Mungkin butuh waktu lama sampai bintang-bintang memudar
ก็ยังจะหวังทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
Gor yung ja wung tung tung tee roo wah dtaung pit wung
Tetapi aku tetap berharap, meski aku tahu aku akan kecewa
ก็ยังจะหวังในการรอคอยที่เลื่อนลอย
Gor yung ja wung nai gahn ror koy tee leuan loy
Aku masih berharap dalam penantianku yang tidak pasti
ขอเพียงแค่หนึ่งครั้ง แค่ครั้งเดียว
Kor piang kae neung krung kae krung diao
Aku hanya satu kali, hanya sekali
เพียงเสี้ยวหนึ่งของนาที
Piang siao neung kaung nahtee
Hanya untuk sepersekian menit
ให้คนๆ นี้ ไม่ต้องเหงาใจ
Hai kon kon nee mai dtaung ngao jai
Biar aku tidak kesepian
Gor yung kong wung tung tung tee roo wah mai mee wung
Aku masih berharap, meskipun aku tahu itu tidak ada harapan
ก็ยังคงหวัง และยังรอคอยให้เวลา
Gor yung kong wung lae yung ror koy hai welah
Aku masih berharap dan masih menunggu untuk waktu yang lama
แสนนานของค่ำคืน พ้นผ่าน แม้ทรมาน
Saen nahn kaung kum keun pon pahn mae toramahn
Malam berlalu, meskipun itu siksaan
อาจจะนานจนดวงดาวลบเลือนหายไป
Aht ja nahn jon duang dao lop leuan hai bpai
Mungkin butuh waktu lama sampai bintang-bintang memudar
ก็ยังจะหวังทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
Gor yung ja wung tung tung tee roo wah dtaung pit wung
Tetapi aku tetap berharap, meski aku tahu aku akan kecewa
ก็ยังจะหวังในการรอคอยที่เลื่อนลอย
Gor yung ja wung nai gahn ror koy tee leuan loy
Aku masih berharap dalam penantianku yang tidak pasti
ขอเพียงแค่หนึ่งครั้ง แค่ครั้งเดียว
Kor piang kae neung krung kae krung diao
Aku hanya satu kali, hanya sekali
เพียงเสี้ยวหนึ่งของนาที
Piang siao neung kaung nahtee
Hanya untuk sepersekian menit
ให้คนๆ นี้ ไม่ต้องเหงาใจ
Hai kon kon nee mai dtaung ngao jai
Biar aku tidak kesepian
ได้แต่ภาวนาเรื่อยไป
Dai dtae pahwanah reuay bpai
Aku hanya bisa terus berdoa
Dai dtae pahwanah reuay bpai
Aku hanya bisa terus berdoa
ด้วยใจที่เพ้อ กับสิ่งที่ฝัน
Duay jai tee pur gup sing tee fun
Dengan hati yang tergila-gila pada hal-hal yang aku impikan
จะรอคอยฟ้าของวันใหม่
Ja ror koy fah kaung wun mai
Aku akan menunggu langit hari yang baru
ที่ได้เจอกับเธอ
Tee dai jur gup tur
Kapan aku bisa bertemu denganmu
ก็ยังคงหวัง ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่มีหวัง
Gor yung kong wung tung tung tee roo wah mai mee wung
Aku masih berharap, meskipun aku tahu itu tidak ada harapan
ก็ยังคงหวัง และยังรอคอยให้เวลา
Gor yung kong wung lae yung ror koy hai welah
Aku masih berharap dan masih menunggu untuk waktu yang lama
แสนนานของค่ำคืน พ้นผ่าน แม้ทรมาน
Saen nahn kaung kum keun pon pahn mae toramahn
Malam berlalu, meskipun itu siksaan
อาจจะนานจนดวงดาวลบเลือนหายไป
Aht ja nahn jon duang dao lop leuan hai bpai
Mungkin butuh waktu lama sampai bintang-bintang memudar
ก็ยังจะหวังทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
Gor yung ja wung tung tung tee roo wah dtaung pit wung
Tetapi aku tetap berharap, meski aku tahu aku akan kecewa
ก็ยังจะหวังในการรอคอยที่เลื่อนลอย
Gor yung ja wung nai gahn ror koy tee leuan loy
Aku masih berharap dalam penantianku yang tidak pasti
ขอเพียงแค่หนึ่งครั้ง แค่ครั้งเดียว
Kor piang kae neung krung kae krung diao
Aku hanya satu kali, hanya sekali
เพียงเสี้ยวหนึ่งของนาที
Piang siao neung kaung nahtee
Hanya untuk sepersekian menit
ให้คนๆ นี้ ไม่ต้องเหงาใจ
Hai kon kon nee mai dtaung ngao jai
Biar aku tidak kesepian
Duay jai tee pur gup sing tee fun
Dengan hati yang tergila-gila pada hal-hal yang aku impikan
จะรอคอยฟ้าของวันใหม่
Ja ror koy fah kaung wun mai
Aku akan menunggu langit hari yang baru
ที่ได้เจอกับเธอ
Tee dai jur gup tur
Kapan aku bisa bertemu denganmu
ก็ยังคงหวัง ทั้งๆ ที่รู้ว่าไม่มีหวัง
Gor yung kong wung tung tung tee roo wah mai mee wung
Aku masih berharap, meskipun aku tahu itu tidak ada harapan
ก็ยังคงหวัง และยังรอคอยให้เวลา
Gor yung kong wung lae yung ror koy hai welah
Aku masih berharap dan masih menunggu untuk waktu yang lama
แสนนานของค่ำคืน พ้นผ่าน แม้ทรมาน
Saen nahn kaung kum keun pon pahn mae toramahn
Malam berlalu, meskipun itu siksaan
อาจจะนานจนดวงดาวลบเลือนหายไป
Aht ja nahn jon duang dao lop leuan hai bpai
Mungkin butuh waktu lama sampai bintang-bintang memudar
ก็ยังจะหวังทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
Gor yung ja wung tung tung tee roo wah dtaung pit wung
Tetapi aku tetap berharap, meski aku tahu aku akan kecewa
ก็ยังจะหวังในการรอคอยที่เลื่อนลอย
Gor yung ja wung nai gahn ror koy tee leuan loy
Aku masih berharap dalam penantianku yang tidak pasti
ขอเพียงแค่หนึ่งครั้ง แค่ครั้งเดียว
Kor piang kae neung krung kae krung diao
Aku hanya satu kali, hanya sekali
เพียงเสี้ยวหนึ่งของนาที
Piang siao neung kaung nahtee
Hanya untuk sepersekian menit
ให้คนๆ นี้ ไม่ต้องเหงาใจ
Hai kon kon nee mai dtaung ngao jai
Biar aku tidak kesepian
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments